Translation of "تخلو من الغرض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تخلو - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
The competition has not been without controversy.
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
This strategy is not without risks.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق.
This idea has logic behind it.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
Countering deforestation is not without its challenges.
بيد أن هذه السياسات لا تخلو من تكاليف.
None of these policies is without costs.
صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
None of these countries is without problems, of course.
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
But this technique has also its shortcomings.
وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة.
Usually there is an element of truth in what they say.
إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
These claims are wildly overstated.
غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
This relationship, however, is not always without strain.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.
In the multitude of words there wanteth not sin but he that refraineth his lips is wise.
18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
The selection of indicators has proven to be challenging.
غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
من المسلم به أن هذه المقترحات لا تخلو من بعض العناصر الطيبة.
Admittedly, there are some good things in these proposals.
وسياسة الصين في التعام مع أفغانستان أيضا لا تخلو من المخاطر.
China s Afghan policy also has its pitfalls.
ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.
وأيرلندا واحدة من الجهات المانحة القليلة جدا التي تخلو معوناتها جميعا من أية قيود.
Ireland is one of the very few donors all of whose aid is untied.
بطبيعة الحال، لا تخلو أي تكنولوجيا من العيوب، وبالتالي فإن الإشراف التنظيمي مفيد.
Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful.
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
ففي الصين تعمل عشرات الألوف من هذه السدود الصغيرة، التي تكاد أفريقيا تخلو منها.
Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.
لم تخلو باقي أنحاء البلاد من الانفلات وفقا لتحليل على موقع أفريك دوت كوم
The rest of the country has not been spared according to analysis on Afrik.com
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
نوتة القلب الخصبة في لحاء شجرة ال التي تخلو من لحاء ال لأنها ممنوعة كليا .
The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.
ولا تخلو قرية أو مدينة أو إدارة إقليمية من منصب لنائب الرئيس تشغله عادة امرأة.
Every village, city and provincial administration had a deputy head, who was usually a woman.
(د) التشجيع على تهيئة بيئة تعليمية تخلو من جميع الحواجز التي تعوق تعليم المراهقات من الحوامل والأمهات
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية.
Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
هجم الصليبيون متأخرين بينما البيزنطيون، تخلو عن حصار الميناء بعد ثلاثة أشهر.
The Crusaders attacked late while the Byzantines, after three months abandoned the siege.
إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين.
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.
لأنكم إن اعتقدتم بالانحسار وتحصلتم على إجابة خاطئة، تخلو من الحقائق، فإن سياستكم ستكون في غاية الخطورة.
Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous.
وأيضا بفضل جهود قوات الدفاع الشعبي الأوغندية تخلو منطقتا ليرا وسوروتي من أي نشاط لجيش الرب للمقاومة.
Also thanks to the efforts of UPDF, the districts of Lira and Soroti are now devoid of any LRA activity.
ثانيا، يجب أن تتماشى حماية المدنيين مع مبادئ الشمول وعدم الانتقائية، ويجب أن تخلو من الحسابات السياسية.
Secondly, the protection of civilians must comply with the principles of universality and non selectivity, and must be free from political calculation.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخلو من - تخلو - تخلو من المضمون - تخلو من معنى - تخلو من (ع) - لا تخلو من - لا تخلو - كونها تخلو - لا تخلو من المخاطر - لا تخلو من الوجاهة - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة