ترجمة "ما يحصل القيام به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. | We have to do something about what's going on. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| كل ما عليك القيام به هو الإنتظار. | All you need to do is wait. |
| وهذا ما تم القيام به في المدن. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| فالبلدان التي تزعم أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به تعني في واقع الأمر أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به بمفردها. | Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. |
| ما الذي يمكن القيام به بشكل مختلف إذن | What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability. |
| هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية. | Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. |
| ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| ما لا ينبغي على المرأة القيام به في السرير | what women should not do in bed |
| لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به. | We couldn't figure out what Paul wanted to do. |
| ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به. | But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. |
| ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. | However, much remains to be done. |
| قانون أشدون الثالث هو أنه في العصر الحديث، حيث كل شيء متصل بكل شيء، الأمر الأكثر أهمية بخصوص ما يمكن القيام به هو ما يمكن القيام به مع الآخرين. | Ashdown's third law is that in the modern age, where everything is connected to everything, the most important thing about what you can do is what you can do with others. |
| كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به. | We're just going to program computers that's all we need to do. |
| واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
| تخي لوا أن ت ف ص ح وا بما كنتم ت ن و ون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم . | Imagine telling someone that you meet today what you're going to do. |
| ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز. | The question is what can be done about them. |
| أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت | GV How does it feel to know what you want to do until you die? |
| Pangloss فسأله لماذا أدلى رجل يعاني ذلك، وجميع ما يجب القيام به. | Pangloss asks him why Man is made to suffer so, and what they all ought to do. |
| وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته. | Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun. |
| ونطاق عملي ، وأنواع الأفكار التي كنت ألعب معها عندما رأيت أول فيلم آيماكس ، بدأت على الفور بالتفكير هناك صدى حقيقي بين ما أحاول القيام به ، وحجم ما أحاول القيام به كمصور. | And the scale of my work, and the kinds of ideas I'm playing with when I first saw an Imax film, I almost immediately thought, There's a real resonance between what I'm trying to do and the scale of what I try to do as a photographer. |
| ديفيد روكويل أول أمر كان علينا القيام به هو إيجاد طريقة لإنجاز هذا.. كان علينا العمل مع أهالي الضحايا، في جميع أرجاء المدينة ، لنتأكد بأنهم على علم بما يحصل | DR Yeah. So the first thing we had to do was find a way to get this we had to work with the families of the victims, through the city, to make sure that they knew this was happening. |
| نعم، هذا ما يحصل هنا. | Yes, it's happening here. |
| لا أدري ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع. | Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. |
| وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا. | And this is what we started to do in one of the largest countries on the continent, Nigeria. |
| ثم أتاحت المحكمة للطرفين فرصة تقديم أدلة جديدة، وهو ما رفضا القيام به. | The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined. |
| وأنا لا أدعو اليهود والمسلمين إلى القيام بما يزيد على ما اخترت القيام به شخصيا، لأسباب أخلاقية، لأكثر من أربعين عاما. | And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years. |
| والواقع أن دراجي، بتعهده الشهير بالقيام بكل ما يلزم لضمان بقاء اليورو، نجح في القيام بما فشل بولسون في القيام به. | Draghi, with his famous pledge to do whatever it takes to ensure the euro s survival, succeeded where Paulson did not. |
| واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض | But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground. |
| لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
| أنا لا اعرف ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا | Who knows what might happen in the future? |
| ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا | But what happens to them? |
| فنحن لا نحتاج التعاليم الدينية أو الحكومة لتخبرنا ما الذي يتوجب علينا القيام به. | We don't need God or government telling us what to do. |
| ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر | So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future? |
| لنرى مالذي يمكننا القيام به | Let's see what we can do. |
| وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار | That's what's happening to the water inside that popcorn. |
| من يدري ما سنكون قادرين على القيام به عندما نتعلم المزيد عن إستخدام أفضل للمعلومات . | Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it. |
| لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| وهو ما نحاول القيام به فعلا وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج نيصور | So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحصل عليها القيام به - القيام القيام به - ما يحصل - أقل ما يمكن القيام به - وعادة ما يتم القيام به - القيام به ل - القيام به على - في القيام به - يتوهم القيام به - الضرر القيام به - تم القيام به - القيام به بسهولة - ضرر القيام به - القيام به أولا