ترجمة "لم تبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدول 9 أطراف لم تبلغ عن أي بيانات البتة | Table 9 Parties that have never reported any data |
| على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد. | As far as we know, Bush has not gone that far. |
| الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس | Table 5 Parties that have not yet reported base year data |
| الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس | Table 6 Parties that have not yet reported baseline data |
| 2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003 | To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003 |
| والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها. | The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data. |
| صحيح أن هذه التحذيرات لم تبلغ درجة اليقين، وصحيح أنها لم تتوقع توقيتا محددا ، ولكن الإشارات كانت موجودة. | Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn t predict the timing of the break. But the signs were there. |
| وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. | If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. |
| (والبريطانية لم تبلغ حكومة أيرلندا الشمالية التي كانت قد قدمت العرض للحكومة دبلن، ورفض دي فاليرا لم يكن يعلن حتى عام 1970). | The British did not inform the Government of Northern Ireland that they had made the offer to the Dublin government, and De Valera's rejection was not publicised until 1970. |
| ومع ذلك فقد كادت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية في المدينة تبلغ مستويات لم تسجلها من قبل. | Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. |
| 604 يلاحظ المجلس أن الإدارة لم تبلغ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بمسائل تتصل بحركة الممتلكات. | The Board notes that the Administration has failed to notify the United Nations Office at Nairobi of matters concerning property movements. |
| ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب. | Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon. |
| وفي سوريا، من ناحية أخرى، لم تبلغ الثورة بعد مرحلة الإثمار، بسبب القمع الوحشي الذي يمارسه النظام ضد معارضيه. | In Syria, on the other hand, the revolution has not yet come to fruition, owing to the regime s brutal repression of its opponents. |
| على سبيل المثال، في 2002 لم تبلغ حصة أقل البلدان الخمسين نموا في التجارة العالمية سوى 0.6 في المائة. | For instance, in 2002, the share in world trade of the 50 least developed countries was only 0.6 per cent. |
| والمجموعة تبلغ القراء | The group informs readers |
| ولكن ما لم تبلغ هذه الإجراءات مستويات مفرطة، فإنها لا تكفي في حد ذاتها لتخفيض معدلات التضخم إلى المستويات المستهدفة. | But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels. |
| ولابد أن ندرك أن أزمة الكساد الأعظم لم تبلغ منتهاها ببساطة نتيجة للحوافز الهائلة التي توفرت بفعل الإنفاق المرتبط بالحرب. | After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures. |
| وفي مقابل ذلك، لم تبلغ النسبة بخصوص البلدان النامية الأخرى والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان المتقدمة سوى 15 في المائة. | In contrast, for other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent. |
| كما يؤكد العراق بأن الخسائر التي حدثت في هذه الموائل لم تبلغ قط 100 في المائة كما افترضته المملكة العربية السعودية. | Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia. |
| أميركا تبلغ سرعة التوقف | America at Stall Speed? |
| لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاما و كانت دائما تلعب معهم. | I couldn't find a teacher. What I did find was a friend that they had, a 22 year old girl who was an accountant and she played with them all the time. |
| وكنا نحن الوحيدين الذين أعادوا الجائزة التي تبلغ 50،000 لأنهم لم يصدقونا وكنا نظن أنهم كانوا يطعنون في مهندسين بيرفوت في تايلونيا | We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia. |
| وحقيقة أن الولايات المتحدة لم تبلغ ذلك المستوى بعد لا ترجع إلى مشكلة في الرؤية، بل في التنفيذ الأقل كثيرا من المثالية. | The fact that the US has not gotten there yet is not a problem of vision, but of less than ideal implementation. |
| وأبلغت الهند عن صادرات من مواد من مجموعات في المرفق ألف والمرفق باء بالنسبة لعام 2004 ولكنها لم تبلغ عن وجهات الصادرات. | India reported exports of substances in Annex A and Annex B groups for 2004 but did not report on the destinations of the exports. |
| غير أن قدرات ضباط وحدة دوريات الحدود لم تبلغ بعد القدرة التي تمكنها من أداء المهام الفنية بالمستوى المطلوب من الكفاءة والدراية. | However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence. |
| 111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا ، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات. | The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. |
| 111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات. | The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. |
| ففي هذه الحالة قد ترتفع معدلات التضخم بسهولة حتى تبلغ نظيراتها أثناء الثمانينيات (إن لم يكن أثناء السبعينيات) في القسم الأعظم من العالم. | In that case, inflation could easily rise to 1980 s (if not quite 1970 s) levels throughout much of the world. |
| تبلغ من العمر 16 عاما . | She's 16 years old. |
| تبلغ مساحتها الكلية 26.44 كم². | The total area is 26.44 km². |
| تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع. | An area of 25642775 square meters. |
| تبلغ مساحتها 58 كيلومترا مربعا. | Farina, architect N.A. |
| مساحة الجزيرة تبلغ 222 كم². | The island's area is 222 km2. |
| تبلغ مساحة فوناباشي 85.64 كم2. | The total area is 85.64 km². |
| تبلغ مساحة كيسارازو 138.73 كم2. | The total area is 138.73 km². |
| تبلغ مساحة ماتسودو 61.33 كم2. | The total area is 61.33 km². |
| تبلغ مساحة نودا 103.54 كم2. | The total area is 103.54 km². |
| تبلغ مساحة موبارا 100.01 كم2. | The total area is 100.01 km². |
| تبلغ مساحة ناريتا 213.84 كم2. | Its total area is 213.84 km². |
| تبلغ مساحة ساكورا 103.59 كم2. | The total area is 103.59 km². |
| تبلغ مساحة توغانه 89.34 كم2. | The total area is 89.34 km². |
| تبلغ مساحة ناراشينو 20.99 كم2. | The total area is 20.99 km². |
| تبلغ مساحة كاتسورا 94.2 كم2. | The total area is 94.20 km². |
| تبلغ مساحة إيتشيهارا 368.2 كم2. | The total area is 368.20 km². |
| تبلغ مساحة ياتشيو 51.27 كم2. | The total area is 51.27 km². |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تبلغ بعد - لم تبلغ بشكل صحيح - التي تبلغ - تبلغ ل - تبلغ حاليا - تبلغ أكثر - تبلغ الطاقة - نسبة تبلغ - تبلغ أكثر - تبلغ المتقدمة - تبلغ التغطية - لا تبلغ
