Translation of "تلخيصها في الجدول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 21 4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي | The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.4 below, which may be summarized as follows |
| 5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي | Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows |
| ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية. | The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle. |
| وكانت الخلاصة الإستراتيجية المستمدة من هذا التحليل واضحة، وتتسم بالطموح، ويمكن تلخيصها بسهولة في ضرورة التحول إلى الديمقراطية. | The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization. |
| وكل المعلومات التي تتضمنها التقارير الوطنية الأولى التي فحصتها اللجنة قد تم تلخيصها في شكل مصفوفة تعكس أحكام القرار. | All information contained in the first national reports examined by the Committee has been summarized in the form of a matrix that reflects provisions of the resolution. |
| يعتقد سيباستيان فيرنيكه أن كل محادثة تيد يمكن تلخيصها في ست كلمات. ويعرض في مؤتمر تيدأكس زيورخ كيفية القيام بذلك وأقل. | Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. |
| إن توريد وتصدير وعبور وخزن الأسلحة النارية، وبصفة عامة المواد المتفجرة، تخضع إلى إجراءات أمنية خاصة، يمكن تلخيصها كالتالي | The State has the prerogative over the manufacture, import, export, transport, storage, utilization and trading of explosive materials through the competent public bodies and establishments in the explosives sector under the Ministry of the Interior and Local Development or under its supervision. |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| ومعضلة التنمية التي تواجهها منطقة الجماعة الكاريبية بشكل خاص يمكن تلخيصها في الفجوات الإنمائية الحرجة، كفجوة التنمية البشرية، والفجوة التكنولوجية، والفجوات في التجارة وشروطها. | The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. |
| جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي | Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows |
| وأشار أيضا إلى أنه منذ تقديم التقرير تم تلقي 16 رد ا اضافيا على الاستبيان المتعلق بالدراسة الاستقصائية السابعة سيجري تلخيصها في اضافة مقبلة. | He also noted that 16 additional replies to the questionnaire for the seventh survey had been received since the submission of the report, which would be summarized in a future addendum. |
| (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| القوة البشرية الماحقة تعمل بشكل دائم على تآكل محيط الأرض الحيوي القديم بتجميع القوى التي يمكن تلخيصها بالمصطلح هيبو ، حيوان فرس البحر. | The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo. |
| في الجدول المتعلق بالمتفجرات | (c) key literature references and sources for data used to compile the SDS. |
| المبادئ التنظيمية للقوات البحرية الروسية، والتعليمية وطرق التدريب لإعداد الموظفين في المستقبل، وأساليب للقيام بعمل عسكري تم تلخيصها جميعا في ميثاق البحرية (1720) الذي صاغه بطرس الأول نفسه. | The organizational principles of the Russian Navy, educational and training methods for preparing future staff, and methods for conducting military action were all summarized in the Naval Charter (1720) penned by Peter I himself. |
| تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي | The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| وهذه المصالح ليست مشتركة بين كافة الأطراف بطبيعة الحال، ويمكن تلخيصها كالتالي أمن إسرائيل، وإنشاء الدولة الفلسطينية، وتحقيق السيادة اللبنانية، واسترداد سوريا لأراضيها المحتلة. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| 235 ويوجز الجدول 4 من المرفق الثالث جميع البنود المذكورة أعلاه المساهمات الإيرادات والنفقات والسيولة مع توزيع للموارد العادية في الجدول 5 وللموارد الأخرى في الجدول 6. | All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6. |
| 17 في الجدول 4 7 | 17. In table 4.7 |
| 18 في الجدول 4 9 | 18. In table 4.9 |
| 27 في الجدول 6 3 | 27. In table 6.3 |
| 28 في الجدول 8 8 | 28. In table 8.8 |
| 29 في الجدول 8 10 | 29. In table 8.10 |
| 30 في الجدول 8 12 | 30. In table 8.12 |
| 31 في الجدول 8 14 | 31. In table 8.14 |
| 32 في الجدول 8 16 | 32. In table 8.16 |
| 33 في الجدول 8 18 | 33. In table 8.18 |
| 34 في الجدول 9 9 | 34. In table 9.9 |
| 36 في الجدول 9 13 | 36. In table 9.13 |
| 39 في الجدول 10 4 | 39. In table 10.4 |
| 40 في الجدول 10 6 | 40. In table 10.6 |
| 45 في الجدول 12 10 | 45. In table 12.10 |
| 46 في الجدول 12 14 | 46. In table 12.14 |
| 48 في الجدول 14 5 | 48. In table 14.5 |
| 54 في الجدول 15 7 | 54. In table 15.7 |
| 56 في الجدول 15 12 | 56. In table 15.12 |
| 69 في الجدول 22 7 | 69. In table 22.7 |
| 70 في الجدول 22 9 | 70. In table 22.9 |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تلخيصها - في الجدول - تلخيصها على النحو التالي - تلخيصها على النحو التالي - تلخيصها على النحو التالي - الجدول في الأسفل - المحددة في الجدول - الواردة في الجدول - الجدول في اتجاهين - ورد في الجدول - النتائج في الجدول - كما في الجدول - الجدول في البرلمان - شغل في الجدول