Translation of "تبقى على خلاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هي تبقى على إتصال معه. | She stays in touch with him. |
| أخبار سارة في السودان على خلاف العادة. | Good news in Sudan for a change. |
| ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. | But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة. | The festival witnessed an unusually large attendance. |
| خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. | The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. |
| 1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted. |
| دبلن ــ إن احتياجات أوروبا ورغبات الأوروبيين على خلاف بين. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
| ماذا تبقى بعد 1989 | What s Left After 1989? |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| تبقى منطقة الهيدروجين الثنائي على هذا الحال عدة ملايين من السنين. | The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. |
| فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر. | Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. |
| وعلى كل حال، وبينما تبقى 90 من احتياطيات الطاقة الكهرومائية مركزة في مناطق غير متقدمة مثل شبه الصحراء الأفريقية تبقى تكنولوجيا ( HVDC ) حكرا على الدول المتقدمة. | However, while 90 of world reserves of hydraulic energy are concentrated in underdeveloped regions like sub Saharan Africa, HVDC technology remains the preserve of developed countries. |
| إنه يريدك أن تبقى هنا. | He wants you to stay here. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| سوف تبقى معدات التوليد على الأرض، وتكون الجنيحات مدعمة فقط بواسطة الرياح. | Generating equipment would remain on the ground, and only the airfoils are supported by the wind. |
| ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005. | These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005. |
| فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية. | The two were often at odds over economic, social, and religious policies. |
| وعلى خلاف الثورة الصناعية الأولى، فإن الاختراعات والابتكارات كانت تقوم على العلم. | Unlike the First Industrial Revolution, the inventions and innovations were engineering science based. |
| وقال إن جزر فوكلاند، على خلاف الأرجنتين، لم يكن بها سكان محليون. | The Falkland Islands, unlike Argentina, had never had an indigenous population. |
| فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية. | China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| سامي راغب في أن تبقى ليلي. | Sami wants Layla to stay. |
| المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ | should stay in the kitchen |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
| وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. | Allegations are frequently not investigated. |
| وتشدد اللجنة على أهمية أن تبقى الدول على اتصال معها بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001). | The Committee stresses the importance for States to remain in contact with the Committee about the implementation of resolution 1373 (2001). |
| وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس. | For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council. |
| ولكن تبقى المسألة الثانية على حالها، وهي إنشاء شكل من أشكال النظام القانوني. | But the second issue remains the same establishing a form of legal order. |
| بيد أن إسرائيل تبقى حساسة بأثر التدابير الدفاعية الضرورية التي حملت على اتخاذها. | Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take. |
| وجدت أزواجا أخرى كلها لها تماثلية، على الرغم من أنها على خلاف الرئيسية، تماثليتهم مقسمة. | I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. |
| الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
| ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas. |
| كما قال باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية لسنا على خلاف مع الشعب الإيراني. | Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people. |
| ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش . | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ. | Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : على خلاف - على خلاف - على خلاف - على خلاف - على خلاف - خلاف على - تبقى على - خلاف - خلاف - خلاف