وقد قامت الوكالات بتنسيق أعمالها، في أماكن تفشي الأمراض للاضطلاع بحملات تحصين ضد الحصبة والالتهاب السحائي.	Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns.
ولقد تجلت أوجه القصور التي تعيب الأنظمة الصحية الإقليمية في البلاد ليس فقط في عدم القدرة على استئصال شلل الأطفال بل وأيضا في تفشي مرض الحصبة مؤخرا، والذي قتل أكثر من 300 طفل.	The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.
وفي عام 2011، كان منشأ تفشي مرض شلل الأطفال في الصين راجعا إلى باكستان.	In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
ويعد الطاعون البقرى، الذى يسببه فيروس يرتبط ارتباط ا وثيق ا بفيروس الحصبة، مرض يصيب الماشية وهو معروف منذ العصور الرومانية.	Rinderpest, which is caused by a virus closely related to measles virus, is a disease of cattle known since Roman times.
الوبائية تم ذبح الآلاف من الماشية للسيطرة على تفشي مرض الحمى القلاعية في بريطانيا عام 2001.	To control the outbreak of foot and mouth disease in cattle in Britain in 2001, thousands of cattle were slaughtered.
وتم توفير التحصين ضد مرض الحصبة وفيتامين ألف التكميلي في 29 بلدا تأثرت بحالات الطوارئ وذلك كجزء من الالتزامات الأساسية لليونيسيف تجاه الأطفال.	Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.
ومنذ تفشي المرض، تبين أن العديد من الأمراض الشائعة ــ بما في ذلك مرض إلزهايمر ومرض باركنسون ــ تحمل خصائص مماثلة.	Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties.
التحصين ضد الحصبة	Immunization against measles
التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية	Immunization against measles (morbili), in percentage
يوم الجمعة 8 أغسطس 2014، أعلنت منظمة الصحة العالمية ثالث حالة طوارئ صحية عامة مثيرة للقلق الدولي PHEIC ردا على تفشي مرض الإيبولا في غرب أفريقيا.	On Friday, August 8, 2014, the World Health Organization declared its third Public Health Emergency of International Concern in response to the outbreak of Ebola in Western Africa.
الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام	Infectious Illnesses as the measles and leprosy
فقد نجحت اللقاحات في القضاء على الجدري، وجعلتنا قاب قوسين أو أدنى من استئصال مرض شلل الأطفال، وأنقذت الملايين من الأطفال من الحصبة، والدفتريا، والتيتانوس، وغيرها من الأمراض المميتة والمسببة للعجز.	Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.
ومكن نفس النداء أكثر من 35 جمعية أفريقية عضـوا في اتحادنا من دعم حملات الحصبة في بلدانها، والمشاركة في الشراكة الأفريقية لمبادرة الحصبة.	The same appeal enabled more than 35 of our African member societies to support measles campaigns in their countries and to participate in the Africa Measles Initiative partnership.
70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا.	The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.
وح صن حوالي 000 400 طفل ضد الحصبة وز ودوا بفيتامين ألف.	Approximately 400,000 children were immunized against measles and provided with vitamin A supplements.
على الرغم من الحروب الأهلية، وسوء التغذية، والابتلاء المتمثل في تفشي مرض نقص المناعة المكتسب الإيدز ، إلا أن حدثا لافتا للنظر يتخذ الآن من أفريقيا مسرحا له ألا وهو الصعود المستتر لقطاع التكنولوجيا المتطورة.	Despite civil wars, malnutrition, and the anguish of the AIDS epidemic, something remarkable is happening in black Africa the stealthy rise of a high technology sector.
فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة.	We see the spread of deadly infectious diseases.
ويعد فيروس الحصبة والجدري من بين أقدم الفيروسات التي أصابت الإنسان.	Smallpox and measles viruses are among the oldest that infect humans.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.	The result of all this is spreading hopelessness.
تمويل حملة كاملة للتلقيح الثلاثي (الحميراء، النكاف، الحصبة)، أي 212 156 دولارا.	The purchase of materials for one triple viral vaccine campaign (measles, mumps, rubella), which requires some 156,212.
وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية.	In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development.
لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا .	Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish.
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.	The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
وقدمت اليونيسيف المساعدة في شن حملات مكثفة لتحصين الأطفال ضد الحصبة وتوفير فيتامين ألف .	UNICEF helped to mount extensive campaigns to immunize children against measles and provide vitamin A.
وخلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2004 تم تلقيح نحو 200 مليون طفل إضافي ضد الحصبة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، مما أدى إلى انخفاض عدد الوفيات من الحصبة من نحو 000 482 حالة في عام 1999 إلى أقل من 000 240 حالة في عام 2004 وتحقيق هدف تخفيض الوفيات بسبب الحصبة بنسبة النصف.	During 2001 2004, about 200 million additional children were vaccinated against measles in sub Saharan Africa, reducing measles mortality from an estimated 482,000 deaths in 1999 to fewer than 240,000 in 2004 and achieving the target of cutting measles mortality in half.
قد تصل بعض الفيروسات مثل فيروس الحصبة وفيروس الحلأ البسيط إلى الرئتين عن طريق الدم.	Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood.
تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.	The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
وتم عن طريق حملة قادتها اليونيسيف تحصين 000 81 من الأطفال اللاجئين والمحليين ضد الحصبة.	Through a UNICEF led campaign, 81,000 refugees and local children have been vaccinated against measles.
وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة.	Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
كان هناك تفشي لهذا المرض في الهند خلال عام 2010.	There was an outbreak in India in 2010.
وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية.	Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.
وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا.	Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease.
وكانت الحصبة والإنفلونزا والجدري من بين عدد كبير من الأمراض التى تسبب الوفاة فى مرحلة الطفولة.	Among the plethora of diseases that caused childhood death were measles, influenza and smallpox.
وستشرع في كانون الأول ديسمبر من عام 2005 في حملة شاملة للبلد بأ سره للتطعيم ضد الحصبة.	In December 2005, a nationwide measles immunization campaign would be launched.
إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
هذا فضلا عن تفشي الجريمة ومستويات الفساد الهائلة، مقارنة بالمعدلات الدولية.	Crime abounds. International comparisons of corruption are not flattering.
مرض نخر العظام	Osteoporosis
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى.	African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals.
وهو ما أدى إلى حدوث تأخر وعجز في تلقي اللقاحات ونتج عنه حدوث تفشي للحصبة الألمانية في غينيا في مطلع هذا العام كما تعاني ليبيريا من تفشي التهاب الأغشية السحائية.	That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.
ففي عام 2000، قرر مجموعة من الخبراء أن الحصبة لم تعد مرضا وبائيا في الولايات المتحدة الأمريكية.	In 2000 a group of experts determined that measles was no longer endemic in the United States.
كانت الحصبة متوطنة فى جميع أنحاء البلدان ذات الكثافة السكانية العالية من أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.	Measles was endemic throughout the highly populated countries of Europe, North Africa and the Middle East.
ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.	NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.
ويموت هؤلاء الأطفال بسبب أمراض مثل الحصبة، والإسهال، والملاريا، وهي أمراض يمكن علاجها أو منعها بسهولة وبتكاليف زهيدة.	They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
23 أكتوبر في 23 أكتوبر قتل 12 شخصا في القتال بين قوات الجيش ومسلحي القبائل في منطقة الحصبة.	On 23 October, 12 people were killed in fighting between renegade and loyalist soldiers in the Hasaba district.
أوقات اختبار مرض الزهايمر	Testing Times for Alzheimer s

عمليات البحث ذات الصلة : تفشي - وفيات الحصبة - لقاح الحصبة - الحصبة الالمانية - الألمانية الحصبة - تفشي المرض - تفشي الجريمة - تفشي العنف - تفشي انفلونزا - تفشي البطالة - تفشي الكوليرا - مراقبة تفشي - تفشي الفقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية