Translation of "تتطلب الوصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : تتطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأشير إلى أن زيادة المساءلة تتطلب تحسين إمكانيات الوصول إلى المعلومات، وبخاصة فيما يتصل بالسياسات والنفقات العامة.
Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.
الميزة الأخرى الهامة لتقنيات الوصول المذكورة أعلاه هي أنها تتطلب قدرا أقل من التعقيد لتحقيق التكافؤ في الم ست قب ل.
The other important advantage of the above mentioned access techniques is that they require less complexity for equalization at the receiver.
والاستثمار في الاقتصاد الريفي خيار استراتيجي يؤثر بشكل مضاعف على الإنتاج ودخل المزارع والأمن الغذائي، فضلا عن النمو الاقتصادي والتنمية البشرية، إلا أن تلك الاستراتيجية تتطلب الموارد المالية اللازمة وضمان الوصول إلى الأسواق.
Investment in the rural economy was a strategic choice with a multiplier effect on production, farm income and food security, as well as economic growth and human development however, such a strategy required the necessary financial resources and guaranteed market access.
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.
إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This function requires a fixed buffer.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
All communications require reasonable time.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global challenges require global responses.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار.
Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
That task requires patience and strategic perseverance.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Immediate problems require immediate responses.
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
Some extreme groups demand complete independence.
كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد.
It calls for determined efforts to fight corruption.
أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة
Areas where assistance is needed
تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا.
The statement by the French President requires close scrutiny.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Global problems require global solutions.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
العلوم الإلكترونية (eScience) هي العلوم التي تنفذ باستخدام الحوسبة وت نشر من خلال شبكة حاسوب أو هي تلك العلوم التي تستخدم مجموعات هائلة من البيانات التي تتطلب حوسبة شبكية يتضمن هذا المصطلح أحيانا تقنيات تتيح توزيعا تعاونيا كشبكة الوصول.
E Science (or eScience) is computationally intensive science that is carried out in highly distributed network environments, or science that uses immense data sets that require grid computing the term sometimes includes technologies that enable distributed collaboration, such as the Access Grid.
وتلك المهام غالبا ما تتطلب وجود في نفس الغرفة مع الحاسوب، وبالرغم من أن تلك المهام تتطلب مهارة أقل من مسؤول النظام، فانها تتطلب نفس مقدار الثقة، وذلك لأن المشغل مطلع على بيانات حساسة.
Such tasks usually require physical presence in the room with the computer, and while less skilled than sysadmin tasks, may require a similar level of trust, since the operator has access to possibly sensitive data.
أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
Peach trees require lots of sunshine.
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
After all, global problems demand global solutions.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Democracies require real debate.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Genocide requires special intent.
إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها.
Markets require other social institutions to support them.
وكل هذه القضايا تتطلب التعاون على حلها.
One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all.
كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية.
They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
We face a daunting task requiring a vast effort.
وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
المساواة في الوصول
Equality of Access
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
This combination represents a vast administrative undertaking.
ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
We say that global problems demand global solutions.
وهذه العملية تتطلب قناعا (قد يكون مكلفا للغاية).
This process requires a mask, which can be extremely expensive.
وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية.
This duplication of work would require additional resources.
إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.
There are, however, areas that still require attention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتطلب موافقة - تتطلب جهدا - تتطلب وقتا - تتطلب الأداء - تتطلب رعاية - تتطلب معلومات - تتطلب منك - هو تتطلب - تتطلب الدفع - تتطلب تغييرات - تتطلب تصريح - لأنها تتطلب - تتطلب الوثائق