Translation of "تم إعادة تعيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة تعيين
Reset
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الش ارة أيقونة
Reset Tag Icon
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب.
General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية.
But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set.
والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين.
The previous record of six hours was set by two Frenchmen.
في دائرة التاميل الأدب الإسلامي تم تعيين حتى في جامعة مدراس.
In early 2000. the Department of Tamil Islamic Literature was set up in the University of Madras.
في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية.
In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
ثانيا إعادة تعيين الموظفين بموجب عقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300
Reappointment of staff from 300 to 100 series contracts
وينبغي إذا إعادة تعيين المعنيين، عند نهاية دوراتهم التدريبية، في القوات المسلحة الجاري توحيدها.
The persons concerned, therefore, would have to be reassigned, at the end of their training courses, within the armed forces that are being integrated.
وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي .
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.
ويجوز بمقتضى أحكام الفقرة 3 من القرار 43 222 باء إعادة تعيين أعضاء اللجنة فورا.
As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.
Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game.
38 وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا.
The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.
في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي.
That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner.
وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة.
Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization.
26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.
سنغافورة ــ في شهر أغسطس آب، تم تعيين راغورام راجان محافظا لبنك الاحتياطي الهندي.
SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India.
وفي عام 2011 ، تم تعيين أليس سمعان، وهي امرأة مسيحية سفيرا في المملكة المتحدة.
In 2011, Alice Samaan, a Christian woman was appointed ambassador to the UK.
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل.
In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice.
وقد تم تعيين مستشارين آخرين، مثل جورج آدامز ليلاند، لعمل أنواع معينة من المناهج.
Other advisors, such as George Adams Leland, were recruited to create specific types of curriculum.
وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها.
A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed.
تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.
It has been shared over 1,500 times.
والخطر الأعظم هنا يتلخص في أن إعادة تعيين بيرنانكي سوف ت ـفس ر باعتبارها الضوء الأخضر لاستمرار الوضع الراهن المعيب.
The great danger is that reappointing Bernanke will be interpreted as a green flag for a flawed status quo .
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.
The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
بعد خمس سنوات في hochschule التقني، تم تعيين كلاين إلى كرسي من هندسة في لايبزيغ.
After five years at the Technische Hochschule, Klein was appointed to a chair of geometry at Leipzig.
وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام.
Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population.
ومن أجل الحفاظ على العمليات بمستوياتها الراهنة، كما تم تمديدها، ينوي الأمين التنفيذي إعادة تعيين موظفين من داخل الهيكل الجديد للأمانة تحقيقا لأقصى درجة من التآزر وتعزيزا للمجالات ذات الأولوية مثل التكيف والآليات القائمة على المشاريع.
In order to maintain operations at existing levels, stretched as they are, the Executive Secretary intends to reassign staff within the new secretariat structure to achieve optimum synergy, and to strengthen the priority areas such as adaptation and the project based mechanisms.
ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.
واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسر ه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا.
On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa.
هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة.
Here most fighters were re trained in new tactics.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين.
In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.
During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.
20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.
إن هذين العاملين يبرران إعادة تعيين بيرنانكي ، ولكن ضعف الثناء على القرار يشير إلى المشاكل الأعمق التي كشفت عنها ولايته.
These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
ومع عودة البرلمان إلى أوضاعه الطبيعية، كان قد تم تمهيد الطريق أمام التصديق على تعيين رئيس الوزراء.
With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009.
The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009.
في يوليو 2009، تم تعيين جريلز كأصغر رئيس الكشافة من أي وقت مضى في سن ال 35.
In July 2009, Grylls was appointed the youngest ever Chief Scout at the age of 35.
والشعار هو ثلاث مرات بناء على قصة حب ، كما تم تعيين الفرضية بين 1910، 1960، و 2012.
The tagline is thrice upon a love story , as the premise is set between 1910, 1960, and 2012.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تعيين - إعادة تعيين - إعادة تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تم تعيين - تاريخ إعادة تعيين