ترجمة "عملية محكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه الوثيقة نتاج عملية استشارية وطنية محكمة، أعدت خلالها عدة مسودات وتم تعديلها وصقلها.
Chapter VI Article 6 (Trafficking in women and girls).
وترحب الوﻻيات المتحدة باقتراح المقرر الخاص بوصفه مساهمة هامة في عملية تحديد وتحليل مختلف المسائل المتصلة بإنشاء محكمة جنائية دولية.
The United States welcomes the Special Rapporteur apos s proposal as a significant contribution to the process of identifying and analysing the various issues related to the establishment of an international criminal court.
وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، أرسلت محكمة منطقة بلوك إخطارا لصاحب البلاغ بضرورة قيد عملية التصفية في الس جل التجاري فورا .
On 18 December 1995, the Plock District Court sent the author notice that the liquidation should be entered immediately into the Commercial Registry.
وبالمثل، بدأ المدعي العام في محكمة رواندا عملية طلب إحالة قضايا أشخاص وجهت إليهم لوائح اتهام وإحالة ملفات أفراد إلى الولاية القضائية الوطنية لمحاكمتهم.
Likewise, the Prosecutor of the ICTR has already commenced the process of requesting the transfer of cases involving persons indicted and files involving individuals to national jurisdictions for trial.
من الضروري قانون ا أن تتم عملية جمع البيانات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة داخل البلاد أو التي تستهدف مواطني الولايات المتحدة بوجه خاص وفق ا لقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية لعام 1978 (FISA)، وتحت سلطة محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية الأمريكية (محكمة FISA).
History Intelligence gathered by the United States government inside the United States or specifically targeting US citizens is legally required to be gathered in compliance with the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA) and under the authority of the Foreign Intelligence Surveillance Court (FISA court).
محكمة أمستردام
Court Amsterdam
محكمة العدل الدولية
International Court of Justice
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge Tribunal
(ج) محكمة تحكيم
(c) An arbitral tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
(أ) محكمة التمييز
(a) The Supreme Court
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.
Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.
والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.
The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.
ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى.
The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103.
هذه الحاويات محكمة الإغلاق .
These containers are airtight.
(ب) محكمة العدل الدولية
(b) The International Court of Justice
(د) محكمة تحكيم خاص.
(d) A special arbitral tribunal.
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
United Nations Administrative Tribunal
محكمة العدل الدولية، لاهاي
International Court of Justice, The Hague
رئيس محكمة الجنايات دمشق.
President of the Criminal Court Damascus
وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3.
According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3.
ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
علاوة على ذلك، استبعدت اللجنة إمكانية إنشاء محكمة دولية مخصصة أو توسيع ولاية محكمة قائمة حاليا.
Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal.
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations with the International Court of Justice
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(d) The abolition of the Military Order Court
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal
ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية
Composition of the International Court of Justice
دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Management course Amsterdam Court.
رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
President of the Appeal Penal Court Damascus
رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
President of the Commercial Security Court Damascus
وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
This was confirmed by the Court of Cassation.
74 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases
76 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة.
On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter.
(د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته.
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.
1968 2001 محام في محكمة المقاطعة
1968 2001 Advocate of the District Court
1999 2000 نائب رئيس محكمة أمستردام.
1999 2000 Vice president Amsterdam Court.
1994 1997 نائب رئيس محكمة أمستردام.
1994 1997 Vice president Amsterdam Court.
2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو
2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo
8 محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان
(For the full texts of instruments, please see web site http www.ohchr.org english law index.htm)
انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية
Election of a member of the International Court of Justice

 

عمليات البحث ذات الصلة : محكمة - محكمة - محكمة إمبراطورية - محكمة المقاطعة - محاكمة محكمة - محكمة السجل - محكمة محلية - محكمة القانون - محكمة التسجيل - محكمة القانون - محكمة السياحية - محكمة مشرفة