ترجمة "تفشي انفلونزا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنفكر بالسرطان، انفلونزا الطيور، انفلونزا الخنازير، سارز. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
انفلونزا الطيور. | Bird flu. |
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان. | That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. |
قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). | H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). |
هنا انفلونزا الخنازير باللون الوردي. | So this, swine flu pink. |
انفلونزا الصيف يمكن أن تقتلك . | Hotweather colds can kill you. |
هناك ذلك الانحدار بسبب انفلونزا 1918 | There's that dip there for the 1918 flu. |
اختلاس الشركات, انفلونزا الطيور, افلاس البنوك, البطالة | _23 |
و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا | It was before the avian flu had reached Europe. |
.بتفش ي انفلونزا الخنازير باستطاعة أي فرد المساهمة بالمعلومات | Swineflu outbreak. |
حتى في وقت انفلونزا الخنازير H1N1,انا احب هذه الكلمة. | Even in the times of H1N1, I like the word. |
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير. | This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak. |
فمثال رائع على هذا يأتي من انفلونزا الخنزير في السنة الماضية. | So a nice example of this came from last year and swine flu. |
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة. | We see the spread of deadly infectious diseases. |
أشياء كهذه يمكن أن تفشي الأسرار | It's things like that give secrets away. |
في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu |
الصين والدول المجاورة تجند كل مواردها لمحاربة موجه جديدة من انفلونزا الطيور | _15 |
انني لدي انفلونزا وذلك لان بعض الفيروسات قامت باصابة النسيج في أنفي | And I have a cold because some viruses have infected the tissue in my nasal passage. |
الطيور تكيف سلالة من (H5N1)، وتدعى HPAIA (H5N1) وتعنى فيروس انفلونزا الطيور الممرض جدا من نوع A من النوع الفرعي(H5N1) ، هو العامل المسبب لانفلونزا (H5N1)، المعروف باسم انفلونزا الطيور . | A bird adapted strain of H5N1, called HPAI A(H5N1) for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1, is the highly pathogenic causative agent of H5N1 flu, commonly known as avian influenza ( bird flu ). |
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس. | The result of all this is spreading hopelessness. |
سيتحت م عليك أن تفشي إلي بأحد أسرارك | You'll have to tell me one of your own secrets. |
أتساءل كيف سيكون تفشي سرقة الأطفال خارج المستشفيات. | I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals. |
في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور 64 في المئة. | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السل ، والحم ى الصفرا. | The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever. |
سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا. | One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia. |
معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة. | Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain. |
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير. | The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. |
تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى | Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs |
فإنك ترى فيروس انفلونزا جديد. هذا هو التطور والانتقاء الطبيعي في الواقع. هذا ما يحدث فعلا | So when you see this process of every year there is a new flu virus, that is evolution and natural selection in real time. It is happening! |
وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة. | Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. |
كان هناك تفشي لهذا المرض في الهند خلال عام 2010. | There was an outbreak in India in 2010. |
وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية. | Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics. |
ومما يزيــد الطيـن بلة تفشي بﻻء اﻻيدز بين مدمني المخدرات. | As if that did not make the picture bleak enough, it is further darkened by the ravages of AIDS among drug addicts. |
)و( تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى | (f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs |
وقد تركزت حاﻻت تفشي ﻻحقة حول الحدود بين المغرب والجزائر. | Subsequent infestations concentrated around the border between Morocco and Algeria. |
سوف أقوم بعرض بعض النماذج لكم لمدى تفشي هذه الظاهرة. | I'm going to show you just a few examples of how pervasive this phenomena is. |
وشيئا فشيئا تمكن سنو من رسم خريطة تفشي وباء الكوليرا. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
ماذا لو كان هناك تغي ير مفاجئ في المناخ أو انتشرت انفلونزا جديدة قتلت حيواناتك التي تعيش عليها | What if there is a sudden change in climate? What if there's a sudden animal flu that kills off the livestock you live off of? |
إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة . | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
هذا فضلا عن تفشي الجريمة ومستويات الفساد الهائلة، مقارنة بالمعدلات الدولية. | Crime abounds. International comparisons of corruption are not flattering. |
وأسفرت هجمات الميليشيا العشوائية على المدنيين عن تفشي التقتيل وحوادث الاغتصاب. | The militia's indiscriminate attacks against civilians resulted in widespread killing and incidents of rape. |
ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر. | NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفشي المرض - تفشي الجريمة - تفشي العنف - تفشي البطالة - تفشي الكوليرا - مراقبة تفشي - تفشي الفقر - تفشي الأخيرة - تفشي المرض - احتواء تفشي - تفشي العنف - تفشي الفساد