Translation of "تنص على ما يلي " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 تنص المادة 16 على ما يلي | Rule 16 states |
| 29 تنص المادة 16 على ما يلي | Article 16 states |
| ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي | Paragraph 10 should read as follows |
| 2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي | (ii) Article 12 of the Constitution, which provides |
| 3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي | (iii) Article 33 of the Constitution, which provides |
| وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي | Article 45 is of particular interest and provides as follows |
| (أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي | a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates |
| (ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي | c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides |
| وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي | Thus, article 18 provides in relevant part as follows |
| وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي | Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . |
| تنص المادة 156 من الباب الثاني من القانون الجنائي الكونغولي على ما يلي | Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group . |
| 4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي | Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that |
| تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4. | Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. |
| ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي | It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows |
| 1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي | (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides |
| ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي | This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that |
| وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد | This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for |
| فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي | For example, section 26 states |
| 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). | See section 49a of the Aliens Act Section 49a. |
| تنص المادة (10) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) لسنة 1981 على ما يلي | Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows |
| 1 تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث على ما يلي | Rule 4 of the provisional rules of procedure of the World Conference on Disaster Reduction provides that |
| (2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1). | Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7. |
| 23 تحدد المادة 31 من القواعد القانون الواجب التطبيق لدى استعراض المطالبات، وهي تنص على ما يلي | It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows |
| 1 تنص الفقرة 8 من المادة 13 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي | Paragraph 8 of Article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants reads as follows |
| 2 تنص الفقرة 6 من المادة 26 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل على ما يلي | Rule 26, paragraph 6, of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides |
| وفي هذا السياق، ستؤيد الفلبين توصية الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير التي تنص على ما يلي | In this context, the Philippines will endorse the recommendation of the High level Panel on Threats, Challenges and Change that |
| ومن بين تلك الالتزامات ومن أشدها أهمية الالتزام المنوط بالحكومات، في الفقرة 230 (س) التي تنص على ما يلي | Among these, one of the most significant was 230(o), which stated |
| 1 تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق باء من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي | Paragraph 6 of part II of Annex B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states |
| 145 وفي هذا الصدد، يجدر بالتذكير أن الفقرة 2 (ج) من المادة 7 من اتفاقية عام 1986 تنص على ما يلي | In that regard, it should be recalled that article 7, paragraph 2 (c), of the 1986 Convention states |
| على سبيل المثال تنص المادة 27(1) من الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالتلفزة العابرة للحدود، المعقودة في ستراسبورغ في عام 1989، على ما يلي | For example article 27 (1) of the European Convention on Transfrontier Television, Strasbourg, 1989, provides |
| 1 تنص المادة 3 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 على ما يلي | Rule 3 of the rules of procedure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons provides |
| 10 ويشمل قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تعريفات إضافية للتمييز على أساس نوع الجنس في الفقرة 4 التي تنص على ما يلي | Law on Gender Equality in BiH includes additional definitions of discrimination based on gender in Article 4, and it reads |
| 19 تنص الفقرتان الفرعيتان 2 و 3 من الفقرة (أ) من المقرر 6 5 للاجتماع السادس للأطراف في بروتوكول مونتريال على ما يلي | Subparagraphs (ii) and (iii) of paragraph (a) of decision VI 5 of the Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol read as follows |
| 116 وذكرت السلفادور أنها تعترف بتسليم المواطنين استنادا إلى الفقرتين الثانية والثالثة من المادة 28 من دستور الجمهورية، التي تنص على ما يلي | El Salvador stated that it recognized the extradition of nationals on the basis of article 28, second and third subparagraphs, of the Constitution of the Republic, which stated as follows |
| (3) تنص المادة 39 على ما يلي لا يجوز إخضاع أي شخص للتجارب العلمية، بما في ذلك التجارب الطبية دون موافقته بمحض إرادته . | Articles 39 provides that, No one shall be subjected to scientific experimentation, including medical experimentation, without his voluntary consent. |
| 180 وعلى سبيل المثال، تنص المواد 66 و70 و72 من العقد الجماعي الخاص بفرع النفط والمواد البتروكيمياوية في اتحاد البوسنة والهرسك على ما يلي | For example, the collective contract of the oil and petrochemicals branch in the Federation of Bosnia and Herzegovina states, in articles 66, 70 and 72, as follows |
| 13 تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، مشروع جدول الأعمال المؤقت لكل دورة (). | Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session . |
| 1 تنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 13 192 على ما يلي | Articles 2 to 4 of the statute of the Joint Inspection Unit, which is contained in the annex to General Assembly resolution 31 192, provide as follows |
| 1 توجد في الوقت الحاضر 10 دول أعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على ما يلي | At present 10 Member States are in arrears under the terms of Article 19 of the Charter of the United Nations, which states as follows |
| (7) تنص الفقرة 3 من المادة 45 على ما يلي رهنا بإثبات صحة الأفعال التي حملت على ارتكاب الجريمة، ي عفى من العقوبة مرتكب الفعل متى أقر بها. | Article 45 No. 3 reads Providing the veracity of the facts of the offence, once admitted by the author, shall render it exempt from punishment. |
| 27 تنص المادة 5 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي تخطر الأمانة جميع الأطراف بمواعيد ومكان انعقاد الدورة قبل تاريخ انعقادها بشهرين على الأقل . | Rule 5 of the draft rules of procedure being applied provides The secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of a session at least two months before the session is held. Formal notification will be communicated in due course to all Parties through their national focal points, diplomatic missions in Germany, permanent missions in Geneva and other diplomatic channels. |
| 1 تم تناول قضية تقييم الفعالية في المادة 16 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبذلك تنص الفقرة 1 من هذه المادة على ما يلي | The issue of effectiveness evaluation is addressed in Article of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Thus, pParagraph 1 of that articleArticle of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants readsstatesstates that |
| 2 أما القضايا المشار إليها في الفقرة 1 (د) من المادة 6 فتم معالجتها أيضا في الفقرة 2 من نفس المادة والتي تنص على ما يلي | Item 6 (c) of the provisional agenda |
عمليات البحث ذات الصلة : تنص على ما يلي: - تنص على ما يلي: - تنص على ما يلي - تنص على ما - على ما يلي: - على ما يلي - على ما يلي - على ما يلي: - على ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي - تنص على - ما يلي بما يلي - باستثناء ما تنص