Translation of "بين هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما الفرق بين هذا و ذاك
What is the difference between this and that?
ويحدث هذا عادة بين الإناث وصغارها، ولكنه مهم أيض ا بين الإناث البالغة.
It usually occurs between females and their offspring, but it is also significant between adult females.
هذا ما نتوق لرؤيته. الى هناك سنتوجه هذا الإتحاد، هذا التقارب بين الذرية والرقمية.
That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital.
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
Yes, that happens from time to time.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال.
All this has a damaging inter generational impact.
ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
This requires extensive inter agency coordination.
هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح
This is the difference between dating and marriage, right?
ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين.
The rise of China is unrelated to this.
وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.
This is not fear mongering.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
None of this would happen immediately.
هذا ما سنفعله خلال تنقلنا بين المخيمات وميثيمنا.
That is what we are ready for while we move between camps and the Molyvos.
هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ.
This is a rare report of the Zhabdrung remaining.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
This proposed text is currently in square brackets.
هذا مع أن القمة الأخيرة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا كانت بمثابة الفرصة لتنقية الأجواء بين الطرفين.
The Kremlin, however, seems to see in such vagueness a smokescreen hiding the Union s true intentions, though the recent EU Russia summit provided an opportunity to clear the air.
من بين أوضح الحالات المتعلقة بهذا الأمر، موضوع مشاريع تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين هذا الأيام.
One of the clearest cases with regard to this is seen in gender equality and women s empowerment projects that are so in vogue these days.
هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
This in between situation is being called emergency plus .
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
يمكنكم أن تعتبروني من بين المتشككين في كل هذا.
Count me among the skeptics.
ومن بين الأمثلة على هذا قانون العجز لعام 2003.
One example is the Disability Act of 2003.
إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا .
But the north south divide is now obsolete.
ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية.
But this confuses economic competitiveness with military power.
ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد.
Environmental policy is clearly one.
يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.
This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition.
وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي.
The field is directly related to experimental psychology.
هذا الاتفاق مقصود حصرا لأغراض تبادل المساعدة بين الطرفين.
This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.
ويتولى مجلس مشترك بين المؤسسات مراقبة تطبيق هذا القانون.
An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This inequality applies between countries as well as within countries.
وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في هذا المجال.
There is no discrimination between men or women on this count.
لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية.
The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants.
(أ) هل يكون من المستصوب أن تدرج ضمن هذا الموضوع، بالإضافة إلى الاتفاقات بين الدول، الاتفاقات بين المنظمات والدول والاتفاقات فيما بين المنظمات
(a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations?
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
This has spread a sense of unfairness.
ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.
من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
An excellent example is homeowners insurance.
كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
These are only a few signs among many others.
جاء هذا التقرير نتيجة لشراكة طويلة بين الصين والبنك الدولي.
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.
ويقال إن هذا الكتاب ي قرأ بين أفراد أعلى الدوائر الحكومية.
The book is reportedly read in the highest government circles.
ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم.
This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world.
هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين هذا الأخير - بين هذا و - بين هذا الأخير - الجمع بين هذا مع - الجمع بين هذا مع - هذا هو من بين - بين أو بين - هذا - ما بين و بين