وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.	In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.	A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين.	The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
ويرى الفريق أن هذه الطريقة لا تمكن من تحديد الحجم الفعلي للمياه البلدية الذي حرم منه السكان.	In the view of the Panel, this method does not allow a determination of the actual volume of municipal water of which the population was deprived.
وبهذه الطريقة وعند عدم قدرة الطفل على تحمل نوع معين من الأغذية يمكن تحديد الغذاء الذي تسبب بردة الفعل هذه.	This way, if the child is unable to tolerate a certain food, it can be determined which food is causing the reaction.
ولعل الطريقة المرغوبة لتوسيع القاعدة الضريبية تتلخص في تحديد سقف إجمالي لمقدار الخفض الضريبي الذي يستطيع كل دافع للضرائب الحصول عليه من خلال الخصومات والاستثناءات.	A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions.
ففي اللحظة التي تقرر فيها التخلي عن المعضلة الإلهية سوف تجد الحل إذا ... لنحصر بياناتنا دعونا نستخدم تلك الطريقة المنهجية في تحديد الحلول يمكنك ان تجدا حلا لمعضلتك ..	And the moment you step back from the God complex let's just try to have a bunch of stuff let's have a systematic way of determining what's working and what's not you can solve your problem.
لذا من الممكن الاستفادة من هذه التقنية في تحديد تركيزات من جزيء Ap4A في دموع المرضى وهذه الطريقة تشخص بموضوعية إذا كانت هذه العينات مؤشرا على جفاف العين.	Utilizing this technique it is possible to determine the concentrations of Ap4A in the tears of patients and in such way diagnose objectively if the samples are indicative of dry eye.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.	With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة.	The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .
الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.	Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.
هل سنربح بتلك الطريقة	Will we win that way?
التطور يعمل بهذه الطريقة.	That's the way evolution works.
يفك ر توم بنفس الطريقة.	Tom thinks the same way.
الاقتصاد على الطريقة الهندية	Indianomics
أوروبا على الطريقة الإيطالية	Europe, Italian Style
الديون على الطريقة الأميركية	The American Way of Debt
الأزمة على الطريقة الفرنسية	The French Way of Crisis
لذا سأكتب بهذه الطريقة	So I'll write it like this.
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة	(b) The method used is either
حسنا لم أفكر بتلك الطريقة	Well I hadn't thought of that one.
أنها لا تقوم بهذه الطريقة.	It doesn't work that way.
انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.	It'll go this way for sure.
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة	Method to be used to split the track
أحب الطريقة التي يتكلم بها.	I really love the way you speak.
أحب الطريقة التي تعامليني بها.	I like the way you treat me.
وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية.	Anglo Saxon style capitalism crashed.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
بهذه الطريقة، نعرف العالم 3.	This way, we come to know world 3.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.	If is unitary, then , so .
هذه الطريقة تنتج غلة 99 .	This method produces a 99 yield.
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما	(b) That method used is either
وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص	That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.	Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
تحديد.	Sharpen...
تحديد	Sharpen
الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا	Another is to change our lifestyles.
بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.	This is the way theories of unification work.
ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.	And we run our companies like this, by the way.
لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة	But they don't ever get used like that.
الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة.	The new method was anything but ideal.
لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.	I don't like the way he speaks.
لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.	I'm not used to be treated like that.
هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.	It's the wrong way to do it.

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تحديد الطريقة - إعادة تحديد الطريقة - الطريقة المفضلة - الطريقة المناسبة - الطريقة الرئيسية - الطريقة المثلى - الطريقة المثالية - الطريقة الصحيحة - الطريقة العلاجية - الطريقة التالية - الطريقة المثلى - الطريقة العادية - الطريقة التقليدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية