ترجمة "لن تطلق سراح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يؤكد لإيران أنها لن تتلقى ضمانات تصديرية ما لم تطلق سراح الرهائن البريطانيين وتخفف من طموحاتها النووية.
The EU needs to tell Iran that unless it releases the British hostages and moderates its nuclear ambitions, it will receive no export guarantees.
ويتعين على إسرائيل أن تنسحب من كافة الأراضي اللبنانية، بما في ذلك مزارع شبعة، وأن تطلق سراح السجناء اللبنانيين.
Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية.
It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French.
يعتقد مطر بأن حل جمعية الوفاق مسألة وقت و بأن إطلاق سراح أعضائها لن يعني الكثير، لأن هم دائم ا عرضة للإيقاف من جديد.
Matar says he believes dissolving Alwefaq is a matter of time and the release of their members wouldn t mean much, because they are always at risk of being arrested again.
وتستطيع الحكومة العسكرية على أقل تقدير أن تطلق سراح آونج سان سون كي وأن تتعاون معه، وهو الرجل الذي ما زال يتمتع بالمكانة الكافية لحشد التأييد الشعبي للانتقال السلمي للسلطة إلى حكم مدني، وفي الوقت المناسب إلى حكومة ديمقراطية.
The junta can do worse than releasing and working with Aung San Suu Kyi, who still has sufficient status and appeal to rally public support for a peaceful transfer of power to civilian rule and, in due course, to a democratic government.
أطلقت الش رطة سراح سامي.
Police let Sami go.
تم إطلاق سراح سامي.
Sami was released.
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani has been freed.
إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا !
Global Voices is launching a new project!
افترض ذويهما من الأقارب والأصدقاء أن الشرطة التابعة لهيئة الأمن العام قد اعتقلتهما وأنها سوف تطلق سراح الزوجين بعد انقضاء يوم الرابع من يونيو الذي يوافق الذكرى السنوية لمذبحة ميدان السلام السماوي Tiananmen Square التي وقعت منذ خمسة عشر عاما .
Family and friends assumed that Public Security Bureau police detained them and that the couple would be released after the June 4 anniversary of the Tiananmen Square massacre of fifteen years ago passed.
يتكلمون عن عندما يطلقون النارــ فهي أصبحت استراتيجية قوية لدى العصابة، عندما تطلق النار في الهواء، أو عند منطقة العصابات الأخرى فعندها الكل هناك لن يشتري المخدرات.
They're talking about the decision of why they don't go shoot one thing that turns out to be a great business tactic in the gang, if you go and just shoot in the air just shoot guns in the other gang's territory all the people are afraid to go buy their drugs there.
داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل.
The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison.
24 أغسطس مايكروسوفت ويندوز تطلق ويندوز 95.
August 24 Microsoft releases Windows 95.
تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
A group calling itself C.A.N.
في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
At the same time, Egypt launches another offensive.
7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on bail.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Sami was scheduled for release.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
Set the IMF Free
فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة
And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.
والشروط نص ت على أن تطلق إسرائيل سراح الأسرى بالإضافة إلى تسليم أكثر من مائة مقاتل قتلوا في معارك بين البلدين على مر العقود السابقة, وفي المقابل, سوف تحصل على معلومات عن الطيار المفقود والجنديين المخطوفين في حرب تموز 2006 من قبل حزب الله.
According to the terms of the deal, Israel will release Lebanese prisoners and hand over the remains of more than 100 fighters killed during decades of war between the two countries, while it gets information about a missing flight lieutenant and the two soldiers captured in July 2006 by Hezbollah.
يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار
You have to be careful about who you're shooting at.
لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأي ل.
He couldn't bring himself to shoot the deer.
توس ل سامي لليلى كي لا تطلق الن ار عليه.
Sami begged Layla not to shoot him.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
تطلق الص حافة على volantor اسم سكاي كار Skycar.
The press calls my particular volantor a Skycar.
ديسمبر 2004 بلينكأكس تطلق محرك بحث الصوت والفيديو.
December 2004 blinkx launches audio and video search engine.
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Layla was released in 2007.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Sami won Layla's release.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Sami was released on parole.
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
In 2003, Monteiro was granted parole.
وأطلق سراح على 25 يناير 2008 .
Sedna was released on January 25, 2008.
الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع.
April 2008 The company launches its broadband TV application.
أطلقوا سراح تيلي ـ وكل حيوانات السيرك
Free Tilly and all Circus Animals
وأطلق سراح كينج في 20 أبريل 1963.
King was released on April 20, 1963.
تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطلق - لم تطلق - تطلق تطبيق - تطلق على نفسها - تطلق عن بعد - قبل أن تطلق - أطلق سراح - وأطلق سراح - حالة سراح - أطلق سراح - حالة سراح - يطلق سراح - إطلاق سراح