ترجمة "وقد تم القبض على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا .
His wife and children were also arrested but were later released.
تم القبض على توم.
Tom was taken prisoner.
تم القبض على فاسكيز بعد يومين.
Víctor Vásquez was arrested two days later.
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
وقد ألقي القبض عليها على الفور ثم تم تعذيبها حيث أسيئ إليها جنسيا على يد أفراد من وكالة الأمن القومي.
She was immediately arrested and reported to the Gulf Center for Human Rights that she was tortured and sexually abused by members of the NSA.
وسرعان ما تم القبض على أربعة رجال ومحاكمتهم.
Four men were soon arrested and tried.
تم القبض على Klansmen ومحاكمتهم في المحكمة الاتحادية.
The Klansmen were apprehended and prosecuted in court.
وقد تم هذا الأمر، لكن إذا لم تؤمن الحكومة وتشعر برغبة الناس واهتمامهم بإلقاء القبض على كوني، سيتم إلغاء المهمة.
They've done that, but if the government doesn't believe that the people care about arresting Kony, the mission will be canceled.
في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
وفي 31 مايو 2011 تم القبض على رستم محمدوف.
May 31, 2011 Rustam Maxmudov is arrested.
تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.
ففي أقل من أسبوع, تم القبض على مدونين إثنين آخرين.
In less than a week, two more bloggers have been arrested.
غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.
تم القبض على الكثير من اللاجئين والمهاجرين وتم إخراجهم من القطار.
Migrants and refugees were caught and brought out of the train.
يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم.
Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away.
تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة.
Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly.
وقد تم توجيه تهم إلى 9 منهم بالانتماء إلى قوات التحرير الوطنية، وألقي القبض عليهم في مقاطعة فومبي بكروندو.
Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo.
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
(a) Arrested without a warrant
وقد تم، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إلقاء القبض على ما مجموعه 11 من القبارصة اليونانيين في الشمال وعلى سبعة من القبارصة الأتراك في الجنوب.
In total, 11 Greek Cypriots in the north and seven Turkish Cypriots in the south were arrested during the reporting period.
وقد تم القبض على منفذ المدينة قيما للأنتويرب خلال دفع، وبحلول فصل الشتاء وقت وصلت، كان الحلفاء حتى السيطرة على الأراضي الألمانية بالقرب من مدينة آخن.
The valuable port city of Antwerp had been captured during the push, and by the time winter arrived, the Allies even had control of German territory near the city of Aachen.
في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة.
Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo.
كان قد تم القبض على نظر آهاری في 14 يونيو 2009 بمكتبها.
Nazar Ahari was arrested on 14 June 2009 at her office.
SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف
SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!!
24 تم القبض على السيدة باخمينا في 7 كانون الأول ديسمبر 2004.
Ms. Bakhmina was arrested on 7 December 2004.
الذين تم القبض عليهم، و س ج نوا في لندن.
They were caught, and then imprisoned in London.
(ج) وقد ألقي القبض على الأشخاص الثلاثة وفقا للإجراءات القانونية السائدة.
(c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law.
وفي النهاية، تم القبض على آرثر في معركة وس جن ويفترض أنه قتل على يد جون.
Ultimately Arthur was captured in battle, imprisoned, and presumably killed by John.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
Activists say she was arrested right after that.
(ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية.
(b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness.
كما تم القبض على مهدي أبو ترابي الذي يدير أداة نشر تسمى المدونة الفارسية.
Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained.
7 7 وفيما يتصل بزعم انتهاك الحق في عدم إلقاء القبض والاحتجاز على نحو تعسفي، فلا شك أنه تم إلقاء القبض على صاحب البلاغ بدون أمر بالقبض.
7.7 In relation to the alleged violation of the right to be free from arbitrary arrest and detention, it is uncontested that the author was arrested without a warrant.
وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
تم إلقاء القبض على علاء بعد ذلك بيومين عندما اقتحمت الشرطة منزله واتهمته بتنظيم المظاهرة.
Alaa was detained after police stormed his house two days later and accused him of organizing the protest.
تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس .
The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed.
وعلى خلفية مقتل المسلمين العشرة فقد تم القبض على 30 شخصا إلى يوم 2 يوليو.
As of 2 July, 30 people had been arrested over the killing of the Muslims.
تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.
في النهاية تم القبض على الفندق وفيها عثر على القتلى قائد الفوج السوفياتي وجميع الأوراق في فوج.
In the end the hotel was captured and in it were found a dead Soviet regimental commander and all the regiment's papers.
وقد تم إلقاء القبض عليه من غير اعتقال، وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق معه بتهمة تعمد الإخفاق في اختبار اللياقة البدنية والفرار من الخدمة العسكرية.
He got arrested without detention, and the police is investigating him on charges of intentionally failing a physical test and dodging the draft by extracting at least four teeth.
وقد ألقت الشرطة الفرنسية القبض على السيد صديق في 16 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Mr. Saddik was arrested by the French police on 16 October 2005.
وقد ألقى أعوان الأمن القبض على السيد جربوع في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Mr. Djerboue was arrested on 1 January 2003 by security agents.
لم يكفهم أنه تم القبض عليهم، أنظر إليهم عند الإفراج عنهم، .
It is not enough that those who were arrested look like this upon their release,
تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan.
و تم القبض في نفس العام على عماد عقل لدوره في أنشطة الانتفاضة و حركة حماس.
In the same year, Imad Aqil was arrested for engaging in the Intifada and Hamas activities.
بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم.
When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم القبض - تم القبض على - تم القبض على ط - تم القاء القبض على - تم القبض على الاهتمام - تم القبض عليهم - تم القبض عليه - تم إلقاء القبض - تم القبض علي - تم القبض عليه - تم القبض عليهم - القبض على - القبض على - القبض على