ترجمة "لأنها تتطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتطلب - ترجمة : لأنها تتطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.
First of all, I guess we call it smart because it requires no controls and it requires no energy, and that's a very big deal for architecture.
ولكن بناء شراكات حقيقية عملية بطيئة في واقع الأمر، وذلك لأنها تتطلب تعديلات وتنازلات كبرى من الجانبين.
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.
معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة.
Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code.
معظم تطبيقات الويب الحالية لا يمكن أن تعمل على محرك تطبيقات دون تعديل، لأنها تتطلب قاعدة بيانات مرتبطة.
Existing web applications that require a relational database will not run on App Engine datastore without modification.
كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء.
Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.
These questions, in my mind, are not hard because the answers are complicated, they are hard because they require that we be honest with ourselves.
عندما تكتب ، لأنها عملية تتطلب الوعي لأنه بإمكانك النظر إلى الوراء يمكنك فعل أشياء باللغة من غير المحتمل تحقيقها
When you write, because it's a conscious process, because you can look backwards, you can do things with language that are much less likely if you're just talking.
.. لأنها... .
Well, because she is my...
أما ما يسمى بالكوارث القليلة البروز فإنها تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام، لا لأنها تتسبـب في معاناة إنسانية ضخمة فحسب، بل لأنها أيضا تلحق خسائر فادحة وتدفع عجلة التنمية إلى الوراء في البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا.
Low profile disasters deserve greater attention, not only because they cause massive human suffering, but also because they impose heavy losses and set back development in low income and the least developed countries.
وسيكون اعتماد مثل هذا التعديل عملية طويلة لأنها تتطلب وقتا كي تتفاوض الأطراف وتتوصل إلى اتفاق، وكي يصادق العدد المطلوب من الأطراف على التعديل ليصبح نافذا .
Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force.
ليس لأنها وظيفة، ليس لأنها مهنة، لكن لأنه نداء.
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
خمس دقائق سأقضيها فقط لأنها ممتعة. فقط لأنها مرحة.
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
لأنها مهمتنا.
Because it's our mission.
لأنها الجدة
Because she is Nani
هل لأنها .
Do it.
لأنها هيدروجين
Because it's hydrogen.
لأنها رمز
This watch is an icon.
لأنها خطيرة .
Because they are very dangerous.
لأنها امنيسيا،
Because it's Amnesia,
لأنها يحب ها
Because he loves her.
لأنها سيارتي
Because it's my car.
لأنها... ابنتي
Because she is... my daughter.
لأنها تعجبني
Because I like it, Eva.
لأنها بحيرتي
'Cause it's my lake. Yours?
لأنها جيدة
Because it's good.
لأنها ابنتي.
Because she's my daughter.
لأنها تحبه
BECAUSE SHE LOVES HIM
لأنها غيورة
Because she is jealous?
لأنها حماقة.
Because it's idiotic.
25 وتوصي اللجنة الخاصة، أن يتم، من خلال قاعدة البيانات، تتبع الادعاءات غير المحددة الطابع، لأنها قد تحمل دلالة على وجود مشكلة تتطلب استجابة على مستوى الإدارة.
The Special Committee recommends that the database track non specific allegations because they may be an indication of a problem that requires a managerial response.
وبينما قد تتطلب بعـض فقــرات مشروع القرار استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، فإنها لم تحدد نظرا لأنها لن تؤدي إلى أي تغيير فيما يتعلق بصناديق الأنصبة المقررة.
While some paragraphs of the draft resolution would require the utilization of extrabudgetary resources, these are not identified since they would not lead to any charge against assessed funds.
الأخلاقيات تتطلب التفكير.
Ethics requires thinking.
تتطلب بعض التدريب
It takes practice.
اشياءآ تتطلب الشجاعة
Things that take spine.
جديرة بالتعل م لأنها مفيدة. جديرة بالتعل م لأنها فريدة. وجديرة بالتعل م
It is worth teaching because it is good, it is worth teaching because it is unique, and it is worth teaching because it empowers children spectacularly.
... كان ذلك لأنها كانت في ذاتها لأنها كانت سيدة رائعة حقا
It was because she was so sweet herself... because she was a real fine lady.
غابت لأنها مريضة.
She is absent because of sickness.
ذلك لأنها ترقص.
That's because she dances.
لأنها مشكلة لدينا.
Because it s a problem we have.
لأنها عن المراقبة
Because it's about surveillance.
لأنها كندية. (ضحك)
(Laughter)
لأنها مشكلة لدينا.
Because it's a problem we have.
لأنها معامل خطي.
Because it's a linear operator.
لأنها مادة سمي ة.
They're being poisoned.
لأنها رخيصة جدا
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأنها تدرك - لأنها تكشف - لأنها تزيد - نظرا لأنها - لأنها أصبحت - لأنها تتحرك - لأنها تدخل - لأنها الأعمار - لأنها تخلق - نظرا لأنها - لأنها تذهب - لأنها تتيح - لأنها تنمو - لأنها ناضجة