Translation of "توفير استراتيجيات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وظيفة بالرتبة ف 5 لصياغة استراتيجيات وتنسيق الأنشطة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك توفير الحماية القانونية
One P 5 to formulate strategies and coordinate activities on economic, social and cultural rights, including legal protection
62 وحددت اليونيسيف أربع استراتيجيات رئيسية لتسترشد بها برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في حالة الطوارئ في الفترة 2006 2015.
UNICEF has defined four key strategies to guide emergency WASH programming in 2006 2015.
88 وسيواصل فريق المستشارين في المقر توجيه البرامج وتقديم الدعم للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية في وضع وبلورة استراتيجيات وأولويات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
The team of advisors in headquarters will continue to provide programming direction and technical support to regional and country offices to develop and refine WASH strategies and priorities.
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
وهناك استراتيجيات بديلة.
There are alternative strategies.
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising strategies
استراتيجيات توسيع النطاق
Table 1 Strategies for scaling up
استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا
Office of the Director General
34 وتمثل المجموعات الثلاث من خدمات الدعم تحولا متدرجا عن استراتيجيات توفير المياه والتصحاح البيئي لعام 1995، وتقوم على الدروس المستفادة على مدى العقد الماضي وتعتمد على سياق متغير لإعداد البرامج.
The three packages of support represent an evolutionary development from the 1995 Water and Environmental Sanitation strategies and are based on lessons learned over the last decade and a changing programming context.
يؤيد استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للفترة 2006 2015 ((E ICEF 2006 6 بوصفها وثيقة الاستراتيجية الرسمية لليونيسيف لبرامج الدعم في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Endorses the UNICEF water, sanitation and hygiene strategies for 2006 2015 (E ICEF 2006 6) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of water, sanitation and hygiene.
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Indigenous strategies to combat poverty
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Poverty reduction strategies
(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد
(b) improving procurement and contract strategies and
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
Finding the winning revitalization strategies
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
(c) The formulation of effective prevention strategies
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
The secretariat updated the group on its work so far.
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Mobilize national and international resources for education.
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Assessing government alternative strategies
طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام.
I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.
وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.
Most countries now have alternative strategies in place.
وبدأ تضمين هذه الأنشطة استراتيجيات للإنعاش.
The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Communication and outreach strategies are not effective
هاء العنصر الخامس استراتيجيات التنسيق والمشاركة
Component 5 coordination and partnership strategies
65 وفي الأشهر ال ــ 18 المنصرمة، يقوم عدد من الخبراء المختصين في خلق فرص لكسب الرزق من منظمة العمل الدولية بمساعدة المكاتب القطرية للمفوضية على وضع استراتيجيات لمساعدة المشردين تتوخى توفير فرص العمل لهم.
In the past 18 months, several livelihood experts from the International Labour Organization (ILO) have been helping UNHCR country offices to develop employment oriented strategies to assist displaced populations.
كما ينبغي أن تستفيد استراتيجيات الانتعاش البيئي بعد انتهاء الصراع من استراتيجيات التنفيذ الواضحة التي تراعي العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors.
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
Other organizations focus on specific prevention strategies.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition.
جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية
C. Key elements of e tourism strategies
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
Strategies in favour of equal educational opportunities for girls
ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات
Strategies for development out of crisis conditions
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones
8 يطلب إلى الأمين العام أن يقد م إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن التقدم المحرز بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز استراتيجيات المنع الفع ال للجريمة في سياق توفير مصادر رزق مستدامة
Urges the Secretary General to operationalize to the extent possible the crime prevention work of the United Nations Office on Drugs and Crime with a view to developing new project ideas, proposals and documents involving the promotion of sustainable livelihood, subject to the availability of extrabudgetary resources
وفي هذا السياق، تتبنى أفريقيا ثلاث استراتيجيات مختلفة.
In this respect, there are three different strategies in place in Africa.
جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية 16
ICTs can be effective tools for developing countries to market their tourism offer and increase their customer base.
الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21
Electronic commerce strategies for development 19
البند 5 استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية
TD B COM.3 EM.22 3 Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements.
وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.
بيد أن استراتيجيات الحد من الفقر، وفقا للجنة الاقتصادية لأفريقيا، لم تدعمها استراتيجيات نمو شامل ولم تركز بدرجة كافية على الغايات الإنمائية للألفية.
However, according to ECA, the PRSs have not been underpinned by comprehensive growth strategies and have not had enough focus on the Millennium Development Goals.
ورئي أن البيان الختامي ينبغي أن يتضمن استراتيجيات لتعزيز قدراتها على وضع وتنفيذ استراتيجيات إنمائية ورصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The outcome document should include strategies to strengthen their abilities to develop and implement development strategies and monitor progress towards the achievement of the Goals.
وسيتعين أن يتصدى الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر للمعوقات الهيكلية التي تحول دون الحد من الفقر، على أساس استراتيجيات مبتكرة لتكوين الثروة.
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation.
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير الموارد استراتيجيات - استراتيجيات الخروج - استراتيجيات الإدارة - استراتيجيات الفوز - استراتيجيات عامة - استراتيجيات الأعمال - استراتيجيات الشركات - استراتيجيات التسعير - اعتماد استراتيجيات - استراتيجيات التنمية - استراتيجيات ل - استراتيجيات التحكم - استراتيجيات التحوط - استراتيجيات المبيعات