ترجمة "تفشي المرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفشي المرض - ترجمة : تفشي - ترجمة : تفشي المرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان هناك تفشي لهذا المرض في الهند خلال عام 2010. | There was an outbreak in India in 2010. |
وينبغي اقتراح اتخاذ تدابير للحد من تفشي المرض والوفيات المتصلة بالحمل واﻻنجاب. | Measures to reduce morbidity and mortality related to pregnancy and child bearing should be proposed. |
6 أشخاص توفوا و 125 آخرين مصابين، في مشفى مقاطعة ماندريا بعد تفشي المرض. | Six people have died and 125 others are admitted in the Mandera District Hospital following the disease outbreak. |
ومنذ تفشي المرض، تبين أن العديد من الأمراض الشائعة ــ بما في ذلك مرض إلزهايمر ومرض باركنسون ــ تحمل خصائص مماثلة. | Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties. |
وألقت الحكومة باللوم على تفشي المرض على استهلاك اللحوم الملوثة بالجمرة الخبيثة، وأمرت بمصادرة جميع اللحوم غير الخاضعة للتفتيش التي دخلت المدينة. | The government blamed the outbreak on the consumption of anthrax tainted meat, and ordered the confiscation of all uninspected meat that entered the city. |
وقـد شملت حملات التحصين ما يربو على 5 ملايين طفل، بينما كان لاستئناف خدمات التحصين الاعتيادي أثــر حاسم في تقليل مخاطر تفشي المرض. | Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread. |
ذلك المرض لم يكن ليؤذينى المرض | That bicho couldn't hurt me. Bicho? |
فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة. | We see the spread of deadly infectious diseases. |
أشياء كهذه يمكن أن تفشي الأسرار | It's things like that give secrets away. |
المرض . | Disease. |
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس. | The result of all this is spreading hopelessness. |
سيتحت م عليك أن تفشي إلي بأحد أسرارك | You'll have to tell me one of your own secrets. |
اللوطية مثل... مثل المرض، وأنا أخاف من المرض. | Homosexuality is like... is like disease, and I'm afraid of disease. man |
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض. | A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease. |
المرض الروسي | La Nausée Russe |
بهذا المرض | This illness. |
وعاد المرض | bingo, my acrophobia's back. |
إنه المرض | It's that cold. |
أتساءل كيف سيكون تفشي سرقة الأطفال خارج المستشفيات. | I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals. |
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير. | The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. |
تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى | Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs |
يبدو عليك المرض. | You look sick. |
5 إعانات المرض | 5) a sickness benefit |
المرض يبدأ هكذا | That's how all illnesses start. |
أن يصيبني المرض | I'm going to be sick. |
المرض يزيلهم كالذباب | Disease takes them off like flies. |
انا اكره المرض | I hate the illness. |
كينجو , قاوم المرض | Kingo, fight it off. |
تركت سرير المرض | I left my sickbed. |
انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض. | Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease. |
وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة. | Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. |
وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية. | Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics. |
ومما يزيــد الطيـن بلة تفشي بﻻء اﻻيدز بين مدمني المخدرات. | As if that did not make the picture bleak enough, it is further darkened by the ravages of AIDS among drug addicts. |
)و( تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى | (f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs |
وقد تركزت حاﻻت تفشي ﻻحقة حول الحدود بين المغرب والجزائر. | Subsequent infestations concentrated around the border between Morocco and Algeria. |
سوف أقوم بعرض بعض النماذج لكم لمدى تفشي هذه الظاهرة. | I'm going to show you just a few examples of how pervasive this phenomena is. |
وشيئا فشيئا تمكن سنو من رسم خريطة تفشي وباء الكوليرا. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه | This I will not treat. This I cannot treat. |
لقد كان اسم المرض منسوبا لاسم السيد الذي قام باكتشاف عوارض هذا المرض. | It was named after the gentleman who categorized this grouping of symptoms. |
تعافيت من المرض كليا . | I have completely got over the disease. |
كانت غائبة بسبب المرض. | She is absent because of sickness. |
حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
فقد أمه جراء المرض. | He lost his mother to the disease. |
نقلت لي والدتي المرض. | I got the disease caring for my mother. |
التأمين على المرض والأمومة. | Sickness and maternity insurance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفشي الجريمة - تفشي العنف - تفشي انفلونزا - تفشي البطالة - تفشي الكوليرا - مراقبة تفشي - تفشي الفقر - تفشي الأخيرة - احتواء تفشي - تفشي العنف - تفشي الفساد - . المرض