Translation of "تخطى حاجز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : حاجز - ترجمة : حاجز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تخطى عدد المتابعين للصفحة 10,000.
The page has more than 10,000 likes.
وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن
And I have to make it clear, it's not just me anymore.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي
What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا.
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.
حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
بل إن فولتير تخطى كل الحدود عندما كتب مسرحية هزلية عن محاكمة سقراط .
Voltaire even went so far as to write a satirical play about the Trial of Socrates.
عندما يتم تخطى حد معين تنخفض السرعة تلقائيا إلى 128 كب ث حتى نهاية الاشتراك الشهرى.
When this traffic data reach a certain limit the speed automatically drops to 128 Kbps till end of the subscription month.
يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة.
On 4 September 2007, the 200,000th article was created.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري.
He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.
حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة.
In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method.
ولا يوجد حاجز أمام تعيين المرأة كقاضية في المحكمة العليا.
There is no bar on a woman from becoming a judge of the Supreme Court.
وقد تخطى تأثير بارت الساحة الأكاديمية إلى الثقافة العامة، ليصل به إلى الظهور على غلاف مجلة التايم (Time) في 20 أبريل 1962.
His influence expanded well beyond the academic realm to mainstream culture, leading him to be featured on the cover of Time on April 20, 1962.
وفي نظر كثيرين، فإن القمة الاقتصادية العالمية التي عقدت في لندن في إبريل نيسان 2009 كانت بمثابة النقطة التي تخطى عندها الاقتصاد الأميركي الأزمة.
For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner.
بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila.
أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.
من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة.
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel.
حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.
وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.
المرصد السوري لحقوق الإنسان يعلن رقما صادما في موقعه على شبكة الإنترنت بتاريخ ٢٢ ١١ ٢٠١٢ متصدرا الأخبار الرئيسية فقد تخطى عدد الوفيات ٤٠,٠٠٠ وفقا للمرصد.
Another shocking number was announced by the Syrian Observatory for Human Rights on its website on 22 11 2012 which is making headlines is the huge loss in lives.
بيلو في مدونة الدين البهائي في مصر يتحدى حاجز البظاقة الشخصية الذي لا يموت.
Bilo at Baha'i Faith in Egypt challenges the undying ID card hurdle.
إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.
يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد.
The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines.
والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة.
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.
ويستعمل الإطار في تقدير التغيرات التي تطرأ على التجارة بسبب وضع حاجز غير تعريفي.
The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB.
وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان.
Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan.
فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها.
First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization.
في أدى حاجز اللغة وحقيقة أن مصر تمر بانتفاضة اجتماعية أن تقوم اتصالاتي بشكل شخصي.
In however, the language barrier and the fact that Egypt was going through a social uprising, on a person to person basis.
بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة.
I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint.
وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية.
She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s.
والآن بعد أن عبر الذهب حاجز الألف السحري، فما الذي يمنعه من الارتفاع إلى عشرة أمثال
Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too?
بدأ هذا المشروع عام 1958م، واكتمل إلى حد كبير عام 1997م بالانتهاء من حاجز ميزلانتكيرينج Maeslantkering.
The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering.
يمكن تثبيت حاجز بخار(vapour carrier) على السطح الخارجي للاطارالأصلي ولكن قد لا تكون هناك حاجة.
A vapor barrier can be installed on the outside of the original framing but may not be needed.
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
With an interstice between them which they cannot cross .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
between them a barrier they do not overpass .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
In between the twain is a barrier which they pass not .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Between them is a barrier which none of them can transgress .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Between them is a barrier , which they do not overrun .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
and yet there is a barrier between them which they may not overstep .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
There is a barrier between them . They encroach not ( one upon the other ) .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
There is a barrier between them , which they do not overstep .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
and between them is a barrier which they do not overpass .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخطى - تخطى هذا - تخطى الميزانية - تخطى الهدف - تخطى الملف - تخطى قلبك - تخطى الجهد