ترجمة "تبسيط عملياتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 ووفقا لقرار مجلس الأمن 1560 (2004) المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 2004، شرع في إدخال تعديلات على البعثة وفي تبسيط عملياتها في كانون الأول ديسمبر 2004، وفرغ من هاتين العمليتين في نهاية كانون الثاني يناير 2005.
In accordance with Security Council resolution 1560 (2004) of 14 September 2004, the adjustment of the Mission and the streamlining of its operations commenced in December 2004 and were completed at the end of January 2005.
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Simplification and harmonization of rules and procedures
وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
SharePractice simplifies the entire process.
التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج)
elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures.
وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين.
Export procedures have been simplified to reduce red tape.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.
The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.
وبرز بعض التقدم في تبسيط المشروطية لتدفقات المعونة.
Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging.
ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001.
This Act was simplified in 2001.
ويقترح كذلك تبسيط بعض عناصر العملية الحكومية الدولية.
Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed.
وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
ISAF is expanding its area of operation.
وبدأت المحكمة الخاصة عملياتها في تموز يوليه 2002.
The Special Court began its operations in July 2002.
وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
This, of course, is not to oversimplify matters.
ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها.
TransAlta no longer uses the lake for any of its operations.
وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك.
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.
وبدأت هذه اللجنة عملياتها في 16 منطقة من مناطق باكستان.
The NCHD started operations in 16 districts of Pakistan.
رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements
(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية.
Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008.
Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008.
كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة.
Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation.
40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.
8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations.
9 وتقوم المحكمة بإرساء عملياتها في الميدان بصدد الحالات قيد التحقيق.
The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation.
5 تشجع كذلك مؤتمرات الأطراف على تعزيز تبسيط طريقة تقديم التقارير الوطنية
5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting
10 تقرر تبسيط الترتيبات المتعلقة بتقديم تقارير المعهد عن طريق ما يلي
10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به.
One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178)
(j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178)
(j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178)
وأبرزوا التحدي الذي يشكله تبسيط عملية الإبلاغ دون إهمال خصائص كل معاهدة.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.
كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز
How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS.
ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا.
Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible.
15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملياتها
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
() استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة.
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.
9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها.
In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.
وهناك ضرورة لتحسين خدمات الوكالة وتوفيرها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز.
In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction.
ذلك بسبب أن لدينا نظرة تبسيط عفا عليها الزمن للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية
Now, part of the reason for this is that we have an oversimplified and increasingly outmoded view of the biological basis of psychiatric disorders.
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178).
Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملياتها - عملياتها - عملياتها - تبسيط - تبسيط - توسيع عملياتها - عبر عملياتها - من عملياتها - تقليص عملياتها - تحسين عملياتها