Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

transfer in Arabic

تَحْوِيل
Pronunciation
taḥwīl
Arabizi
ta7wil
Type
noun · masculine
Plural
تَحْوِيلَاتٌ taḥwīlāt
Root
ح و ل

How to use it

"Transfer" is used as a noun meaning the act of moving something, especially money or data, from one place to another. It can also be a verb, but the noun is the most common everyday use. The word is masculine in Arabic.

Example sentences

  • قُمْ بِتَحْوِيلِ المَبْلَغِ إِلَى حِسَابِي.

    qum bi-taḥwīli al-mablāghi ilā ḥisābī.

    Make a transfer of the amount to my account.

  • تَطَلَّبَتِ الشَّرِكَةُ تَحْوِيلَ المَوَارِدِ إِلَى مَكْتَبٍ أُخْرَى.

    taṭallabat al-sharikatu taḥwīla al-mawāridi ilā maktabin ukhrā.

    The company required a transfer of resources to another office.

  • يُسَهِّلُ تَحْوِيلُ البِيَانَاتِ عَمَلِيَّةَ التَّحْلِيلِ.

    yusahhilu taḥwīlu al-biyānāti ʿamaliyyata al-taḥlīl.

    Data transfer facilitates the analysis process.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Transfer of rights

إحالة الحقوق

Technology transfer

نقل التكنولوجيا

Transfer of persons

نقل الأشخاص

Penal transfer treaties

7 - معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا

Transfer of security rights

نقل الحقوق الضمانية

Transfer of sentenced persons

نقل الأشخاص المحكوم عليهم

4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING

4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار

You canceled the file transfer

أنت ألغيت نقل الملف

Transfer of criminal proceedings

نقل الإجراءات الجنائية

===DNA transfer===Some bacteria also transfer genetic material between cells.

تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.

(c) Foreign exchange transactions, inter-bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets;

(ج)- المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.

In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer.

يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة.

Questions and answers

Can I use "transfer" for moving physical objects?

Yes, but for physical items people often say "نقل" (naql).

Is "تحويل" used in banking?

Exactly, it is the standard term for money transfers.

Related words and expressions

Updated