ترجمة "هي ترى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. | O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. |
| وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة. | You won't see any additional highways in the next 10 years. |
| يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية | You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account. |
| هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. | You see this ampoule. You see this one. |
| ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال الا ترى إن يديك هذه هي يدي الله نفسه | He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God. |
| وإن لم تكن ترى مستقبلها على هذا النحو، فلا شك أن هذه هي نظرة الأسواق إليه. | Or, if it doesn t, the markets do. |
| وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية. | As in poker, it will have to pay to see the next card. |
| ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| و تتابع يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى | She continues يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى You will think Will what I had just sent make him laugh? |
| فهي ترى أن أنماط السلوك هي في الواقع راسخة في الضمير الجماعي ولا يمكن تغييرها بمجرد اعتماد نص. | The Government considers that social and cultural patterns of conduct that are deeply rooted in the collective consciousness cannot be modified simply by enacting legislation. |
| سوف ترى ذلك حقا في الاسفل هنا تستطيع ان ترى عنوان ويب هنا unionseek.com d ioo.exe و عندما تعرض هذه الصورة في حاسوبك هي في الواقع سوف تقوم بتنزيل و تشغيل ذلك البرنامج | You'll actually see that down here you can see a Web address unionseek.com d ioo.exe And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program. |
| الحقيقة أن الصين ترى رسميا أن العديد من المناطق في أقصى شرق روسيا هي في الواقع مناطق مسلوبة منها. | Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. |
| وإذا استمر هذا وأعيد انتخاب بوش ، فلابد وأن يوجه الأميركيون إلى أنفسهم هذا السؤال ترى ما هي العلة فينا | If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question What is wrong with us? |
| وينبغي ألا ي نسى أن المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة ترى أن المفاوضات هي الوسيلة الرئيسية لتسوية المنازعات الدولية. | It should not be forgotten that Article 33 of the United Nations Charter states that negotiations are the primary means of settling international disputes. |
| ولهذا فإنها هي تشعر بخيبة أمل شديدة وهبوط مماثل في العزيمة إذ ترى أن مناقشة التقرير اتخذت وجهة سياسية. | She was therefore deeply disappointed and disheartened to see that the discussion of the report had taken a political turn. |
| ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة. | But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. Highways are no longer being built, and that's a fact. You won't see any additional highways in the next 10 years. |
| ألا ترى | Where are your eyes? |
| إذ ترى | Considering |
| وتمام ا مثل صديقتها، كانت تلك هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في عمر الثامنة والعشرين كأم وحيدة لثلاثة أطفال. | Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor. |
| 23 ويستفاد من التقارير أن قيادة محاكم الشريعة ترى أن الأولوية الأولى للحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، هي تعطيل المحاكم. | The leadership of the shariah courts is reportedly also of the opinion that the first priority of the Transitional Federal Government would be to neutralize the courts. |
| ترى ذلك الشيء | You see that thing. You do. |
| هل ترى الراكون | Do you see the raccoon? |
| ترى الفتاة الفتى. | The girl sees the boy. |
| ترى ما السبب | Why? |
| ترى ما السبب | Guess why. |
| ويمكنك أن ترى هنا أن ذلك هو والتي هي مبخ رة نوعا ما، وتلك المواد ممسكة بمجموعات صغيرة من حبوب الرمل معا. | And you can see here that that is that's sort of vaporized, and that material is holding this little clump of little sand grains together. |
| 4 12 كما ترى الدولة الطرف أنه لا يمكن ادعاء أن الدولة هي التي تحدد كون الإقليم إقليما وطنيا أو مستعمرة. | 4.12 Similarly, according to the State party, it cannot be asserted that the status of metropolitan territory or colony is conferred by the State. |
| 13 ترى الإنسول أن الأونسيترال هي في موقع بارز يمك نها من الاضطلاع بمشروع بهذه الدرجة من التعق د وذي أهمية واسعة النطاق. | INSOL considers that UNCITRAL is eminently suited to carrying out a project of this complexity and wide ranging significance. |
| والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة. | And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom. |
| ترى ما هي الدروس المستفادة من هذه الأحوال المؤسفة أحد هذه الدروس يرتبط بالمدافعين عن أولئك الذين يعانون من ذلك الاستغلال الفاضح. | What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| مراسلون بلا حدود ترى أن هذه المبادرة هي خطوة نحو الاتجاه الصحيح لكنها تفتقر الى القدرة على الإنجاز، ووضعت اعتراضاتها الرئيسية هنا. | RSF believes that the Initiative is a step in the right direction but lacks enforcement capacity, and lists their main concerns here. |
| إن ه لمن الم ثير للإهتمام أن ترى أن أفكار ا بسيطة كالن ظر إلى أعلى (أو باريبا ) وتصوير الط ائرات هي الأفكار الت ي تجلب الن اس أكثر. | Its interesting to see how simple ideas such as looking up (or p'arriba ) and photographing an airplane are the ones that attract more people. |
| غير أن حكومتي مهتمة اهتماما بالغا بأن ترى أعضاء المجتمع الدولي يشتركون في إنشاء مؤسسة أساسية للحرية المدنية، هي مجلس حقوق الإنسان. | However, my Government is extremely interested in seeing the international community come together in the establishment of an institution that is fundamental to civic freedom the human rights council. |
| ولكن ماذا ترى حينها | What do you see? |
| يمكنك أن ترى الفرق. | You can see the difference. |
| هل ترى ما أعني | Do you see what I mean? |
| من اخترعه يا ترى | I wonder who invented it. |
| ماذا ترى في الصورة | What do you see in the picture? |
| هل ترى توم كثيرا | Do you see Tom often? |
| لن ترى مصر مجد دا. | You will never see Egypt again. |
| أنا مهتم ة هنا بالأعصاب. تلك هي الاعصاب التي تراها, في الأسفل, و في الأعلى, ترى المسبار المجهري الذي يتم تحريكه بواسطة يد روبوتية. | I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. |
| وفي تلك الفتوى، أبلغت لجنة التحكيم رئيسي اللجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي أنها ترى أن تواريخ خلافة الدول لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية هي كالتالي | In this opinion, the Commission advised the Co Chairmen of the Steering Committee of the International Conference that it was of the view that the dates on which the successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia came into existence were as follows |
| لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي. | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترى - ترى - ترى على - ترى ما - ترى نفسك - سوف ترى - ترى كيف - ترى موقعنا - تجعلك ترى - للاستعراضات ترى - ترى الدول - حتى ترى - ترى نفسها