ترجمة "يجب أن تشعر بالثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها. | As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. |
| بصورة واقي عة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه. | For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. |
| يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. | You always have to be slightly bored with everything. |
| إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة. | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. |
| ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل، | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| ويدل هذا بوضوح على أن معظم الدول تشعر بأن الرسالة الصحيحة يجب أن توجه بتوافق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في المجتمع. | This clearly indicates that most States feel that the right message must be sent out in concert with major stakeholders in society. |
| الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
| تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد | You feel here a cockatrice corpse. More |
| تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. | You feel the influence of the Sagas. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماما أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن ت عقد في أقرب وقت ممكن عمليا ، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات. | In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the Sub Commission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies. |
| ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة. | A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. |
| لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا . | I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website. |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| بينما زينوبيا, تشعر أن الحكم كان قصيرا جدا , وتكتب | Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. She writes |
| (و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة. | Nor does Greece s default history inspire confidence. |
| ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها. | We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded. |
| يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| ومن حسن الحظ أن هؤلاء المانحين الجدد أصبحوا شركاء جديرين بالثقة في أفريقيا. | Fortunately, these new donors are becoming trusted partners in Africa. |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيور والثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر به الطيور والثدييات. | But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. |
| إذا فأنت تشعر بالرياح، وهذه الرياح العاتية الآن، التي ستشعر بها، يجب أن تذهب بإتجاه عمودي معاكس للريح أو بعيدا عن الرياح إذا كنت في الواقع قادرا على رؤية أين كان الإنفجار أمامك. | So you're feeling the wind and this tremendous wind now that you're going to be feeling and you want to go perpendicular to the wind or downwind, if you are in fact able to see where the blast was in front of you. |
| لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تصاب به دون أن تشعر بأي أعراض. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها. | Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries. |
| من دون شرعية، لا تستطيع أي حكومة أن تحكم بأي قدر من الشعور بالثقة. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| إن اتفاق النمو الجدير بالثقة من شأنه أن يساعد في التغلب على العقبات المباشرة. | A credible growth compact would help to overcome immediate hurdles. |
| لكن هذا الشعور المتجدد بالقوة أكثر حداثة من أن يمنح روسيا شعورا حقيقيا بالثقة. | But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident. Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity. |
| ويظهر لنا كتابها الأخير تحت عنوان هل تشعر الأسماك بالألم أن الأسماك لا تشعر بالألم فحسب، بل إنها أيضا أذكى كثيرا مما يتصور أغلب الناس. | Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. |
| 17 ومن ناحية أخرى يجب ألا تغيب عن البال ضرورة الحفاظ على حرية الدول في إصدار إعلانات سياسية في أي وقت من الأوقات دون أن تشعر أنها مضغوطة من جراء احتمال التعهد بالتزامات قانونية. | It was also important not to overlook the need to ensure that States were still free to make political statements at any time without feeling constrained by the possibility of having to accept legal commitments. |
| هل تشعر بالاضطراب، أشلي | Do you get nervous, Ashleigh? |
| هل بدأت تشعر بالخوف | Are you scared already? |
| من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| طلبتسببت الأحداث في هرات أن تشعر القيادة السوفيتية أن حلفاءها الأفغان كانوا في أزمة. | Consequences The events in Herat caused the Soviet leadership to realize that their Afghan allies were in crisis. |
| إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن. | But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. |
| وأردف قائلا إن هذه التغي رات يجب أن تتناسب مع آمال وشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بتحديد الأهداف الإعلامية للأمم المتحدة من أجل التوصل إلى سياسة إعلامية تتفق مع روح العصر ومع حاجة البلدان إلى إعلام موضوعي وجدير بالثقة. | Those changes must be commensurate with the aspirations and concerns of the Member States with regard to the definition of United Nations information goals, in order to arrive at an information policy that was in keeping with the spirit of the times and consistent with countries' need for reliable, objective information. |
| حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله. | When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says. |
| ويتعين علىموسوي أن يواصل حملته القانونية بحرص، ودون المساس بالثقة التي اكتسبها من ق ـب ل غالبية الإيرانيين. | Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians. |
| والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بداية العام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة. | Solid increases in payroll employment at the start of the year contributed to a general sense of confidence. |
| ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط. | Weaker economies will also feel the pinch. |
| ولا تزال اللجنة تشعر بأشد القلق مما تم إبداؤه على الاتفاقية من تحفظات كثيرة يستند عدد كبير منها إلى حجج عامة يجب اعتبارها لا تتفق مع موضوع الاتفاقية وهدفها. | The Committee remains most concerned about the significant number of reservations to the Convention, many of which are broad based and must be considered to be incompatible with the object and purpose of the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالثقة - يمكن أن تشعر بالثقة - تشعر بالثقة مع - تشعر بالثقة التي - تشعر بالثقة ل - يجب أن تشعر بالراحة - تشعر أن - يمكنك أن تشعر - أن تشعر بالراحة - يجب أن - تشعر - الشعور بالثقة - الشعور بالثقة - الشعور بالثقة