ترجمة "تم تعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تم - ترجمة : تم تعيين - ترجمة : تم تعيين - ترجمة : تم تعيين - ترجمة : تم تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم تعيين ماشاندو باياس قاضيا للبلدة | Senhor Machado Pais has been appointed magistrate of Ourém. |
٢١ تم تعيين رئيس جديد لقسم الميزانية والمالية. | 21. A new Chief of the Budget and Finance Section has been appointed at ECA. |
بمجرد تم تعيين ارتفاع رفع مركز التسوية مسامير | Once the height has been set raise the center leveling screws |
تم تعيين 30 امرأة فيه في العام الماضي، | last year there were 30 women assigned to that Council, |
بمجرد تم تعيين إزاحة الأداة في الوضع اليدوي | Once a tool offset has been set in Manual mode |
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
وقد تم تنظيم مدد العضوية بشكل يتيح إجراء ثﻻث عمليات تعيين أو إعادة تعيين كل سنة. | The terms are staggered so that there are three appointments or reappointments each year. |
وكان يقف فليني يحدق في الصورة. تم تعيين وجهه. | Corky was standing staring at the picture. His face was set. |
ولقد تم تعيين الملك الجديد، الذي هو شقيق نابليون. | A new king has been appointed, who is Napoleon's brother. |
السفينة في المدار أيها الربان، تم تعيين المنحنى اللولبي | Ship in approach, skipper. Helical vector oriented. |
حتى إذا تم تعيين هذا A، وإذا تم تعيين هذا B، أن أي قيمة في المجموعة A، فقط تقابل قيمة واحدة في المجموعة B. | So if this is set A, and if this is set B, that for any value in set A, it only maps to one value in set B. |
تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب. | General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war. |
وفيما بعد، تم تعيين المدير في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢. | Subsequently, the Director was appointed on 1 September 1992. |
وقد تم بالفعل تعيين الموظف المسؤول عن شؤون الصحافة واﻹعﻻم. | Already a Press and Information Officer has been appointed. |
وقد تم التغلب على ذلك عن طريق تعيين موظفين مؤقتين. | This has been overcome through the recruitment of temporary help. |
تم تعيين مجموعة من بندقية قنص في بلدي 550 متر. | The range of my sniper rifle was set at 550 meters. |
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية. | But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set. |
والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين. | The previous record of six hours was set by two Frenchmen. |
في دائرة التاميل الأدب الإسلامي تم تعيين حتى في جامعة مدراس. | In early 2000. the Department of Tamil Islamic Literature was set up in the University of Madras. |
في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية. | In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument. |
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا. | In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards. |
وقد ع رض مثال لمدينة تم فيها تعيين موظفين محليين للتنمية الثقافية. | An example was given of a city where local cultural development officers had been appointed. |
وقد تم تعيين مستشار خاص لشؤون المرأة، كما تم إنشاء منظمات قومية متعددة تعنى بمشاكل الريفيات المحددة. | A special adviser for women apos s affairs had been appointed and various national organizations concerned with the specific problems of rural women had been established. |
وبالإضافة إلى المحققات في الشكاوى، فقد تم تعيين المرأة أيضا كمحام عام. | In addition to Ombudswoman, a woman has been appointed as Attorney General. |
إذا تم تعيين ضغط لقط عالية جدا في محاولة لزيادة القوة لقط | If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force |
في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي. | That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner. |
وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة. | Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization. |
26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر. | Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered. |
وقد تم تعيين منظمات غير حكومية محلية لتنفيذ المشاريع في هذه البلدان الثﻻثة. | Local non governmental organizations were identified to implement projects in El Salvador, Guatemala and Nicaragua. |
وحتى نهاية العام، لم يكن قد تم تعيين أحد لشغل هذا المقعد الشاغر. | No replacement for this vacant seat had been appointed by the end of the year. |
سنغافورة ــ في شهر أغسطس آب، تم تعيين راغورام راجان محافظا لبنك الاحتياطي الهندي. | SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India. |
وفي عام 2011 ، تم تعيين أليس سمعان، وهي امرأة مسيحية سفيرا في المملكة المتحدة. | In 2011, Alice Samaan, a Christian woman was appointed ambassador to the UK. |
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل. | In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice. |
وقد تم تعيين مستشارين آخرين، مثل جورج آدامز ليلاند، لعمل أنواع معينة من المناهج. | Other advisors, such as George Adams Leland, were recruited to create specific types of curriculum. |
وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها. | A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed. |
إﻻ أنه تم إحراز مزيد من التقدم في تعيين المعدات والمصانع التي يلزم تدميرها. | However, further progress has been made in identifying what equipment and plant need to be destroyed. |
بعد خمس سنوات في hochschule التقني، تم تعيين كلاين إلى كرسي من هندسة في لايبزيغ. | After five years at the Technische Hochschule, Klein was appointed to a chair of geometry at Leipzig. |
وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام. | Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population. |
تبديل حالة الإكمال التلقائي بين التفعيل والتعطيل إذا تم تعيين هذا الاختيار فسيفعل الإكمال التلقائي. | Insert |
وعلى الفور تم وزع قوات دفاع جنوب افريقيا في سيسكي، وأعقب ذلك تعيين مديرين مشتركين. | SADF troops were immediately deployed in Ciskei, and this was followed by the appointment of two joint administrators. |
في ١٢ تموز يوليه ١٩٩٤ تم تعيين اﻷعضاء التالية اسماؤهم أعضاء في حكومة جنوب افريقيا | The following members of the Cabinet of South Africa were appointed on 12 July 1994 |
ولم أرى فاليت مجددا الا فى اليوم الذى فيه الذى تم فيه تعيين مايكل كاهن | Nor did I see Villette again, until the day Michael was ordained. |
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين. | In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes. |
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة. | During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned. |
20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي. | The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إلغاء تعيين - وقد تم تعيين - وقد تم تعيين - تم إعادة تعيين - وقد تم تعيين