ترجمة "محكمة المقاطعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة المقاطعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1968 2001 محام في محكمة المقاطعة
1968 2001 Advocate of the District Court
وأقر ت محكمة الاستئناف بالحق الطبيعي لمحكمة المقاطعة في التشريع وتقييد النفقات في مجال الرعاية الصحية.
The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care.
وفي 22 شباط فبراير 2002، رفضت المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ وأيدت حكم محكمة المقاطعة.
On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court.
واستؤنف القرار برفض تسجيل مجموعة كريشنا كرابطة دينية إلى محكمة المقاطعة المركزية في مينسك في عام 2002.
The refusal to register the Krishna group as a religious association was appealed to the Minsk Central District Court in 2002.
في عام 1852 ذهب جايلز إلى حقول الذهب الفيكتوري، ثم أصبح كاتب في مكتب البريد في ملبورن، وفيما بعد في محكمة المقاطعة.
In 1852 Giles went to the Victorian goldfields, then became a clerk at the Post Office in Melbourne, and later at the County Court.
ولقد قررت محكمة المقاطعة أن الأزواج من نفس الجنس لا يوفون بأحكام أو مقاصد قانون تبني الأطفال، وذلك لدى النظر لهدف وصيغة هذا القانون.
The Attorney General (10.05.01)). The District Court determined that in light of the purpose and language of the Children Adoption Law, same sex couples do not fulfill the provisions or the purpose of the law.
وعلاوة على ذلك، فإن القرار الصادر عن محكمة المقاطعة هو بمثابة تكرار لما ينطوي عليه القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية من خروقات م خ ل ة بالحقوق الأساسية.
In addition, the decision of the high court committed the same breaches of fundamental rights as the decision of the lower court.
المقاطعة
Boycott
أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة.
Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott.
عاصمة المقاطعة هي مدينة اسطنبول، والتي، منذ عام 2004، وحدود نفس المقاطعة.
The capital of the province is the city of Istanbul, which, since 2004, has the same boundaries as the province.
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، والمسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة.
The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
وفي 18 تشرين الأول أكتوبر 2002، رفضت محكمة المقاطعة المركزية في مينسك استئناف صاحبي البلاغ ضد قرار لجنة الأديان والقوميات على نفس الأسس وهذا القرار تأكد بدوره لدى الاستئناف.
On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal.
وبالتالي، فإن حجة المحكمة الدستورية بأن عدم مثول محاميها قد حال دون استنفاذ سبل الانتصاف المحلية لا أساس لها من الصحة وتتعارض مع فحوى القرار الصادر عن محكمة المقاطعة.
Consequently, the reasoning of the Constitutional Court to the effect that the counsel's failure to appear prevented domestic remedies from being exhausted lacks justification and contradicts the thrust of the high court's decision.
فأذعنت الحكومة أخيرا وأقالت رئيس وزراء المقاطعة ووزارته، ووضعت المقاطعة المضطربة تحت رعاية المحافظ.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
تقع إدارة المقاطعة في مولده، في حين أن أليسند هي أكبر مدينة في المقاطعة.
The county administration is located in the city of Molde, while Ålesund is the largest city.
ومع هذا، فإن طلب هاتين الزوجتين بتبن مشترك مع الوالدة الثانية قد تعرض للرفض من قبل محكمة الأسرة ومحكمة المقاطعة (قضية جين دوا ضد المدعي العام، 10 أيار مايو 2001).
However, their petition for joint second parent adoptions was rejected by the Family Court and the District Court (FAA. 10 99 Jane Doe v.
وكان جيولا أهم بلدة في المقاطعة في ذلك الوقت، وأصبح مقعد المقاطعة من ماتياس الأول.
Gyula was the most significant town of the county at that time, and became county seat under Matthias I.
2 7 وفي 24 أيلول سبتمبر 2002، استأنف صاحبا البلاغ قرار لجنة الأديان والقوميات برفض تسجيل الرابطة إلى محكمة المقاطعة المركزية في مينسك ورفض الاستئناف في 18 تشرين الأول أكتوبر 2002.
2.7 On 24 September 2002, the authors appealed the C.R.N. 's refusal to register the association in the Central District Court of Minsk the appeal was dismissed on 18 October 2002.
بحيرة وير وهي أكبر البحيرات في المقاطعة وتقع في جنوب المقاطعة قرب الحدود مع مقاطعة ليك.
Lake Weir, the largest of the three, is in the far southern region near the border with Lake County.
ومركز المقاطعة في مدينة ليما.
The county seat is Lima.
ورئيس الجامعة هو محافظ المقاطعة.
The Governor of the respective province is the chancellor of the university.
529 افتتحت المقاطعة في عام 2000 مرفقا جديدا لعلاج المدمنين في المقاطعة ودمج جميع البرامج والخدمات الإقليمية.
In 2000, the province opened a new Provincial Addictions Treatment Facility and integrated all regional programs and services.
تعتبر المقاطعة هي المقاطعة الأقل تعليما من السكان مع أقلهم دخلا، وأكثر السكان المعمرين وثاني أعلى كثافة سكانية.
The district has the least educated residents with the lowest income, the oldest residents and the second highest population density.
2 5 وفي 24 تشرين الثاني نوفمبر 1998، وبعد قرار اتخذته محكمة المقاطعة في 20 تشرين الأول أكتوبر 1998، ع ين لصاحبة البلاغ محام لمساعدتها في الشؤون القانونية الخاصة بإعداد دعوى الطعن أمام المحكمة العليا.
2.5 On 24 November 1998 and following a decision of the Provincial Court of 20 October 1998, the author was assigned a legal aid lawyer to prepare her appeal to the Supreme Court.
وفي حالة سوء معاملة الخادمات، يزور المفتشون من مديرية العمل المنزل المعني غير أنهم بموجب الدستور لا يستطيعيون أن يفعلوا ذلك إلا بناء على دعوة من الساكن، أو بموجب أمر تفتيش من محكمة المقاطعة.
In a case of worker mistreatment, inspectors from the Labour Inspectorate visited the home in question, but under the Constitution could do so only at the invitation of the occupant or with a warrant from a district court.
أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،
First of all, you send the original to the district office.
ركاب المترو بمدينة مكسيكو، المقاطعة الاتحادية.
Mexico D.F. Metro passengers.
و مقر المقاطعة هو بولينغ غرين .
Its county seat is Bowling Green.
المقاطعة جزء من مشروع سنتروپ الأوروپي.
The county is a part of the Centrope Project.
وهي مقر المقاطعة في مقاطعة كلايتون.
It is the county seat of Clayton County.
غير أن اللجنة تنوه بأن هذه الوقائع لم تمنع محكمة المقاطعة من إصدار حكمها بشأن طلب الاستئناف، وأن صاحبة البلاغ قدمت فيما بعد طلبا بإنفاذ حقوقها الدستورية (أمبارو)، شرحت فيه الوقائع والحقوق التي أخل بها.
However, the Committee notes that these facts did not prevent the Provincial High Court from ruling on the appeal, and that the author subsequently made an amparo application to the Constitutional Court, in which she described the events and the rights which had been violated.
في قانون المرور من المقاطعة هو 35.
The traffic code of the province is 35.
قبل 1990 تقريبا كان اسم المقاطعة سولنك.
Before approximately 1990, the name of the county was Szolnok.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن المرافعات أمام محكمة الاستئناف كانت تتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي لمحكمة المقاطعة، عن طريق المراجعة القضائية، أن تصدر أمرا للجنة تطالبها فيه بتعيين هيئة تحقيق عملا بأحكام قانون حقوق الإنسان.
It is to be noted that the proceedings before the Court of Appeal concerned the question whether the divisional court should or should not grant an order, by way of judicial review, against the Commission requiring it to appoint a Board of Enquiry pursuant to the Human Rights Code.
و شمال وشرق المقاطعة مطل على بحر الشمال ومركز المقاطعة هي مدينة نورويتش.نورفولك هي خامس أكبر مقاطعات إنجلترا ومساحتها 5،371 كيلومتر مربع.
The city of Norwich is the county town of Norfolk which is the fifth largest ceremonial county in England, with an area of .
'2 قمت بالإشراف على عملية توجيه الاتهام في القضايا الجنائية نيابة عن الدولية وفي النزاعات المدنية بالنيابة عن حكومة البنجاب أو ضدها فيما يقرب من 000 1 محكمة جنائية ومدنية من محاكم المقاطعة، ورصد هذه العملية وضبطها.
(ii) Supervised, monitored and controlled the prosecution of criminal cases on behalf of the State and civil litigation on behalf of or against the Government of Punjab in almost 1,000 Criminal and Civil Courts of the Province.
ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر
He then addressed his concern about the boycotting countries
سكان المقاطعة تقريبا م تجانس, مع أغلابية مجريية (94.1 ).
Ethnicity The population of the county is almost homogeneous, with a Hungarian majority (94.1 ).
النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
The river Marcal runs along part of its western border.
كانت مدموجة مع المقاطعة بيليس قبل القرن 15.
It was combined with adjacent Pilis county before the 15th century.
وتغطي مساحة تبلغ في الجزء الجنوبي من المقاطعة.
It covers an area of in the southern part of the territory.
571 وفي الفترة 2003 2004، شرعت وزارة الخدمات الصحية والمجتمعية في مشاورات مكثفة على نطاق المقاطعة تتعلق بالصحة العقلية في جميع أنحاء المقاطعة.
In 2003 2004, the Department of Health and Community Services engaged in intensive province wide consultations on mental health across the province.
وفي حكم مؤرخ 5 تموز يوليه 2001، أي دت محكمة المقاطعة في برشلونة الحكم السابق، ولكنها حصرت المبلغ الذي يتعين على صاحب البلاغ تسديده بالفترة من آب أغسطس 1994 إلى 27 تشرين الأول أكتوبر 1995، أي تاريخ تقديم الشكوى.
In a judgement dated 5 July 2001, the Barcelona Provincial Court upheld the earlier ruling, albeit limiting the payment to the amounts outstanding for the period from August 1994 to 27 October 1995, the date of submission of the complaint.
5 2 أما فيما يتعلق بعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن محكمة المقاطعة قد أقرت، في الحكم الصادر عنها بشأن هذه القضية، أن تغي ب المحامي عن الجلسة لم يمنعها من النظر في كامل البينات المقدمة ثم الفصل في القضية.
5.2 Concerning the non exhaustion of domestic remedies, the decision of the Provincial High Court acknowledged that the counsel's failure to appear in no way prevented the court, in the exercise of its review functions, from considering all the evidence supplied and then handing down an appropriate ruling.
سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاضي محكمة المقاطعة - محكمة المقاطعة المحلية - تقسيم محكمة المقاطعة - المقاطعة - المقاطعة - محكمة - محكمة - حكومة المقاطعة - عاصمة المقاطعة - مقر المقاطعة - زمن المقاطعة