Translation of "تطلق على نفسها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N. | A group calling itself C.A.N. |
| فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية. | Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women. |
| قامت مجموعة من القراصنة تطلق على نفسها العميل السري المغربي M. | A group of hackers calling themselves the Moroccan Secret Agent have succeeded in breaching and seizing control of several Mauritanian governmental websites. |
| لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع! | I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job! |
| فقد دأبت مجموعة تطلق على نفسها المدافعون عن الحياة البرية على تقديم إعلان يسلط الضوء بقوة على تأييد بالين لإطلاق النار على الذئاب من الطائرات. | A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. |
| وينبغي علينا أيضا التذكير بالأسلوب المتشابه الذي توظفه المعارضة الإسلامية، فاستهدفت مجموعة تطلق على نفسها اسم الجيش الافتراضي الأخضر (بالإنجليزية) موقع قوات الباسيج (moghavemat. | It's only fair to mention that supporters of the Iranian opposition have employed similar attack methods. |
| في نفس الوقت الذي تحث فيه مبادرة مواطنية ضخمة تطلق على نفسها اسم لا ملاريا بعد اليوم القطاع الخاص على التبرع لتوزيع شبكات أسرة مضادة للملاريا. | A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. |
| والآن تنحصر المنطقة غير الآمنة في الجهات المحيطة بالعاصمة بوجومبورا حيث ما زالت مجموعة ضئيلة من المتطرفين، تطلق على نفسها جبهة التحرير الوطنية ، تواصل القتال. | Currently, insecurity is confined to the area surrounding Bujumbura, the capital, where theForces Nationales de libération, a small radical group, continue to fight. |
| يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار | You have to be careful about who you're shooting at. |
| لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأي ل. | He couldn't bring himself to shoot the deer. |
| تطلق الص حافة على volantor اسم سكاي كار Skycar. | The press calls my particular volantor a Skycar. |
| فضلا عن ذلك فإن كولومبيا لم تنجح تماما في استعادة سيادتها في المناطق التي تسيطر عليها جماعات يمينية مسلحة مثل جماعة تطلق على نفسها القوات الكولومبية الموحدة للدفاع عن الذات . | Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia. |
| الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. | Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. |
| الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. | Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. |
| أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع. | April 2008 The company launches its broadband TV application. |
| الحقيقة هي أن جزءا كبيرا من الانتباه الذي حظى به الفيلم يعود الى سولومون نفسها , فهي تعي جيدا قوة اعلام المواطن في جذب الانتباه لما تطلق هي عليه الحكي على الطريقه الكاريبيه . | Part of the hype that has surrounded the film has been driven by Solomon herself she understands the power of citizen media to draw attention to what she calls Caribbean themed storytelling . I caught up with Frances Anne on Facebook to discuss her latest tour de force...and how blogging and the Internet have helped her promote it. |
| خارج فرنسا، باثي تطلق مكتبة الأفلام على VHS أو DVD. | International distribution Outside of France, Pathé releases their film library on VHS or DVD. |
| وتطلق المصادر السيزمية على ذات النحو الذي تطلق به أجهزة الاختراق. | The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators. |
| وفي حين حظيت جهود مالالا بالاستحسان في الغرب وبعض شرائح المجتمع الباكستاني، فإنها استقبلت بالاستياء الشديد من ق ب ل القوى الظلامية المتخلفة حضاريا المسماة حركة طالبان، والتي تطلق على نفسها في باكستان مسمى حركة طالبان باكستان. | Malala s efforts, while applauded by the West and some segments of Pakistani society, were deeply resented by the obscurantist forces that go by the name of the Taliban, which in Pakistan calls itself Tehrik e Taliban Pakistan. |
| إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ! | Global Voices is launching a new project! |
| يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري | They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop. |
| كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. | The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. |
| ولقد أعلنت جماعة سلفية جديدة تطلق على نفسها لواء سيوف الحق عن طاعتها وولائها لجماعة جند الله، وأنذرت أهل غزة بالابتعاد عن المباني الحكومية، والمقار الأمنية، والمساجد التي يؤمها قادة حماس، وغير ذلك من الأبنية الرسمية. | A new Salafi group called the Brigade of Swords of Righteousness has declared its obedience to the Warriors of God, and has warned Gazans to stay away from government buildings, security headquarters, mosques attended by Hamas leaders, and other official buildings. |
| ولقد أعلنت مجموعة منشقة تطلق على نفسها حركة تحرير دلتا النيجر مسئوليتها عن الهجمات العديدة الأخيرة واختطاف العمال الأجانب. ويزعم قادة هذه الحركة أنهم لن يتراجعوا حتى تحصل ولايات دلتا النيجر على حق التحكم في عائدات النفط المستخرج في تلك الولايات. | A splinter group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta, has claimed credit for several recent attacks and kidnappings of foreign workers, and says it will not retreat until Delta states gain control of the revenue produced by locally extracted oil. |
| داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل. | The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison. |
| 24 أغسطس مايكروسوفت ويندوز تطلق ويندوز 95. | August 24 Microsoft releases Windows 95. |
| في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر. | At the same time, Egypt launches another offensive. |
| 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) | Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. |
| فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة | And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code. |
| أم ا هشام فقد حضر عرض أن تطلق النار على فيل في باريس ويقول | Hisham attended a screening of To Shoot An Elephant in Paris |
| بانزر (بالألمانية Panzer) هي كلمة ألمانية تطلق على الدبابة وتعني حرفيا المدرعة أو الدرع. | Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. |
| وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة | Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says |
| ولقد نجحت إحدى المجموعات التي تطلق على نفسها تحريك وطالبان باكستان في شن هجوم على عدد من المنشآت العسكرية، بما في ذلك مقر قيادة الجيش في روالبندي، واحتلت لفترة وجيزة منطقة وادي سوات، التي تبعد ستين ميلا فقط عن العاصمة إسلام أباد. | One group, Tehrik e Taliban Pakistan (TTP) succeeded in attacking a number of military installations, including the army s headquarters in Rawalpindi, and briefly occupied the district of Swat, only 60 miles from Islamabad, the capital. |
| في ظل هذا الخواء نشأت العصابات الق ب لية، ومنها عصابة كالينجين ساباوت الع رقية التي تطلق على نفسها قوة الدفاع البرية، وعصابة طالبان لو، والتي أطل ق عليها هذا الاسم، طبقا لأحد المصادر، تكريما لدفاع الأبطال من الأفغان عن أهلهم وطريقة حياتهم . | Into this vacuum have stepped tribal gangs including the ethnic Kalenjin Sabaot Land Defence Force and the Luo Taliban, which was named, according to one member, in honor of its Afghan heroes defense of their people and way of life. |
| توس ل سامي لليلى كي لا تطلق الن ار عليه. | Sami begged Layla not to shoot him. |
| تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| ديسمبر 2004 بلينكأكس تطلق محرك بحث الصوت والفيديو. | December 2004 blinkx launches audio and video search engine. |
| الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام. | Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace |
| الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام. | Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word |
| فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك. | Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك. | Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast |
| وعلى هذا، نجد أن فوكس نيوز تطلق على نفسها لقب القناة النزيهة المتوازنة ، ونجد كارل روف وأتباعه يحولون أقوى السمات التي يتمتع بها خصومهم إلى نقاط ضعف فيهم (كعب أخيل)، بالاستعانة بالتلميحات والأكاذيب في تصوير إنجازات خصومهم وكأنها إنجازات زائفة. | Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. |
| أن تطلق النار على فيل ، هو اسم الوثائقي من قبل آلبرتو آرسي و محمد رجيلة. | To Shoot an Elephant is a documentary by Alberto Arce and Mohammad Rujailah. |
| عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت. | Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time. |
| تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها. | In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطلق - لم تطلق - تطلق تطبيق - على نفسها - تطلق عن بعد - قبل أن تطلق - لن تطلق سراح - تستند نفسها على - على تلقاء نفسها - تضفي على نفسها - الحفاظ على نفسها - لتقف على نفسها - تحافظ على نفسها