Translation of "overstep" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Overstep - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He'll overstep the mark one of these days.
ماذا ي خفـي الآن يـومـا ما سيتجاوز الحــد!
I don't want to overstep my bounds, you know.
أنا لا أريد أن أتخطى حدودي ، تعلمون
His gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
There is a barrier between them , which they do not overstep .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
There is a barrier between them , which they do not overstep .
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
I don't want to overstep myself, but I'll take a chance.
لا أريد أن أتجاوز حدودي و لكنني سأستغل هذه الفرصة
and yet there is a barrier between them which they may not overstep .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
and yet there is a barrier between them which they may not overstep .
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
The Committee is concerned that this may overstep the mandate of the Office.
وتشعر اللجنة بالقلق من أن يتجاوز هذا نطاق ولاية المكتب.
I'm fairly famous in the gaming industry within our country! Don't you try to overstep me!
!إنني مشهور إلى حد ما في صناعة الألعاب في بلدنا !لا تحاول ان تتخطانى
But how can we determine when central banks overstep their limits? When does boldness turn to foolhardiness?
ولكن كيف لنا أن نحدد متى تتجاوز البنوك المركزية حدودها ومتى تتحول الجرأة إلى تهور ورعونة
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
The Security Council cannot arrogate to itself powers that have not been invested in it, nor overstep the Organization that created it and to which it is accountable.
ﻻ يمكن لمجلس اﻷمن أن يدعــي لنفســه سلطــة ليست مخولة له، كما ﻻ يمكنه أن يتجــاوز سلطــات المنظمة التي أنشأته والتي هو مسؤول أمامها.
So be steadfast , just as you have been commanded you and whoever has turned to Allah with you and do not overstep the bounds . Indeed , He watches what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So be steadfast , just as you have been commanded you and whoever has turned to Allah with you and do not overstep the bounds . Indeed , He watches what you do .
فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها .
Eat of the good things We have provided you , but do not overstep the bounds therein , lest My wrath should descend on you , and he on whom My wrath descends certainly perishes .
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
Eat of the good things We have provided you , but do not overstep the bounds therein , lest My wrath should descend on you , and he on whom My wrath descends certainly perishes .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Tell them O people of the Book , do not overstep the bounds of truth in your beliefs , and follow not the wishes of a people who had erred before , and led many others astray , and wandered away from the right path .
قل يا أهل الكتاب اليهود والنصارى لا تغلوا لا تجاوزوا الحد في دينكم غلو ا غير الحق بأن تضعوا عيسى أو ترفعوه فوق حقه ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل بغلوهم وهم أسلاف هم وأضلوا كثيرا من الناس وضل وا عن سواء السبيل عن طريق الحق والسواء في الأصل الوسط .
Tell them O people of the Book , do not overstep the bounds of truth in your beliefs , and follow not the wishes of a people who had erred before , and led many others astray , and wandered away from the right path .
قل أيها الرسول للنصارى لا تتجاوزوا الحق فيما تعتقدونه من أمر المسيح ، ولا تتبعوا أهواءكم ، كما ات بع اليهود أهواءهم في أمر الدين ، فوقعوا في الضلال ، وحملوا كثير ا من الناس على الكفر بالله ، وخرجوا عن طريق الاستقامة الى طريق الغ واية والضلال .

 

Related searches : Overstep Boundaries - Overstep The Mark