Translation of "تعلن هدنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هدنة - ترجمة : هدنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
وكانت المنطقة تقع خارج خطوط هدنة 1949.
The area was left outside the 1949 armistice lines.
والتوصل إلى هدنة أولية عن طريق الوساطة الدولية من شأنه أن يؤدي إلى هدنة مراقبة طويلة الأمد، ثم إعادة بناء غزة.
An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
ومنذ نهاية عام 2012، سادت هدنة من نوع ما.
Since the end of 2012, a sort of armistice has prevailed.
انتهت الحرب بالاتفاق على هدنة حول خط الحدود العسكري.
The war ended in an at approximately the Military Demarcation Line.
يفترض أن ميدان التحرير في مصر في هدنة أثناء الليل.
Supposedly Tahrir Square, Egypt, is under a truce for the night.
لا شك أن الثورة الخضراء قد لا تكون سوى هدنة مؤقتة.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
بالرغم من الهيجان، والفرح الواضح. المدون حكي فاضي يدعو إلى هدنة.
Despite the frenzy and obvious fun, 7aki Fadi calls for a truce.
الولايات المتحدة تعلن حيادها.
The United States declares neutrality.
وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين.
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
ولم تعلن أي قضية كأولوية.
No single issue took precedence.
ويبدو أن المخرج المقترح يعكس اتفاق هدنة بين صقور وحمائم بنك الاحتياطي الفيدرالي.
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
دوما تتفاوض على هدنة والتفجيرات تذكرهم بالعودة للصواب، التهجير القسري سيكون فوز ا استراتيجي ا للنظام. 9
Douma in truce negotiation, bombings to 'remind' them of the wisdom of that, forcing evac would be a massive strategic win for regime 9 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
وفي سياق عملية السلام التي أطلقتها الحكومة، أعلنت مجموعات الدفاع الذاتي هدنة ووضع حد للعداوات.
Moreover, as a result of the peace process initiated by the Government, the self defence groups had declared a ceasefire and cessation of hostilities.
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
Many companies advertise their products on TV.
2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية.
Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia.
13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك.
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.
إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis.
في عام 1635 التي أدار بها المفاوضات من أجل التوصل إلى هدنة مع بولندا (معاهدة ستومسدورف).
In 1635 he conducted the negotiations for an armistice with Poland (Treaty of Stuhmsdorf).
ولكن مسألة الحل السياسي سوف تعود إلى الظهور بعد أن تصمت الأسلحة وي ـدف ن الموتى في غزة. والتوصل إلى هدنة أولية عن طريق الوساطة الدولية من شأنه أن يؤدي إلى هدنة مراقبة طويلة الأمد، ثم إعادة بناء غزة. ولكن ماذا بعد ذلك
When the weapons remain silent and the dead in Gaza are buried, the question of a political solution will re emerge. An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity
1 تعلن 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.
24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.
27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.
30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.
16 ديسمبر كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي.
December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union.
كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم.
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
Japan is the latest country to say enough is enough.
تعلن TurkeyTalk أنه تم حجب Blogger. com في تركيا.
Blogger.com is now blocked in Turkey, announces TurkeyTalk.
تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار
Global Voices
ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف.
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.
فحماس ترفض أي سلام مع إسرائيل، وهي غير مستعدة في أفضل الافتراضات لأكثر من الموافقة على هدنة مؤقتة.
Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce.
أعلنت فارك يوم 20 من يناير كانون الثاني، تعليق وقف إطلاق النار وبدلا عنه اقترحت عقد هدنة ثنائية.
On January 20, FARC announced that it had suspended the ceasefire and instead proposed a bilateral truce.
في 1375 أبحر مع إدموند مورتيمر، إيرل مارس، تخفيف بريست، ولكن بعد بعض النجاح الأولى قد أعلنت هدنة.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.
أحبط من الهزيمة، وتفكك الجيش تقريبا ، والتي كانت توقفت فقط عن طريق ترتيب هدنة في 22 ديسمبر كانون الأول.
Demoralized by defeat, the army nearly disintegrated in the subsequent retreat, which was only stopped by an armistice arranged on 22 December.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدنة - هدنة مضطربة - هدنة مؤقتة - هدنة انسانية - تعلن - التوسط في هدنة - الدعوة الى هدنة - تعلن أن - تعلن الإفلاس - لم تعلن - أن تعلن - موافقة تعلن