Translation of "بنود العمل تعيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل | Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. |
| اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة. | Today s employers want highly skilled workers. |
| تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. | lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
| وعلاوة على العمل بشأن بنود جدول الأعمال الموزعة، يلزم العمل أيضا فيما يتعلق بإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وبكيفية أدائه لمهامه، وبعضويته. | In addition to the allocated agenda items, work was also required on the establishment of the Human Rights Council and its workings and membership. |
| ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12). | However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers. |
| ويتم أيضا في كثير من الأحيان تعيين النساء في سوق العمل غير الرسمي. | She recognized that for some positions, often involving physical strength, for example mason, employers tended to hire men. |
| كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد. | And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers. |
| وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة. | Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan. |
| وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي. | There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector. |
| بنود جدول الأعمال | Agenda Items |
| 72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق. | The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment. |
| وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه. | The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives. |
| وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه. | The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| هاء بنود الحساب الختامي | E. Balance sheet items |
| واو بنود مهمة أخرى | Other items of interest |
| بنود للعلم إحصاءات الفقر | Items for information poverty statistics |
| بنود للع ل م إحصاءات الخدمات | Items for information service statistics |
| ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| (24) بنود العمل الجماعي المدرجة في عقود السند أو القرض من شانها أن تمنع أقلية من المقرضين من وقف المفاوضات مع المدينين. | 24 Collective Action Clauses included in bond or loan contracts would prevent a minority of creditors from blocking negotiations with the debtor. |
| 35 وقال إن من بنود جدول الأعمال الجديدة في إطار خطة العمل المتعددة السنوات للأعوام 2005 إلى 2007 الأجسام القريبة من الأرض. | A new agenda item under the multi year workplan for 2005 to 2007 was near Earth objects. |
| ويقدم المرفق عرضا للبنود الضرورية التي يجب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز النظام المذكور، وهي بنود ما زال العمل بشأن عدد منها جاريا. | The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing. |
| (أ) تم تعيين عناصر من برامج العمل الداعمة مباشرة لبروتوكول كيوتو في الوثيقةFCCC SBI 2005 8 Add.1. | The proposed budget addresses this within the context of an integrated whole, as follows Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in document FCCC SBI 2005 8 Add.1. |
| وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية. | As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential. |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق. | Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half. |
| بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي | Items for information informal sector statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| وهذا يجعل من تسريح العاملين مسألة في غاية الصعوبة، فيؤدي بالتالي إلى إحجام أصحاب العمل عن تعيين أي عمالة جديدة. | This makes it extremely difficult to let workers go, which makes employers reluctant to hire new people in the first place. |
| ونتطلع إلى العمل مع اللجنة في الأشهر القادمة خلال إعدادها للتوصيات التي على أساسها سيتم تعيين حدودنا الخارجية النهائية والملزمة. | We look forward to working with the Commission in the coming months as it formulates the recommendations on which our final and binding outer limit will be based. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| ومن المستحسن أن يتم تعيين مجموعات عمل مشتركة مع الدول المعنية لوضع ومتابعة وضبط خطط العمل الملائمة لكل دولة على انفراد. | It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans. |
| إننا نشجع على تنفيذ عملية تعيين الخبراء والموظفين بشكل سريع حتى تتمكن المديرية من العمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن. | We encourage the process of hiring experts and personnel to be carried out in an expeditious manner so as to enable the CTED to reach high gear as early as possible. |
| 12 قررت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين تعيين فريق عامل لمواصلة العمل بشأن مشروع التعليق العام على المادة 2 من الاتفاقية. | At its thirty third session, the Committee decided to appoint a working group to continue work on the draft general comment on article 2 of the Convention. |
| فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية. | At present, robots are mere items of property. |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية | Items for discussion and decision social statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع | Items for discussion and decision distributive trade statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية | Items for discussion and decision environmental accounting |
| بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| بنود جدول الأعمال 85 إلى 105 (تابع). | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل بنود متنوعة - بنود العمل من - بنود - العمل تعيين - العمل تعيين - تعيين العمل - تعيين العمل - العمل بنود رأس المال - ساعات العمل تعيين - بنود محددة - بنود الوقت - بنود الاستبيان - بنود مذكرة - بنود الصيانة