كما انها شديدة البرودة هناك ..تبلغ أقل من ثلاث درجات فوق الصفر المطلق.	It's also very cold out there less than three degrees above absolute zero.
إن الزاوية H N H في الأمونياك تبلغ 107 ، وهي أقل من 109.4 ، ويمكن إرجاع السبب إلى تأثير الزوج الإلكتروني الوحيد.	The H N H angles are 107 , being contracted from 109.4 , a difference attributed to the influence of the lone pair.
فالضريبة على التبغ في تورنتو تبلغ 80 تقريبا من سعره في الشارع، إلا أن نفس الضريبة في بكين أو دلهي أقل من 30 .	Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.
على سبيل المثال، في 2002 لم تبلغ حصة أقل البلدان الخمسين نموا في التجارة العالمية سوى 0.6 في المائة.	For instance, in 2002, the share in world trade of the 50 least developed countries was only 0.6 per cent.
وإضافة إلى ذلك أبرم الصندوق شراكة مع البرنامج الإنمائي من خلال برنامج مايكروستارت في 21 بلدا تبلغ نسبة أقل البلدان نموا منها أكثر من النصف.	In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs.
وفيما يتعلق باستخدام كل واحدة من الوسائل حسب المجموعة الع مرية، فإن المرأة المتزوجة التي تبلغ من العمر 40 سنة أو أقل تستخدم بشكل رئيسي الحبوب والح قن.	Concerning the use of each specific method per age group, women in union aged less than 40 years mainly use the pill and injections.
أما الأطفال الذين لا يمارسون نشاطا بدنيا فتبلغ نسبتهم 4.2 في المائة، كما تبلغ نسبة من يمارسون نشاطا بدنيا أقل من مرتين في الأسبوع 22.9 في المائة.	The number of children who are not engaged in physical activities is 4.2 per cent, and those who are physically active less than twice a week is 22.9 per cent.
فالمطلوب هو أن تكون الانبعاثات الغازية العالمية أقل من نصف المستويات التي كانت عليها في عام 1990 بحلول عام 2050، على أن تبلغ ذروتها قبل عام 2020.	What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
ومن المحتمل أن تكون أرقام فرصة عمل الأقليات بالقطاع الخاص أقل من النسبة في القطاع العام التي تبلغ 9 في المائة (6.2 في المائة على مستويات صنع القرارات).	Private sector figures for minority employment are likely to be lower than the 9 per cent (6.2 per cent at decision making levels) in the public sector.
تبلغ من العمر 16 عاما .	She's 16 years old.
يعد عدد الأشخاص الذين خضعوا لنشاط دريم عبر القارة ضخم 150,000 شخص تم علاجهم من بينهم 25,000 تبلغ أعمارهم 15 عام أو أقل، أنتفع 65,000 مريض من العلاج المضاد للفيروسات القهقرية من بينهم 6,000 طفل.	The sheer numbers of the DREAM activity throughout the continent are impressive 150,000 people have been treated of which 25,000 were aged 15 years or younger, 65,000 patients have benefited from anti retroviral therapy of which 6,000 were children.
فتاة من بلغاريا تبلغ من العمر 30 عاما .	A 30 year old girl from Bulgaria.
ولا تزال المرأة تحصل على أجر أقل من الذي يحصل عليه الرجل مقابل نفس الوظيفة، حتى في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، حيث تبلغ الفجوة في الأجور بين الجنسين نحو 16 في المتوسط.	They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 .
والمجموعة تبلغ القراء	The group informs readers
ألا أن حجم المعونة الاقتصادية التي ستقدمها الولايات المتحدة في العام 2007 إلى أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تبلغ 1.8 ألف مليون دولار أميركي، أي أقل من حجم المعونة في العام 2006 بمائتي مليون دولار.	But, in 2007, the United States will provide economic assistance to Latin American and the Caribbean worth 1.8 billion, which is 200 million less than in 2006.
72 وفي البوسنة والهرسك، تبلغ نسبة الرجال 49.6 في المائة من مجموع السكان بينما تبلغ نسبة النساء 50.4 في المائة.	In Bosnia and Herzegovina, men are 49.6 per cent and women 50.4 per cent of the total population.
تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.	It was very selfish, actually ...
وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .	It includes all deserts with an area greater than .
وتغطي مساحة تبلغ في الجزء الجنوبي من المقاطعة.	It covers an area of in the southern part of the territory.
تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.	The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction.
تبلغ كتلة الشمس 99,5 من كتلة النظام الشمسي.	It contains almost 99.9 percent of all the mass in the Solar System.
أقل من	less than
لذا، ورغم أن إجمالي المعروض النقدي في الصين يبدو مفرطا، حيث تبلغ نسبة إجمالي المتداول من المال بجانب الودائع إلى الناتج المحلي الإجمالي الآن نحو 190 ، والواقع أن القاعدة المالية الحقيقية أقل كثيرا مما يبدو.	Thus, although China s total money supply seems excessive, with the M2 to GDP ratio now at about 190 , the real monetary base is actually much smaller than it appears.
أميركا تبلغ سرعة التوقف	America at Stall Speed?
وكان من المفترض أن يتم تقديم مخصصات جديدة لرعاية الطفل تبلغ 26 ألف ين شهريا ، وذلك بتكلفة إجمالية تبلغ 5,2 تريليون ين.	New childcare allowances of 26,000 per month were to be introduced, at a cost of 5.2trillion.
وحتى إذا تم استبعاد المودعين من القطاع الخاص لدى البنوك، والذين تبلغ مطالباتهم 39 من مجموع الموازنة العمومية، فإن مبادلة الديون بالأسهم اللازمة للتعويض عن خسارة قد تصل إلى 100 من رأس المال سوف تكون أقل من 12 من حجم استثمارات الدائنين.	And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.
تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس	Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية.	She is thirteen at the beginning of the book.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.	It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
وازداد فائض أمريكا الشمالية أكثر من ثلاث مرات في التسعينات، فوصل إلى ذروة تبلغ تقريبا 70 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2000، ولكنه انخفض بسرعة بعد ذلك إلى أقل من 40 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2003.	North America's surplus more than tripled in the 1990s, peaking at nearly US 70 billion in 2000, but decreased fast thereafter to less than US 40 billion by 2003.
أقل من حمار	Less of an Ass
438 ويبين هذا التقرير أن نسبة الطلاب الخاملين بدنيا ، ويجري تعريفهم بأنهم أولئك الذين لا يمارسون أي نشاط بدني أو يمارسونه لمدة يومين فقط أو أقل في الأسبوع تبلغ 27.2 في المائة.	The same research discloses that the percentage of physically inactive students, defined as those who are never active or are active only two or fewer days a week, is 27.2 per cent.
فقد كان المهاجرون يدفعون عادة رسوما تبلغ نحو 15 في المتوسط لإرسال أموالهم إلى أوطانهم الأصلية والآن انخفضت النسبة إلى أقل من 9 ، وفي بعض الحالات انخفضت إلى الصفر تقريبا، وهو ما ينبغي أن يكون الهدف العالمي.	Migrants used to pay a fee of almost 15 on average to send money back home this has fallen to less than 9 , and in some cases nearly to zero, which should be the universal goal.
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.	Here one encounters less collective hope and less individual fear.
يشكل الأجانب أقل من 2 من سكان اليابان، وفي عام 2001 وجد تقرير صادر عن الأمم المتحدة أن اليابان سوف تحتاج إلى تدفقات من المهاجرين تبلغ في المتوسط 609 ألف مهاجر سنويا حتى عام 2050 من أجل الحفاظ على النسبة من سكانها في سن العمل.	Foreigners make up less than 2 of Japan s population, and a United Nations report from 2001 found that Japan would need inflows averaging 609,000 immigrants per year until 2050 to maintain the percentage of its working age population.
ولا شك أن الأمور قد تبلغ حدا عظيما من السوء.	Things can certainly get grim.
تبلغ نسبة تعليم النساء في أفغانستان ما يقرب من 36 .	The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 .
فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما.	Her father died when she was 12 years old.
تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1 من مساحة رومانيا الإجمالية).	it has a total area of 4,986 km2 (2.1 of the Romanian territory).
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.	Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.	Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.
تبلغ مساحتها الكلية 26.44 كم².	The total area is 26.44 km².
تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع.	An area of 25642775 square meters.
تبلغ مساحتها 58 كيلومترا مربعا.	Farina, architect N.A.
مساحة الجزيرة تبلغ 222 كم².	The island's area is 222 km2.

عمليات البحث ذات الصلة : تبلغ من - تبلغ من الجهد - تبلغ من النص - تبلغ من المواد - تبلغ من الزمن - تبلغ من البيانات - تبلغ من المعلومات - التي تبلغ - تبلغ ل - تبلغ حاليا - تبلغ أكثر - تبلغ الطاقة - لم تبلغ - نسبة تبلغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية