ترجمة "طوال عملياتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملياتها - ترجمة : عملياتها - ترجمة : طوال عملياتها - ترجمة : عملياتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا نحاول اليوم تحسين عملياتها. | We are trying today to improve its operations. |
عملياتها قابلة للتكهن و متكررة | Their operation is predictable and repeatable. |
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
وشملت مناطق عملياتها البوسنة، وكوسوفو، ورواندا. | Its fields of operations have included Bosnia, Kosovo and Rwanda, in many cases actively promoting non discrimination. |
الشؤون الداخلية للدول في عملياتها اﻻنتخابية | and non interference in the internal affairs of |
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار. | Please let me come in. |
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل. | He sleeps all day and hunts all night. |
ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار | Up all night and sleep all day. |
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل | All day long, sir. All night, too, sometimes. |
)ب( في الفقرة ٥ من المنطوق، استعيض عن عبارة quot استدامة عملياتها اﻻنتخابية quot بعبارة quot استقرار عملياتها اﻻنتخابية واستمرارها quot | (b) In operative paragraph 5, the word quot sustainability quot was replaced with the words quot stability and continuity quot |
وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها. | ISAF is expanding its area of operation. |
وبدأت المحكمة الخاصة عملياتها في تموز يوليه 2002. | The Special Court began its operations in July 2002. |
وتواصل القوات اﻷرمنية عملياتها الحربية في منطقة أقدام. | Armenian troops are continuing their hostilities in Agdam district. |
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى . | You've been a law man all your life. Yeah, all my life. |
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار. | I'll beat him, mister. I beat him all night and I'll beat him all day. |
أنت فى الخارج هناك طوال الليل وتنامين طوال النهار | You're out there all night, you sleep all day. |
طوال الوقت. | They were torturing everybody all the time. |
طوال اليوم | All day. Full. |
طوال الوقت, | And all the while, |
طوال حياتي | For most of my life, |
طوال اليوم | 'All the livelong day' |
طوال حياتى | All my life. |
طوال حيـاتي | All my life. |
طوال الحرب | The whole of the war? |
طوال النهار | All day long. |
ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها. | TransAlta no longer uses the lake for any of its operations. |
79 استمرت البعثة في توسيع عملياتها في أنحاء البلد. | UNMIL has continued to expand its operations throughout the country. |
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل | All day and through the night! All day and through the night! |
أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل | I sew in this place all day. I sit at home all night. |
وبدأت هذه اللجنة عملياتها في 16 منطقة من مناطق باكستان. | The NCHD started operations in 16 districts of Pakistan. |
تواصل القوات المسلحة اﻷرمنية عملياتها العسكرية على أرض جمهورية أذربيجان. | The Armenian armed forces are continuing their military operations in the territory of the Azerbaijani Republic. |
و إمسك بيدي و أتحدث معه طوال الليل بالهاتف طوال الوقت | Holding hands. Talking on the phone all night long! Getting married! |
عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
إنتظرت لة سنتين طوال. | I know him |
طوال السنتين الماضيتين | For the last two years, |
تسقطين طوال الوقت | You would fall all the time. |
نتجادل طوال الوقت | Arguing all the time. |
انتظرتك طوال النهار | Where have you been? I've been waiting for you all morning. |
كالطفلة طوال الوقت. | Treated me like a baby all the time. |
سنعمل طوال الغد | We'll put in a full day tomorrow. |
ساركض طوال الطريق.. | I'll run all the way. |
طوال هذه الفترة | Not for the duration. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسيع عملياتها - عبر عملياتها - من عملياتها - تقليص عملياتها - تبسيط عملياتها - تحسين عملياتها - توسيع عملياتها - توقف عملياتها - توسع عملياتها - تجري عملياتها - تحويل عملياتها