ترجمة "تشعر بأن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندها تشعر بأن عليك أن تفعل شئ. | And you then feel you must act. |
| ذلك يحدث عندما تشعر بأن حياتك بائسة | It happens when you realize that punches ruin your profile. |
| تشعر بقبضة يدك وهي تطبق على عجلة القيادة تشعر بأن ضغط دمك يرتفع، تسمع صوت الفرامل، | You filter in the sensation of your grip tightening on the wheel, you feel your blood pressure rise, you hear the squeal of your brakes, and you notice the expression on the face of the other driver as he pulls in front of you and quickly looks away. |
| هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم | You feel you have more people that you hate than people you like? |
| أ.. أقترح بأن تضع البهجة التى قد لا تشعر بها. | AAssume a cheerfulness you may not feel. |
| تشعر بأن شباب العالم لابد أن يقودوا الطريق نحو مستقبل أفضل | lead the way... to a better... world. |
| من الممكن أن تصاب بالغثيان والصداع ومن الممكن أن تشعر بأن عضلاتك تتقل ص وبإمكانك أن تشعر حق ا وكأن عظامك تتكسر. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| و أنا لا أسيء لك ولكن السيدة تشعر بأن الماس مبتذل لها | Now, I don't want to offend you, but the lady feels that diamonds are tacky for her. |
| (د) إلى أي مدى تشعر الأطراف بأن عملية اللجنة قد لبت تلك الاحتياجات | To what degree do Parties feel that the CRIC process has addressed those needs? |
| غير أن الدول الأعضاء كثيرا ما تشعر بأن آراءها لا تراعـ ـى عند اتخاذ القرارات. | However, Member States very often feel that their views are not taken into account when decisions are taken. |
| عندما تفكر بأن هؤلاء الرجال عاشوا قبل آلاف السنين... و تشعر أنهم يشبهون رجال اليوم. | To think that those men lived thousands of years ago... and you feel that they are just like the men of today. |
| وحتى حينما تجرى المناقشات، تشعر الدول الأعضاء في أغلب الأحيان بأن آراءها لا تؤخذ في الحسبان. | And even where discussions do take place, Member States often feel that their views are not taken into account. |
| لن تشعر بما تشعر به في قدمك بعد الآن | You will no longer feel the burden of your leg. |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| ...كيف تشعر | How you feel... |
| بماذا تشعر | How do you feel? |
| كيف تشعر | How do you feel ? |
| تشعر بالملل | She's bored? |
| كيف تشعر | How do you feel? |
| كيف تشعر | How are you feeling? |
| كيف تشعر | How are you feel? |
| كيف تشعر | How are you feeling? |
| كيف تشعر | Oh, how do you feel? |
| ألا تشعر.. | Don't you have any more sense than to... |
| بماذا تشعر | How you feeling? |
| كيف تشعر | Feeling worse? |
| كيف تشعر | You couldn't have said a truer word Carliss. |
| تشعر بتحسن | Feel better? |
| بماذا تشعر | How you getting along? |
| تشعر بالبرد | Cold? |
| تشعر بالوحدة | You feel lonely. |
| دان هولزمان كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير | DH How you feeling, Barry? You feeling all right? |
| لا يمكنك أن تشعر بالشفقة ولا حتى أن تشعر بالذنب | You can't feel pity. You can't even feel guilt. |
| !هل من الممكن أنك تشعر بالغيرة أنت تشعر بالغيرة، أليس كذلك | By chance are you jealous? You're jealous right?! |
| والسؤال الأول ، هل هذا فعلا يجعلك تشعر كما تشعر بحلم الطيران | Question one so does that actually feel the way the flying dream does? |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| بطني تشعر بالجوع | I am hungry, my tummy is grumbling, prrruuff! |
| !بم تشعر مورون | How's that feel...moron...! |
| الا تشعر بالاذى | Hear me? Don't feel hurt. |
| سوف تشعر بالنعاس. | You feel kind of sleepy afterwards. |
| هل تشعر بالفضول | Are you curious? |
| القرود تشعر بالقلق | The monkeys worry. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراف بأن - نعلمكم بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - العلم بأن - بأن تصبح - القول بأن - يعترف بأن - الاعتقاد بأن - التظاهر بأن - مزاعم بأن - اقتناعها بأن - أجاب بأن
