Translation of "تم القاء القبض على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القاء القبض على المتظاهرين | Protesters Arrested |
| تم القبض على توم. | Tom was taken prisoner. |
| تتوارد بعض التفاصيل الغامضة عن مصادمات مع قوات الأمن، وقد صعب تقييم الموقف خصوصا وأن السلطات عطلت خطوط الهاتف، كما تم القاء القبض على مجموعة كبيرة من الصحفيين والناشطين الذين يعملون على اخبار العالم بتطور الأحداث في مصر. | Sketchy details are emerging of clashes with security forces, and the situation is all the more difficult to assess as telephone lines are jammed by the authorities, and scores of journalists and activists who are keeping the world informed of developments in Egypt have been arrested. |
| تم القبض على فاسكيز بعد يومين. | Víctor Vásquez was arrested two days later. |
| وهما تتجاوزان إلى حد كبير حدود سيطرتنا على الرغم من أن مكتبي يواصل استخدام كل الوسائل المتاحة لديه للسعي لإحراز التقدم صوب القاء القبض عليهم. | They are largely beyond our control, even though my Office continues to use all means at its disposal to try to make progress towards their arrest. |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| وسرعان ما تم القبض على أربعة رجال ومحاكمتهم. | Four men were soon arrested and tried. |
| تم القبض على Klansmen ومحاكمتهم في المحكمة الاتحادية. | The Klansmen were apprehended and prosecuted in court. |
| في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه. | The rebel was ultimately captured and confined to jail. |
| وفي 31 مايو 2011 تم القبض على رستم محمدوف. | May 31, 2011 Rustam Maxmudov is arrested. |
| تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815. | Morelos was captured and executed on December 22, 1815. |
| وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا . | His wife and children were also arrested but were later released. |
| ففي أقل من أسبوع, تم القبض على مدونين إثنين آخرين. | In less than a week, two more bloggers have been arrested. |
| غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن. | The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison. |
| كتب المدون السعودى تميم تقريرا عن القاء القبض على الصحفى عادل الربيع وقال لاعجب اذا في تصدر المملكة قائمة الدول الاكثر عداءا للتدوين، فهذا حال الصحفيين في المملكة، فكيف بحال المدونين | Saudi Arabian blogger Tamem reports on the arrest of journalist Adel Al Rabea and notes It is no surprise that Saudi Arabia heads the list of countries considered as enemies of the Internet. If this is how journalists are treated, what is the situation of bloggers? |
| في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا | In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped. |
| تم القبض على الكثير من اللاجئين والمهاجرين وتم إخراجهم من القطار. | Migrants and refugees were caught and brought out of the train. |
| يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم. | Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away. |
| تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة. | Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly. |
| تركوا سونيلا في حوالي الثانية ظهرا وحين حاول أخذ أرقام السيارة الميكروباص التي اختطفته،لكن الضباط نزلوا وهددوه وتوعدوه،قال لهم سونيلا إذا أردتم القاء القبض علينا فاقبضوا. | They released Sounilla at around 2 o clock, and when he tried to take the number of the car, the officers threatened him again, so he finally told them If you want to arrest us, then do that. |
| (أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني | (a) Arrested without a warrant |
| لذا .. ان هذه التقنية تساعدنا جدا في التحقيق الجنائي لكي نستطيع ان نحدد سبب الوفاة وفي بعض الحالات توجيه نسق التحري و البحث الى الطريق الصحيح لكي يتم القاء القبض على المجرمين بسهولة | So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. |
| في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة. | Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo. |
| كان قد تم القبض على نظر آهاری في 14 يونيو 2009 بمكتبها. | Nazar Ahari was arrested on 14 June 2009 at her office. |
| SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف | SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!! |
| 24 تم القبض على السيدة باخمينا في 7 كانون الأول ديسمبر 2004. | Ms. Bakhmina was arrested on 7 December 2004. |
| الذين تم القبض عليهم، و س ج نوا في لندن. | They were caught, and then imprisoned in London. |
| وفي النهاية، تم القبض على آرثر في معركة وس جن ويفترض أنه قتل على يد جون. | Ultimately Arthur was captured in battle, imprisoned, and presumably killed by John. |
| يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة. | Activists say she was arrested right after that. |
| حين تم استدعائي من قبل القائمين على TED بخصوص القاء هذا العرض المشوق و كان هذا قبل حادثة الرسوم الكارتونية عن النبي محمد التي أثارت جدل عالمي | Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting. |
| كما تم القبض على مهدي أبو ترابي الذي يدير أداة نشر تسمى المدونة الفارسية. | Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. |
| 7 7 وفيما يتصل بزعم انتهاك الحق في عدم إلقاء القبض والاحتجاز على نحو تعسفي، فلا شك أنه تم إلقاء القبض على صاحب البلاغ بدون أمر بالقبض. | 7.7 In relation to the alleged violation of the right to be free from arbitrary arrest and detention, it is uncontested that the author was arrested without a warrant. |
| وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. | Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. |
| تم إلقاء القبض على علاء بعد ذلك بيومين عندما اقتحمت الشرطة منزله واتهمته بتنظيم المظاهرة. | Alaa was detained after police stormed his house two days later and accused him of organizing the protest. |
| تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس . | The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed. |
| وعلى خلفية مقتل المسلمين العشرة فقد تم القبض على 30 شخصا إلى يوم 2 يوليو. | As of 2 July, 30 people had been arrested over the killing of the Muslims. |
| تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع. | The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner. |
| في النهاية تم القبض على الفندق وفيها عثر على القتلى قائد الفوج السوفياتي وجميع الأوراق في فوج. | In the end the hotel was captured and in it were found a dead Soviet regimental commander and all the regiment's papers. |
| لم يكفهم أنه تم القبض عليهم، أنظر إليهم عند الإفراج عنهم، . | It is not enough that those who were arrested look like this upon their release, |
| تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان. | He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan. |
| و تم القبض في نفس العام على عماد عقل لدوره في أنشطة الانتفاضة و حركة حماس. | In the same year, Imad Aqil was arrested for engaging in the Intifada and Hamas activities. |
| بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم. | When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks. |
| وفي 11 يناير تم القبض على اثنين من عناصر جبهة تحرير كابيندا قرب موقع إطلاق النار. | On January 11, two FLEC operatives were arrested near the site of the shooting. |
| تم القبض على القرية وحرق من قبل قوات نابليون، بعد معركة جبل تابور في عام 1799. | The village was captured and burned by Napoleon's troops, after the Battle of Mount Tabor in 1799. |
| وفي غضون هذه الأعوام تم إلقاء القبض على مشتبه بهم في عمليات إرهابية وأشكال أخرى من الجرائم الكبرى وتم تسليمهم إلى حكومات أخرى بموجب أمر القبض الأوروبي . | More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم القاء القبض عليه - القاء القبض علينا - تم القبض على - تم القبض على ط - وقد تم القبض على - تم القبض على الاهتمام - القاء الضوء على - تم القبض عليهم - تم القبض عليه - تم إلقاء القبض - وقد تم القبض - تم القبض علي - تم القبض عليه - تم القبض عليهم