Translation of "تم توضيفه عن طريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة : تم توضيفه عن طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

  Examples (External sources, not reviewed)

تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
Its sweet taste was discovered by accident.
تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
This was quickly replaced by a green element.
إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج .
If a given result is provided by a model.
هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.
تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك.
The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark.
تم تطوير هذا البروتوكول عن طريق شركة Livingston Enterprises, Inc. عام 1991 ومن ثم تم تطوير البروتوكول على شكل خادم عن طريق Internet Engineering Task Force (IETF) standards.
RADIUS was developed by Livingston Enterprises, Inc. in 1991 as an access server authentication and accounting protocol and later brought into the Internet Engineering Task Force (IETF) standards.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2.
After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead.
ومن الممكن القيام بذلك عن طريق موناكو، كما تم فعله حتى الآن.
It would be possible to do that through Monaco, as has been done thus far.
وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي.
This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues.
وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group.
It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
وفي أعقاب ذلك، تم تشغيل سلسلة من الأطراف عن طريق شركة صور في ربيع 2008.
Following this, a series of parties were run by Company Pictures in spring 2008.
مع التطور التكنولوجي تم التوجه نحو الترفيه الإلكتروني عن طريق الحيوانات (على وجه الخصوص الحيوانات الأليفة)، تم ابتكار ألعاب الفيديو للحيوانات الأليفة.
Non human games With the development of technology geared toward electronic entertainment of animals (typically pets), video games for pets have also been created.
وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا.
Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived.
تم تجهيزها عن طريق تركيب مدفع عيار 75 مم إل 46 على هيكل الدبابة M15 42 .
It was built by mounting a 75 mm L46 gun on the chassis of a M15 42 tank.
وفي عام 1932 تم إدخال معايير جديدة النسبة الأكاديمية 1.37 عن طريق زيادة سماكة خط الإطار.
In 1932 a new standard was introduced, the Academy ratio of 1.37, by means of thickening the frame line.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
أول من صرح بهذه المحدودية القياسية كان هايزنبرغ مثبتا فكرته عن طريق تجربة فكرية thought experiment، تم تمثيلها رياضيا عن طريق لا تبديلية non commutativity المقيسات الكمومية quantum observables.
This limitation was first elucidated by Heisenberg through a thought experiment, and is represented mathematically in the new formalism by the non commutativity of operators representing quantum observables.
إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات.
If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox.
خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر.
During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents.
بعض القطع الموسيقية الأصلية للموسيقار ميكلوس روزسا Miklós Rózsa (و الذي تم فيها استخدام آلة الثيريمان) تم اعتمادها لاحقا عن طريق مؤلفها لتكوين كونسيرتو بيانو.
Some of the original musical score by Miklós Rózsa (which makes use of the theremin) was later adapted by the composer into a concert piano concerto.
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
تم تحويل الحالة (1,0,0) المحدد رسمها في النظام إلى (0,1,0) عن طريق التطبيق الخاص بخريطة نظام التحريك المتسلسل.
The system state (1,0,0) is in turned mapped to (0,1,0) by an application of the SDS map.
تم دراسة الارتباط العصبي للانحياز للمصلحة الذاتية عن طريق تخطيط كهربية الدماغ وكذلك التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI).
Neural correlates of the self serving bias have been investigated by electroencephalography (EEG), as well as functional magnetic resonance imaging (fMRI).
تم وضع الفيلم عن طريق الكاتبين سكوت الكسندر ولاري كاراشيفسكي عندما كانا طالبين في مدرسة USC للفنون السينمائية.
The film was conceived by writers Scott Alexander and Larry Karaszewski when they were students at the USC School of Cinematic Arts.
انه يختبر STL عن طريق إدخال عالم الواقع الافتراضي التي تم إنشاؤها باستخدام حزمة البذور، واسمه الجحيم (UW).
He tests the STL by entering a Virtual Reality world created with The Seed package, named UnderWorld (UW).
وبالتالي فان فلسفة كاملة تختفي وكمية معلومات وخبرات عن العالم الطبيعي والتي تم جمعها عبر قرون عن طريق المراقبة والتجريب تندثر معه !
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.
ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية.
Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts.
تم حل المشكلة الأولى عن طريق استخدام القواطع الأجهزة التي يمكن إعادة تعيينها بعد أن يتم قطع تدفق التيار.
The first problem is resolved by the use of circuit breakers devices that can be reset after they have broken current flow.
والدليل على هذه الفكرة الأخيرة أنه تم تغطيتهم عن طريق ارتفاع مستوى البحر لمئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.
Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.
بعد ذلك، تم اكتشاف أن الساكرين يسبب السرطان عند ذكور الفئران عن طريق آلية لم يتم إيجادها في البشر.
Subsequent to this, it was discovered that saccharin causes cancer in male rats by a mechanism not found in humans.
تم إنشاء هذا الخط لمنع مقاتلي جبهة التحرير الوطني من دخول المستعمرة الفرنسية في الجزائر عن طريق تونس والمغرب.
It was built to prevent Algerian FLN guerrillas from entering the French colony of Algeria from Tunisia and Morocco.
المرحلة الأولى هي التدويل ، وتشمل التخطيط و مراحل تحضير المنتج الذي تم أنشاؤه عن طريق تصميم لدعم الأسواق العالمية.
The first phase, internationalization, encompasses the planning and preparation stages for a product that is built by design to support global markets.
والامر المثير هنا ان الدماغ الادنى .. في المعدة يبدأ بتوليد اشارات اقوى واقوى في حال تم التخلص من مواد تم هضمها فيما سبق عن طريق التدخل الخارجي
Now the interesting thing is that, along this lower layer this gut the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate.
يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت.
The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions.
كما تم تنظيم 12 حلقة دراسية عن أنشطة الشرطة في جميع عواصم المقاطعات والمدن الرئيسية الأخرى، عن طريق مكاتب المفتشين العامين في الشرطة.
Twelve seminars on policing were also organized at all provincial capitals and other major cities though the offices of Inspectors Generals of Police.
ويبدو أن عجز أوروبا عن الاضطلاع بدور سياسي في عملية السلام في الشرق الأوسط تم تشخيصه عن طريق الخطأ باعتباره ناجما عن انحياز أوروبي ضد إسرائيل.
Europe s inability to play a political role in the Middle East peace process was wrongly diagnosed as resulting from a European bias against Israel.
ان نافالني والذي تم حرمانه من التواصل عن طريق التلفاز ، أطلق حملة على الطراز الامريكي تتمثل بالذهاب للناس في بيوتهم .
Denied access to TV, Navalny has launched a US style door to door campaign.
حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات.
It's banned only in Bagan connection but open in MPT.
تم تأسيس الإطار العام لقانون الفضاء الدولي عن طريق اتفاقية الفضاء الخارجي والذي مرر عبر هيئة الأمم المتحدة عام 1967م.
The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967.
وفي اختبار لنموذج منه تم إيقاظ إنسان أصم في غضون 10 ثوان عن طريق رش بخار الوسابي في غرفة نومه.
One deaf subject participating in a test of the prototype awoke within 10 seconds of wasabi vapor sprayed into his sleeping chamber.
وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT.
Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press.
ثم أنتقلت من البرازيل إلى أوروبا عن طريق البرتغاليين، ومن تم توزعت على جزر المحيط الهادئ من قبل الإسبان والإنجليز.
It was brought from Brazil to Europe by the Portuguese, and from there was distributed to the Pacific Islands by the Spanish and the English.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - تم إنشاؤها عن طريق الخطأ - تم إنشاء طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة - عن طريق وضع - عن طريق التنظيم