Translation of "به الآن ما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الآن، أنا أعرف ما تفكرون به. | Now, I know what you're thinking. |
| الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة. | Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening. |
| هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار. | We are doing that now in Myanmar. |
| ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومة البريطانية الآن. | But that is what the British government is doing now. |
| ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي . | Nor can they prove to you the things of which they now accuse me. |
| ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي . | Neither can they prove the things whereof they now accuse me. |
| وهذا هو ما يتعين على العالم أن يقوم به الآن. | That is what the world must do. |
| أوليس هذا ما تقوم به وكالة الاستخبارات المركزية الآن بالفعل | And isn t that what the CIA is doing already? |
| لنت صل به الآن. | Let's call him now. |
| لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن. | I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now. |
| ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري. | What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri. |
| إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة. | But at best I have mixed emotions. |
| ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه. | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
| ومع ذلك، تظل مطروحة مسألة ما إذا كان ينبغي تقدير البيانات إلى الحد المعمول به الآن. | Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains. |
| وهذا هو ما نقوم به الآن، كما يكشف لنا العمل على ثلاث قضايا تنطوي على عواقب تاريخية. | And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates. |
| ولكن ما لا يستطيع أحد أن يجزم به الآن هو الكيفية التي سينظر بها الفلسطينيون إلى حماس. | But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas. |
| الأصوات العالمية ما نوع العمل الذي قامت به منظمتك حتى الآن في مجال العنف المنزلي في أرمينيا | Global Voices (GV) What kind of work has your organization done in the scope of domestic violence in Armenia thus far? |
| ويوجد به الآن متحف صغير للجبن. | It now is a national monument. |
| سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا .. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| وأفضل ما قمنا به حتى الآن هو تحديد ما إذا كانت سرعة ردود الفعل بين الناس مرتبطة بمعدلات الذكاء والوفاة أم لا. | The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality. |
| هذا ما يخبرنا به الممولون والكتب الدراسية، ولكننا الآن لدينا الكثير من الأسباب التي تدعونا إلى توخي الحذر. | That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary. |
| لم يعد يثق به أحد بعد الآن. | No one trusts him any more. |
| لكن المظاهر غالبا ما تخدع، فالإرث الذي خرج به بوتن من ولايته الأولى هو الذي يؤدي به الآن إلى خسارة المعركة ضد أجهزة الدولة التي ورثها. | But appearances can deceive, for the legacy of Putin's first term is that he is losing his fight with the state apparatus that he inherited. |
| الحقيقة أن ما تقوم به شركة الجينوم الكامل بمبلغ الواحد والتسعين مليون دولار التي جمعتها حتى الآن مثير حقا . | What Complete Genomics is doing with the 91 million it has raised so far is exciting. |
| فاعلموا الآن انه لا يسقط من كلام الرب الى الارض الذي تكلم به الرب على بيت اخآب وقد فعل الرب ما تكلم به عن يد عبده ايليا. | Know now that nothing shall fall to the earth of the word of Yahweh, which Yahweh spoke concerning the house of Ahab. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah. |
| فاعلموا الآن انه لا يسقط من كلام الرب الى الارض الذي تكلم به الرب على بيت اخآب وقد فعل الرب ما تكلم به عن يد عبده ايليا. | Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah. |
| إن ما تمر به روسيا الآن عبارة عن ردة فعل ذات طبيعة قومية في مواجهة ما تنظر إليه باعتباره إذلالا عانته بعد انهيار الإمبراطورية السوفييتية. | Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed. |
| 45 إن ما يلزم القيام به الآن هو تذليل هذه العقبات وسد أوجه النقص وتنشيط الاستراتيجية وتعزيزها في جميع جوانبها. | What is required now is for these impediments or shortcomings to be addressed and the strategy to be invigorated and intensified in all its aspects. |
| ما الساعة الآن | What time is it? |
| ما الساعة الآن | What time is it now? |
| انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. | You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. |
| انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. | Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. |
| ولكنه عاد الآن إلى السطح بقوة، لمساعدة إيران في وقت الش دة الذي تمر به الآن. | But now he has ostensibly resurfaced, like a Persian Cincinnatus, to help Iran in its hour of need. |
| وما نتعلمه الآن سيسلط الضوء على ما ذهب إليه الكتاب والشعراء الرومانسيين بوصفه بالـ الفطرة السماوية الذي يتمتع به ذهن الطفلة. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| إن حجم القروض اللازمة قد يصل إلى مئات المليارات من الدولارات، وقد يتجاوز كل ما قام به صندوق الدولي حتى الآن. | The scale of the lending that is required will likely run into hundreds of billions of US dollars, and exceed anything that the IMF has done to date. |
| باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن | BF Ten years to perfect, which you're about to see. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| ونظرا للقصور الذي ما زالت المفاهيم الخاصة بحقوق الإنسان تتسم به، فإن أقصى ما نستطيع أن نتمناه الآن هو أن يبدأ الوعي في الانتشار بين الناس تدريجيا . | Because concepts of human rights remain rudimentary, the best that can be hoped for is that awareness will slowly begin to take hold. |
| ما الذي ي ب ث الآن | What's on the air now? |
| عرفنا الآن ما حدث. | Now we know what happened. |
| ما العمل الآن إذن | So, now what? |
| ما الذي نسمعه الآن | لكن لم نكن بهذه الرزالة أبدا .. |
| ما الذي تريده الآن | What do you want now? |
| ما حال أختك الآن | What has become of your sister? |
| نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن | We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS. |
عمليات البحث ذات الصلة : به حتى الآن - الآن القيام به - ما نؤمن به - ما يفكر به - ما نعد به - ما نوصي به - ما يشعرون به - حتى الآن ما - يقول ما الآن - ما يحدث الآن - ما يحصل القيام به - كل ما نقوم به - ما هو مسموح به - الآن ما يكفي من
