Translation of "تشعر أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد | You feel here a cockatrice corpse. More |
| تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. | You feel the influence of the Sagas. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| بينما زينوبيا, تشعر أن الحكم كان قصيرا جدا , وتكتب | Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. She writes |
| بصورة واقي عة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه. | For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. |
| يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. | You always have to be slightly bored with everything. |
| يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيور والثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر به الطيور والثدييات. | But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. |
| لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تصاب به دون أن تشعر بأي أعراض. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها. | Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries. |
| ويظهر لنا كتابها الأخير تحت عنوان هل تشعر الأسماك بالألم أن الأسماك لا تشعر بالألم فحسب، بل إنها أيضا أذكى كثيرا مما يتصور أغلب الناس. | Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. |
| هل تشعر بالاضطراب، أشلي | Do you get nervous, Ashleigh? |
| هل بدأت تشعر بالخوف | Are you scared already? |
| من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها. | As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. |
| طلبتسببت الأحداث في هرات أن تشعر القيادة السوفيتية أن حلفاءها الأفغان كانوا في أزمة. | Consequences The events in Herat caused the Soviet leadership to realize that their Afghan allies were in crisis. |
| ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل، | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله. | When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says. |
| ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط. | Weaker economies will also feel the pinch. |
| نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها. | You will never get bored in her company. |
| كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير | How do you feel now, little Timmy? |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| وحذر من مخاطر المبالغة في تقدير حجم الآثار التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا ، ولاحظ أن الأثر السلبي للتآكل تشعر بشدته عدة بلدان بقدر ما تشعر أقل البلدان نموا . | He warned against the risk of overestimating the magnitude of preference erosion for LDCs and noted that the adverse impact of erosion was being felt equally severely by several non LDCs. The most fundamental problems faced by LDCs did not directly relate to the issue of preference erosion. |
| والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها. | Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. |
| أن تقرأها، وأن تشعر بها، وأن تفهمها، أو لا، هو أمر يتعلق بحريتك في الاختيار . | To read it, feel it, understand it or not, is a matter of choice. |
| مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوع ا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب. | Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers. |
| وينبغي للدول الأعضاء أن تشعر بالقلق إزاء تنامي الموارد خارج الميزانية لتطغى على الميزانية العادية. | Member States should be concerned by the growing dominance of extrabudgetary resources over the regular budget. |
| ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
| سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى. | Sami knows exactly how Layla feels. |
| وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة. | They would feel as if they were appointing a government. |
| ر ب لقد كانت, تعلم, كانت تشعر أننا كنا نحتاج أن نعتمد على أنفسنا من الصغر | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| إذا كيف يمكننا أن نأخذ هذه .. القدرة المرنة الرائعة للدماغ وجعل الناس تشعر بالعالم بصورة مختلفة | So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently? |
| ويبدو أن الشركات تشعر بتوتر شديد إزاء المستقبل في كل من المنطقتين (جودة التنظيم والأعباء الضريبية). | Firms seem nervous about the future in both areas. |
| ومن المؤكد أن وجود إيران مسلحة نوويا لابد وأن يجعل إسرائيل تشعر بقدر أعظم من الخطر. | A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable. |
| لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي. | It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate. |
| ولاحظ أحد المتكل مين أن بعض الدول تشعر بأنه يجري استهدافها من ق بل من يقومون بذلك الربط. | One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations. |
| وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . | And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. |
| هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكنك أن تشعر - أن تشعر بالراحة - تشعر - يمكن أن تشعر بالثقة - يجب أن تشعر بالراحة - يجب أن تشعر بالثقة - تشعر بالقلق من أن - وقالت انها تشعر أن - تشعر بالقلق - تشعر اعتنقت - تشعر أجبرت - تشعر بالتوتر - تشعر بأن - تشعر ينضب