Translation of "تعزيز مهاراتي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مازلت في حال تحتم علي العمل مستخدم ا مهاراتي اللغوية. | I still have to work on my language skills. |
| الان, سأريكم بعض المهارات الاصلية التي طورت منها مهاراتي , حسنا | Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK? |
| استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي | It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level. |
| ويقول أحد الأساتذة، أعرض عليهم مهاراتي في الإنجليزية حتى يتمكنوا من التعبير عن حقوقهم وإيصال صوتهم. | One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights. |
| (ي إ) كان مشروع تخرج حقيقي، كنت أحاول فقط ممارسة مهاراتي كمخرج في أول فيلم وثائقي قصير. | YA It was a graduation project really, I was only trying to practice my skills as a director in making my first short documentary. |
| تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة. | My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills. |
| وبصفتي رئيسا لبعثات دبلوماسية، كانت مهاراتي في مجال الصياغة ثابتة على أساس يومي في كل من برن وجنيف وفي منتديات دولية عديدة. | And as Head of diplomatic Missions, my drafting skills are proven on a daily basis in both Bern and Geneva at several international forums. |
| كان ثمة نكتة، حقيقة، في إحدى الصور التي لم أعرضها وهي أن، هل ترون كل هذه الحسابات، أنا سعيدة أني أستطيع القيام بها حتى أصل للمئة، لأن المئة هي أقصى مايمكن أن تصل له مهاراتي. | There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set. |
| تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية | More Leadership for More Europe |
| جربت حظي أيضا مع الترجمة للعربية في مشروع لينجوا، إلا أنه من الواضح أن مهاراتي في الترجمة للعربية دون المستوى، فترجمة مقال ما يأخذ مني وقت طويل، وهذا واضح من قلة مشاركاتي هناك، إلا أنها أيضا تجربة جميلة لا أعتقد أنني سأكف عن المحاولة معها في المستقبل. | I also tried translating a couple of articles into Arabic, within the Lingua Project framework , but it's obvious that my skills in Arabic translation are not that good. Translating is time consuming for me and I think it is evident given my rare participation in that project. Nevertheless, it's a pretty good experience, and I will repeat it in the future. |
| إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| تعزيز الأسر | Strengthening families |
| تعزيز التعاون | on |
| زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع. | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| تعزيز الأمم المتحدة | Strengthening of the United Nations |
| تعزيز حقوق الإنسان | Enhancement of human rights |
| سادسا تعزيز الشفافية | Enhancing transparency |
| تعزيز الرقابة والمساءلة | Enhancing oversight and accountability |
| تعزيز الاستجابات الوطنية | Strengthening national responses |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| تعزيز المعارف والمعلومات | Strengthening knowledge and information |
| تعزيز الكادر المؤسسي | Strengthening the institutional framework. |
| تعزيز الرصد والتقييم | Strengthening monitoring and evaluation |
| باء تعزيز التنسيق | Enhanced coordination |
| 89 تعزيز التوصيات. | Enhancing recommendations. |
| 7 تعزيز المؤسسات | Strengthening institutions |
| يجب تعزيز القدرات. | You must have a strengthening of capacity. |
| تعزيز ثقافة السلام | Promotion of a culture of peace |
| أولا تعزيز التعاون | Enhanced cooperation |
| باء تعزيز التآزر | Promotion of synergy |
| وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن. | He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment. |
| وينقسم هيكله الحالي، الذي يضم 157 موظفا، إلى شعبة الإدارة المركزية وشعبة تعزيز الشبكات وتنميتها ومكتب تعزيز المساواة بين الجنسين ومكتب تعزيز مؤسسة الأسرة. | Its current structure is divided into the Central Administration Division, Networks Promotion and Development Division, the Bureau of Gender Equality Promotion and the Bureau of Family Institution Promotion with 157 officers. |
| باء نهج التنفيذ ألف تعزيز السياسات والتشريعات والخطط والميزانيات من خلال تعزيز المعرفة والأدلة | Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence |
| تعزيز الخدمة المدنية الدولية | Strengthening the international civil service |
| ثامنا تعزيز الأمم المتحدة | VIII. Strengthening the United Nations |
| (د) تعزيز حقوق الإنسان | (d) Promotion of human rights |
| تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Promotion and protection of human rights |
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| (ج) تعزيز الثقافة الديمقراطية | (c) Fostering a democratic culture |
| تعزيز الاقتصاد العالمي المتعافي | Building on the Global Recovery |
| رابعا تعزيز آليات الرقابة | Strengthening of the oversight mechanisms |
| 7 تعزيز أوجه التآزر | Promotion of synergies |
| تعزيز منظومة الأمم المتحدة | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| تعزيز أمانة المكتبات ودعمها | The main goals of this association are the following |
عمليات البحث ذات الصلة : مهاراتي - صقل مهاراتي - تلميع مهاراتي - وتشمل مهاراتي - تحسين مهاراتي - شحذ مهاراتي - مهاراتي هي - إظهار مهاراتي - تطوير مهاراتي - مهاراتي الشخصية - شحذ مهاراتي - تحقق مهاراتي