Translation of "تدفق المعلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه السينابسس معا يشكلون شبكة أو دائرة تدفق المعلومات فى المخ . | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| ولا شك أن خنق تدفق المعلومات يؤدي إلى التشوهات وليس الثقة. | Choking off the flow of information leads to distortion, not confidence. |
| لقد بات لزاما علينا أن نغير اتجاه تدفق المعلومات في عصر الإنترنت. | We need to change the flow of information in the Internet age. |
| ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها. | The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome. |
| فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم. | They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today. |
| في مجتمع البث، كان المحررون بمثابة الحراس، كانوا يسيطرون على تدفق المعلومات. | In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي، | Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, |
| في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات. | In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go. |
| والخطوة التالية هي التحكم في تدفق المعلومات إلى وسائل الإعلام حتى تخرج الرسالة الصحيحة إليها. | The next step is to control the flow of information to the media so that the right message gets out. |
| كانت مسألة تدفق المعلومات والسيطرة عليها من بين المنغصات التي تزعج الحكومات دوما، وعصرنا ليس الأول الذي يتأثر بتغيرات درامية في تكنولوجيا المعلومات. | Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. |
| والزعيم الناجح يتولى إدارة حاشيته الداخلية من المستشارين من أجل ضمان تدفق المعلومات بدقة وفرض نفوذه. | Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes. |
| في نموذج عام للتواصل الإنساني بالحاسوب يؤكد على تدفق المعلومات والتحكم في التواصل بين الإنسان والحاسوب. | A general model of human computer interface emphasizes the flow of information and control at the human computer interface. |
| تعزيز التفاعلات بين الحكومات والقطاعات الخاصة الرامية إلى تحقيق المستوى المطلوب لأمن تدفق المعلومات بين المنظمات، | Promote interactions between government and private sectors, aiming at reaching the desired level of security for the information that flows among organizations |
| كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات. | Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. |
| بل هي تنطلق في مواقع محددة جدا وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ | Rather, they're released in very specific locations and they act on specific synapses to change the flow of information in the brain. |
| وكان ذلك مكلفا على أكثر من نحو، إلا أنه ضمن له تدفق المعلومات على نحو تعددي وتنافسي. | It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information. |
| مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات. | A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored. |
| وغالبا ما يعوق هذا النموذج تدفق المعلومات بصورة فعالة، كما هو الحال في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. | This model often hampers an effective flow of information, as in the case of UNAMSIL. |
| في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| فالغرض الرئيس من الموقع هو إتاحة تدفق المعلومات كي تصل بخاصة إلى المراسلين الأساسيين الذي يكتبون لصحافة الرأي الرائدة. | The site's prime purpose is to make information flow, especially to key correspondents writing for the leading opinion press. |
| مقصد الخزانة هو التأكد من تدفق المعلومات، في ظل الافتراض بأنه هذا القرار سيكون له انعكاسات سياسية في محاور متعددة. | Treasury's intention is to make sure the information flows, under the assumption that it will have political implications in a range of ways. |
| يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة. | Neuroscience and psychology These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing. |
| (د) تيسير تدفق المعلومات بين هيئات التنسيق الوطنية والوكالات والهيئات التابعة للأمم المتحدة أثناء فترات ما بين انعقاد دورات مؤتمر الأطراف. | (d) To facilitate information flow among NCBs and United Nations agencies and bodies during the COP inter sessional periods. |
| 44 وهناك حاجة أيضا لتطوير الروابط بين دوائر البحوث ومجتمعات المزارعين بما يتيح تدفق المعلومات لتصل إلى المزارعين في شكل يناسبهم. | There is also a need to develop links between research communities and farming communities to allow information to reach the latter in a farmer friendly format. |
| 361 وي لاحظ الفريق أن المعلومات والتحاليل المتاحة تؤكد تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين بمواشيهم على الأردن نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها. | The Panel notes that the available information and analysis confirm that there was a large influx of refugees and their livestock into Jordan as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 45 تؤكد أيضا أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال الإعلام وتكنولوجيا الاتصالات، من أجل تدفق المعلومات في تلك البلدان بفعالية | 45. Also stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries |
| إن تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وتحسين تدفق المعلومات فيما بينها يظل يشكل أحد المجالات الرئيسية لنشاط لجنة مكافحة الإرهاب. | Enhancing cooperation and improving the flow of information with and among international, regional and subregional organizations remains one of the major areas of activity of the Counter Terrorism Committee. |
| 16 وفي الوقت ذاته، سيتم تحديث مواد المعلومات ذات الصلة في المجموعة المرجعية، بما في ذلك وثيقة التوجيهات للسلطات الوطنية المعينة، وذلك لكي تعكس أهمية تدفق المعلومات بين السلطات الوطنية المعينة ومسؤولي الجمارك. | At the same time, relevant information materials in the resource kit, including the guidance document for designated national authorities, will be updated to reflect the importance of information flow between designated national authorities and customs officials. |
| وتتولى الأمانة بصفة أساسية إدارة تدفق المعلومات في إطار الاتفاقية، فتحصل بذلك على معارف وخبرات مباشرة بشأن الاحتياجات والمكتسبات والتحديات والإمكانات في تنفيذ الاتفاقية. | The secretariat is essentially the task manager for the flow of information under the UNCCD, which results in first hand knowledge and expertise on the needs, assets, challenges and potentials in the implementation of the Convention. |
| 9 وأجرى الوزراء تقييما لأداء الدول الأعضاء في ميدان المعلومات والاتصالات خلال السنوات التسعة الأخيرة، ونوهوا بجهودها المتواصلة والمتزايدة المبذولة لتحقيق تدفق حر ومتوازن للمعلومات. | The Ministers assessed the performance of Member Countries in the field of information and communication during the last nine years and noted their continuing and increasing efforts to bring about balanced and free flow of information. |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| كما تتيح الآلية الاستشارية للشباب من النساء والرجال منتدى للتأثير على مقررات مجلس الإدارة كما ستسهل تدفق المعلومات إلى الشباب على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية. | The consultative mechanism will give young women and men a forum to influence Governing Council decisions and will also facilitate the flow of information to youth at local, national, regional and international levels. |
| ودعا عدد من البلدان والمنظمات إلى زيادة تدفق المعلومات والخدمات من المعهد إلى عواصمها، ومن شأن إقامة شراكات على الصعيدين المحلي والإقليمي أن يفي بتلك الطلبات. | A number of countries and organizations have called for an increased flow of information and services from the Institute to their capitals. The development of partnerships at the local and regional levels will address those requests. |
| التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه. | Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
| فإذا ما أصبح تدفق المعلومات أكثر حرية في البلاد، وإذا ما جرب المزيد من الأفراد أساليب الحياة المختلفة بالسفر إلى الخارج، فلسوف تنحل قبضة الاستبداد مع الوقت. | If more information circulates freely in the country, and more individuals experience other ways of life by traveling abroad, authoritarianism s grip will loosen. |
| تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. | It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. |
| في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الأصوات العالمية، أوضح المدير التنفيذي للمشروع أندرو لومان يوم 4 آب أغسطس أن السلطات خنقت أو أبطأت بشدة من سرعة تدفق المعلومات عبر الشكبة ما يظهر على أنهم حجبوا الخدمة إيران تخنق تدفق بيانات لأي ة بروتوكولات تبدو مشفرة أو SSL يقول. | In an email to Global Voices, Tor Project Executive Director Andrew Lewman explained on Aug. 4 that authorities were throttling or severely slowing down network traffic that appeared to be encrypted. |
| حيث أن أي عقدة في الشبكة المحلية (LAN) توصل بوصلة أو أكثر بالعقد الأخرى في الشبكة، وتخطيط هذه الوصلات والعقد بأشكال هندسية يحدد الطبولوجيا الفيزيائية للشبكة، وبشكل مماثل فإن تخطيط تدفق المعلومات (نقل المعلومات) بين عقد الشبكة يحدد الطبولوجيا المنطقية للشبكة. | An example is a local area network (LAN) Any given node in the LAN has one or more physical links to other devices in the network graphically mapping these links results in a geometric shape that can be used to describe the physical topology of the network. |
| كما أنها تحتاج، قبل أي شيء إلى زيادة تدفق موارد تكنولوجيا المعلومات لدعم وجود المكاتب دون الإقليمية على المستويات الوطنية، ومشاركتها بصورة معقولة مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة، وكفالة قيامها بجمع المعلومات التي تهم المناطق دون الإقليمية ونشرها بشكل فعال. | Most of all, they need an increased inflow of information and communication technology resources to support the presence of the subregional offices on the national level and their meaningful engagement with the wide range of stakeholders, and to ensure that they are effective collectors and disseminators of information relevant to the subregions. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة تدفق المعلومات - ضعف تدفق المعلومات - تدفق المعلومات الداخلية - تدفق المعلومات سلس - تصميم تدفق المعلومات - تدفق تدفق - تدفق تدفق - تدفق المعلومات على نحو سلس