ترجمة "تخطى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة : تخطى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Skip Skipped Skip Crossed Passed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخطى عدد المتابعين للصفحة 10,000.
The page has more than 10,000 likes.
وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن
And I have to make it clear, it's not just me anymore.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي
What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا.
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.
بل إن فولتير تخطى كل الحدود عندما كتب مسرحية هزلية عن محاكمة سقراط .
Voltaire even went so far as to write a satirical play about the Trial of Socrates.
عندما يتم تخطى حد معين تنخفض السرعة تلقائيا إلى 128 كب ث حتى نهاية الاشتراك الشهرى.
When this traffic data reach a certain limit the speed automatically drops to 128 Kbps till end of the subscription month.
وقد تخطى تأثير بارت الساحة الأكاديمية إلى الثقافة العامة، ليصل به إلى الظهور على غلاف مجلة التايم (Time) في 20 أبريل 1962.
His influence expanded well beyond the academic realm to mainstream culture, leading him to be featured on the cover of Time on April 20, 1962.
وفي نظر كثيرين، فإن القمة الاقتصادية العالمية التي عقدت في لندن في إبريل نيسان 2009 كانت بمثابة النقطة التي تخطى عندها الاقتصاد الأميركي الأزمة.
For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner.
المرصد السوري لحقوق الإنسان يعلن رقما صادما في موقعه على شبكة الإنترنت بتاريخ ٢٢ ١١ ٢٠١٢ متصدرا الأخبار الرئيسية فقد تخطى عدد الوفيات ٤٠,٠٠٠ وفقا للمرصد.
Another shocking number was announced by the Syrian Observatory for Human Rights on its website on 22 11 2012 which is making headlines is the huge loss in lives.
109 وبعد أن تخطى مرفق البيئة العالمية خطواته الأولية غير الثابتة أثناء المرحلة الرائدة، فقد أصبح بصورة عامة مرفقا فعالا موثوقا به لأنشطة التمويل التي تقدم المنافع البيئية العالمية ذات المعنى.
After its initial, unsteady steps during the pilot phase, the GEF has generally become an effective and credible facility for funding activities that deliver significant global environmental benefits.
ووضع مثل هذه الوصايا ليس خيارا بل هو شرط يفرضه القانون. ومع هذا، في خطاب حديث استعرض فيه مشهد الإصلاح المالي، تخطى نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي ستانلي فيشر هذا الشرط بشكل شبه كامل.
Creating such living wills is not an option it is a requirement of the law. Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely.
وتشير دراسة تبحث في الممارسة الطبية أن شريحة من الأطباء تبلغ 245.000 طبيب في الولايات المتحدة يستخدمون نظام ويب 2.0 في ممارستهم للمهنة، وذلك يبين أن استخدام هذا النظام قد تخطى مرحلة الاستخدام المبكر فيما يتعلق بالأطباء واستخدامهم لويب 2.0.
A study examining physician practice has suggested that a segment of 245,000 physicians in the U.S are using Web 2.0 for their practice, indicating that use is beyond the stage of the early adopter with regard to physicians and Web 2.0.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخطى هذا - تخطى الميزانية - تخطى الهدف - تخطى الملف - تخطى قلبك - تخطى حاجز - تخطى الجهد