وكما تبين لنا في الوقت نفسه فإن هذه المقولة تنطبق على البلدان كما تنطبق على الشركات.	And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.
تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.	This theory is true of Japan.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.	It does not apply to Denmark.
فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.	Similar questions apply to India and Brazil.
5 لا تنطبق الفقرة 1 على	5. Paragraph 1 is not applicable to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على	This Convention does not apply to
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات	(f) The experiment shall not apply to language services
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.	The same rules apply to registered partnerships.
() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.	KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.	Four conventions apply to aviation security.
4 قذائف على المدرسة.	4 shells bracketed school.
المدرسة تقول أنها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب إلى بيوتهم على حافلات المدرسة.	The school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service.
كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية.	Karp never returned to high school or earned his high school diploma.
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع	The provisions of this chapter apply to matters that are
وأظن أن قصته تنطبق على الجسد العربي أيض ا.	I think there is a story to be told of the Arab Body as well. The Native American Body.
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.	This paragraph applies only to the Russian version of the text.
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي	Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
(أ) لا تنطبق هذه الحاشية على النص بالعربية.	Annex VI
والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات.	Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies.
بدأ سامي يتخل ف على المدرسة.	Sami started skipping school.
والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.	Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى	Exclusions and other limitations
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات	3. This article applies only to assignments of receivables
ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.	These conditions do not typically apply in Western countries.
واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.	Today, it applies to Russia in a far more literal way.
إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.	The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.
في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.	While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.
14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.	However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .
يضاف إلى ذلك أن أحكام اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بشأن التفسير تنطبق على سريان المعاهدة في وقت الحرب بقدر ما تنطبق على سريانها في وقت السلم.	Moreover, the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties regarding interpretation applied to the operation of a treaty as much in wartime as in peacetime.
الصورة من مجموعة المدرسة على فيسبوك	Image taken from the group
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.	Another commenter questioned the Minor Protection Law
أسرع و لن تتأخر على المدرسة.	Hurry up, and you will be in time for school.
تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.	Mayuko goes to school by bicycle.
تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.	We were late for school because it rained heavily.
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .	None of these characteristics apply here.
الباب 3 الأحكام التي تنطبق على التدابير المؤقتة والأوامر الأولية	Section 3 Provisions applicable to interim measures and preliminary orders
ويمكن بالتالي استنباط أن الكلمة الطرف تنطبق، وخاصة على الموث قين.	It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
1 تنطبق هذه الاتفاقية	Scope of application
6 تنطبق الفقرة 1	6. Paragraph 1 applies
يدرج عمود جديد تحت نطاقات القيم الإرشادية بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة القيم الإرشادية لا تنطبق (ب).	NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.
2 تنطبق هذه الاتفاقية على أي إحالة لاحقة مستوفية للمعايير المبينة في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة، حتى وإن لم تنطبق على أي إحالة سابقة للمستحق ذاته.	(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
هي تذهب إلى المدرسة مشيا على الأقدام.	She goes to school on foot.
كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.	Sami had school.

عمليات البحث ذات الصلة : تنطبق على - تنطبق على - تنطبق على - تنطبق على - تنطبق على - تنطبق على كل - تنطبق على محددة - تنطبق على الوضع - تنطبق على العمل - تنطبق على ألمانيا - التي تنطبق على - تنطبق على الجامعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية