Translation of "ترى أي مشكلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ترى أسر كثيرة أن مشكلة حالتها المعيشية قد تح ل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك في اجتماعات الرابطات. | Many families see their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate in associative meetings. |
| هل لديك أي مشكلة في ذلك | Do you have any trouble with that? |
| لا يبدو بأن هناك أي مشكلة. | There don't seem to be any problems. |
| هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر | Have you faced any problem upon your return to Egypt ? |
| إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد. | The climate problem does not stop at borders. |
| للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة. | At first glance, there seems to be no problem. |
| وذكرت أن حكومتها ترى أنه من المهم الحفاظ على نهج شامل وعلى مبدأ تقاسم المسؤولية من أجل مواجهة مشكلة المخدرات العالمية على نحو فعال. | Her Government considered that it was important to maintain a comprehensive approach and the principle of shared responsibility in order to confront the world drug problem in an effective manner. |
| أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة | But I can live up to that. I don't have a problem with that. |
| لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية | So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. |
| وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر. | We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison. |
| ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر. | There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt. |
| لورين في اللحظة التي ترى فيها أي بوادر إنتقال حقيقي للفيروس بين البشر. | LG The moment that you see any evidence of serious human to human to transmission. |
| وبالتالي فإن فرنسا قادرة على منع أي تحرك ترى أنه يشكل تهديدا لمصالحها. | France can thus block any move that it deems a threat to its interests. |
| على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها | For example, which problems are you personally best equipped to address? |
| وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة. | You won't see any additional highways in the next 10 years. |
| وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. | The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. |
| هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. | You see this ampoule. You see this one. |
| أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم. | Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world. |
| لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم. | To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it. |
| بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم. | The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries. |
| في حالة وجود أي خطأ أو مشكلة ما، يمكنكم اخبارنا على gohary globalvoicesonline. | If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org. |
| المعترض على العفو_الأميري ترى الموضوع سهل قول مثل ما قالوا وانسجن وارفض أي عفو. | There is an easy solution for those of you against the pardon. |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you see any trace of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | So do you see any survivor among them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Now dost thou see any remnant of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Beholdest thou any of them remaining ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you see any remnants of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Can you see any remnant of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you now see any trace of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Canst thou ( O Muhammad ) see any remnant of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | So do you see any remaining trace of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Can you see any remnant of them now ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Then do you see of them any remains ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Can you see any of their survivors ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you then see of them one remaining ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you see any vestige left of them now ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Then seest thou any of them left surviving ? |
| ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس. | Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground. |
| ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق. | Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. |
| يمكنك ان ترى أن ليس هناك تقريب ا أي ذكر للحادث عبر أكبر البوابات الأخبارية الإسرائيلية. | As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. |
| و تتابع يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى | She continues يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى You will think Will what I had just sent make him laugh? |
| ي ستخدم الحاسوب المحمول لحل مشكلة إزدياد السكان. واذا فشل أي شئ، هناك بعض الإستخدامات الثانوية. | Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed, there are some secondary uses. |
| وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي. | Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترى أي عقبات - ترى - ترى - أرى أي مشكلة - جعل أي مشكلة - يقدم أي مشكلة - أي مشكلة وجدت - تسبب أي مشكلة - مع أي مشكلة - تشير أي مشكلة - من أي مشكلة - ترى على - هي ترى