Translation of "تحويل عملياتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا تحدثنا عن السياسة الخارجية، فإن أوباما هو الذي قال ـ وهو محق ـ إن أميركا تحتاج إلى تحويل تركيز عملياتها العسكرية من العراق إلى أفغانستان. | As for foreign policy, it is Obama who has rightly said that America needs to switch the focus of its military operations from Iraq to Afghanistan. |
| ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
| وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
| وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها. | ISAF is expanding its area of operation. |
| وبدأت المحكمة الخاصة عملياتها في تموز يوليه 2002. | The Special Court began its operations in July 2002. |
| ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها. | TransAlta no longer uses the lake for any of its operations. |
| تحويل | Turning Privacy Threats Into Opportunities |
| وبدأت هذه اللجنة عملياتها في 16 منطقة من مناطق باكستان. | The NCHD started operations in 16 districts of Pakistan. |
| بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008. | Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008. |
| كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي. | It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. |
| وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة. | Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. |
| 40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة. | The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis. |
| 8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها. | The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations. |
| 9 وتقوم المحكمة بإرساء عملياتها في الميدان بصدد الحالات قيد التحقيق. | The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation. |
| تحويل المكالمات | Call Forwarding |
| تحويل سوريا | Converting Syria |
| تحويل مسار | Shifting the Afghan Great Game |
| 15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملياتها | 15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation |
| () استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة. | The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings. |
| 9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها. | In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. |
| وهناك ضرورة لتحسين خدمات الوكالة وتوفيرها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز. | In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction. |
| تحويل ملف toc | Converting toc file |
| تعذ ر تحويل الصورة | Couldn't convert image |
| هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو. | Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity. |
| وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم. | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
| صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
| تحويل اتجاه كوريا الشمالية | Turning North Korea Around |
| وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال. | Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers. |
| في يناير 2010 بدأت فيفا (إحدى الشركات التابعة لشركة الاتصالات السعودية) عملياتها في البحرين. | In January 2010, VIVA (a subsidiary of STC) started operations in Bahrain. |
| بل على العكس، ظهرت جماعات جديدة تستخدم الأطفال بطريقة أو بأخرى في عملياتها القتالية. | On the contrary, new groups have emerged that use children in one way or another in their combat operations. |
| (أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية | (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended |
| إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية. | They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations. |
| ومنذ ذلك الوقت عمل المسؤولون المنتخبون وموظفو المحكمة بجد لتهيئة المحكمة لبدء عملياتها القضائية. | Since that time, the elected officials and staff of the Court have worked hard to prepare the Court for its judicial operations. |
| وتقوم المحكمة بإبرام طائفة واسعة من الاتفاقات الرامية إلى تيسير جوانب مختلفة من عملياتها. | The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations. |
| ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. | In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. |
| وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا. | As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential. |
| تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة. | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 | Converting video file to MPEG2 |
| تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق | Blue Ocean Strategy. |
| يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة. | Our crisis can be turned into an opportunity. |
| تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. | Processing and marketing of agricultural products. |
| تحويل النقود عن طريق الحوالة | Transfer of money through the hawala system |
| تأسست شركة الطيران في 26 أغسطس من عام 1988، وبدأت عملياتها في 8 مارس 1996. | History The airline was established on August 26, 1988, and started operations on March 8, 1996. |
| وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها. | To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملياتها - عملياتها - عملياتها - توسيع عملياتها - عبر عملياتها - من عملياتها - تقليص عملياتها - تبسيط عملياتها - تحسين عملياتها - توسيع عملياتها - طوال عملياتها - توقف عملياتها - توسع عملياتها - تجري عملياتها