ترجمة "بنود الاستبيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان. | The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items. |
| الاستبيان | Questionnaire |
| وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان. | The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. |
| بنود جدول الأعمال | Agenda Items |
| وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
| ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات | Questionnaire on discrimination based on work and descent |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه. | The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| هاء بنود الحساب الختامي | E. Balance sheet items |
| واو بنود مهمة أخرى | Other items of interest |
| بنود للعلم إحصاءات الفقر | Items for information poverty statistics |
| بنود للع ل م إحصاءات الخدمات | Items for information service statistics |
| ومن أهداف الاستبيان تحديد الدول المتأثرة. | One of the goals of the questionnaire will be to establish which are the affected States. |
| وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. | The Conference endorsed the questionnaire, as amended. |
| وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية. | As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential. |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. | Germany replied to the questionnaire in 1996. |
| دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية | D. Questionnaire to non governmental organizations |
| في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان. | In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll. |
| وأشار بعض المتكلمين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. | Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. |
| وأشار بعض المتكل مين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. | Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. |
| منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق. | Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half. |
| بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي | Items for information informal sector statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. | The issue was raised in the informal questionnaire. |
| ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة. | Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site. |
| فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية. | At present, robots are mere items of property. |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية | Items for discussion and decision social statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع | Items for discussion and decision distributive trade statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية | Items for discussion and decision environmental accounting |
| بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| بنود جدول الأعمال 85 إلى 105 (تابع). | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| 2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله | 2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives |
| باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان | B. Questionnaire to national human rights institutions |
| مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي | Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | Items for discussion and decision international economic and social classifications |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية | Items for discussion and decision programme review industrial statistics |
| بنود جدول الأعمال 45 و 53 و 55 | Agenda items 45, 53 and 55 |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية | Items for discussion and decision International Comparison Programme |
| توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة | Agenda of the sixtieth session of the General Assembly |
| ولم تلزم الاتفاقية أي بلد بنقل أي بنود معينة أو بالامتناع عن حظر نقل أية بنود أو مواد على سفن القيادة التابعة لها. | The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship. |
| الردود على الاستبيان تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | (d) Use the outcome of the present review as a basis for responding to the request of the General Assembly (see para. |
عمليات البحث ذات الصلة : بنود - سلم الاستبيان - دراسة الاستبيان - فحص الاستبيان - الاستبيان الأساسي - تقييم الاستبيان - عبر الاستبيان - استكمال الاستبيان - ملء الاستبيان - الاستبيان الأولي - إدارة الاستبيان - الاستبيان الرئيسي