ترجمة "الحصبة الالمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الامبريالية الالمانية الاستشارية | GERMAN IMPERIAL CHANCELLERY |
| الحصبة ! | Measles. |
| الحصبة | Measles? |
| التي في الاعلى هي الالمانية | The top is the German. |
| التحصين ضد الحصبة | Immunization against measles |
| التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية | Immunization against measles (morbili), in percentage |
| وفي ذلك الوقت أدركت أنه رئيس منظمة كاريتاس الالمانية | At that time, it was the head of Caritas Germany. |
| فى الجمهورية الالمانية الثرية يحدد زبائن البرجوازية ما سيتم بيعه. | In the prosperous Dutch Republic, the wealthy burghers determine what sells. |
| ولكن كنا دائما نتحدث الالمانية لنقوم بتعليم بعضنا أثناء العمل. | But we always spoke in German to each other in the office. |
| لنرى..انا اتحدث بطلاقة اليابانية, الصينية, الاسبانية, الالمانية و الفرنسية | Well, let's see. I am fluent in Japanese, Chinese, Spanish, German, French. |
| الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام | Infectious Illnesses as the measles and leprosy |
| وأنهم لن يموتوا من الحصبة فقط . | And they're not just going to die of measles. |
| وقد حدد التحصين ضد الحصبة كتدخل صحي ذي أولوية وذلك بسبب وجود ترابط وثيق بين الحصبة وسوء التغذية. | Measles vaccination has been identified as a priority health intervention because of the close correlation between measles and malnutrition. |
| لا تجري عملية لعلاج الحصبة ايها الاحمق | You don't operate on no measles, you big lummox. |
| أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
| أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
| وإذا نظرت الى النصوص الفرنسية يبدو الامر مختلفا قليلا او الايطالية او الالمانية | And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German. |
| ومكن نفس النداء أكثر من 35 جمعية أفريقية عضـوا في اتحادنا من دعم حملات الحصبة في بلدانها، والمشاركة في الشراكة الأفريقية لمبادرة الحصبة. | The same appeal enabled more than 35 of our African member societies to support measles campaigns in their countries and to participate in the Africa Measles Initiative partnership. |
| وقد بدأت حملة تطعيم طارئة لحماية اﻷطفال من الحصبة. | An emergency vaccination campaign has been launched to protect children against measles. |
| 70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا. | The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. |
| وح صن حوالي 000 400 طفل ضد الحصبة وز ودوا بفيتامين ألف. | Approximately 400,000 children were immunized against measles and provided with vitamin A supplements. |
| ويعد فيروس الحصبة والجدري من بين أقدم الفيروسات التي أصابت الإنسان. | Smallpox and measles viruses are among the oldest that infect humans. |
| وتفشى النكاف، الذي بدأ أصلا في نابلس، وانتشر في جميع مناطق الضفة الغربية في عام 2004، مما استلزم البدء في حملة واسعة للتحصين ضد الحصبة والنكاف والحميراء (الحصبة الإلمانية). | An outbreak of mumps originating in Nablus spread to all West Bank districts in 2004, necessitating a mass measles, mumps and rubella (MMR) immunization campaign. |
| تمويل حملة كاملة للتلقيح الثلاثي (الحميراء، النكاف، الحصبة)، أي 212 156 دولارا. | The purchase of materials for one triple viral vaccine campaign (measles, mumps, rubella), which requires some 156,212. |
| هذا عدد كثير للموتى جراء مرض الحصبة , معدل 20 شخص كل ساعة . | That's a lot of death of measles 20 an hour. |
| وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية. | In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development. |
| لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا . | Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish. |
| 447 وقد تناقص انتشار الحصبة الألمانية بدرجة كبيرة منذ بدء التحصين عام 1993. | The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993. |
| الدفتيريا , الحصبة , شلل الأطفال ... حتى هل من أحد منكم يعرف ماهية هذه الأشياء | Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are? |
| خصوصا في بداية الحرب. كان هناك الكثير من الحركة الهجومية وخاصة في الضربات الالمانية الاولى خصوصا على الجبهة الشرقية | Especially at the beginning of the war there was a lot of offensive movement, especially in the initial German strikes, especially on the Eastern Front, the Germans were pretty successful against the Russians, who had a large but pretty hapless army. |
| وقدمت اليونيسيف المساعدة في شن حملات مكثفة لتحصين الأطفال ضد الحصبة وتوفير فيتامين ألف . | UNICEF helped to mount extensive campaigns to immunize children against measles and provide vitamin A. |
| الحصبة في البلدان النامية حاﻻت اﻹصابة المبلغ عنها مقارنة بنسبة التغطية بالتحصين، ١٩٨٢ ١٩٩٢ | 1. Measles in developing countries reported incidence compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6 |
| ٤٤ وقد تضاءلت إصابات الحصبة وسوء التغذية مع استمرارهما في التسبب بمعدﻻت وفيات مرتفعة. | 44. Malnutrition and measles decreased, although both continued to contribute to a high mortality. |
| ولكن المسبب الأكثر شيوعا للأوبئة هو الفيروسات، مثل الحصبة، الأنفلونزا ونقص المناعة البشرية (الإيدز). | But the most common cause of epidemics are viruses, such as measles, influenza and HlV. |
| هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة | Has one person in this audience ever seen someone die of measles? |
| ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا. | A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe. |
| قد تصل بعض الفيروسات مثل فيروس الحصبة وفيروس الحلأ البسيط إلى الرئتين عن طريق الدم. | Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood. |
| تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة. | The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented. |
| وتم عن طريق حملة قادتها اليونيسيف تحصين 000 81 من الأطفال اللاجئين والمحليين ضد الحصبة. | Through a UNICEF led campaign, 81,000 refugees and local children have been vaccinated against measles. |
| كما جاءت السلطنة اﻷولى على مستوى الشـرق اﻷوسـط وشمـال افريقيا في مجال التحصين ضد الحصبة. | Moreover, the Sultanate of Oman occupied the first place among Middle Eastern and North African countries in the provision of vaccinations against measles. |
| الولايات المتحدة واحدة من الدول القليلة في العالم حيث أن معدل فعالية مصل الحصبة يتراجع . | The United States is one of the only countries in the world where the vaccine rate for measles is going down. |
| وخلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2004 تم تلقيح نحو 200 مليون طفل إضافي ضد الحصبة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، مما أدى إلى انخفاض عدد الوفيات من الحصبة من نحو 000 482 حالة في عام 1999 إلى أقل من 000 240 حالة في عام 2004 وتحقيق هدف تخفيض الوفيات بسبب الحصبة بنسبة النصف. | During 2001 2004, about 200 million additional children were vaccinated against measles in sub Saharan Africa, reducing measles mortality from an estimated 482,000 deaths in 1999 to fewer than 240,000 in 2004 and achieving the target of cutting measles mortality in half. |
| من جماعة الحقوق الإلكترونية الالمانية Netzpolitik إلى Open Media Canada إلى المدونين المستقلين ومستخدمي الشبكات الاجتماعية، هدفهم واحد إيقاف هذين القانونين. | From German digital rights group Netzpolitik to Open Media Canada to individual bloggers and social media users, the sentiment is the same Stop these bills. |
| بدأت مظاهرات احتل في نفس اليوم الذي التقى فيه الرئيس الفرنسي هولاند بالمستشارة الالمانية ميركل في برلين، في 16 مايو أيار. | Blockupy started on the same day that newly elected French President Hollande met Chancellor Merkel in Berlin, May 16. |
| وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا. | Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلم الالمانية - اللغة الالمانية - وفيات الحصبة - لقاح الحصبة - الألمانية الحصبة - انا اتحدث الالمانية - هل تتحدث الالمانية؟ - فصل اللغة الالمانية - لقاح الحصبة الألمانية - الحصبة الألمانية الخلقية - تفشي مرض الحصبة - الحصبة لمدة ثلاثة أيام - الحصبة النكاف والحصبة الألمانية
