Translation of "بناء على الأسس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأسس - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال.
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.
تحصل المؤسسة على حد أدنى قدره 20 في المائة من المشاركة في رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك بناء على الأسس التالية
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
(أ) لقد تحق ق تقد م كبير في بناء الأسس اللازمة لوضع استراتيجية فع الة لخفض الطلب على المخد رات، وهناك بعض الشك حول الالتزامات السياسية والاستراتيجية للبلدان.
A white background is used to indicate that in a particular subregion, the goal of having in place new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes set up in close collaboration with public health, social welfare and law enforcement authorities has been met or is on track (set to be achieved or nearly achieved).
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
State party's observations on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
The State party's submission on the merits
الأسس
Unpolar Coordinates
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's submissions on the merits
و انا أعتقد أن اكبر التحديات التي تواجهنا هو أن نجعل الناس يوقنون انه بإمكاننا بناء مجتمع عالمي حقيقي من خلال المؤسسات التي تبنى على تلك الأسس.
And I believe that if you look at the biggest challenge we face, it is to persuade people to have the confidence that we can build a truly global society with the institutions that are founded on these rules.
ولأن الممولين والمدخرين لا يثقون في المستقبل إلا قليلا، فإن مثل هذه الأنظمة تعجز عن بناء وصيانة الأسس القوية اللازمة للتنمية المالية.
Because financiers and savers have limited confidence in the future, such regimes can t readily build and maintain strong foundations for financial development.
وأود أن أرك ز في ملاحظاتي على موضوع واحد أهمية النشر السريع والمستهدف للخبراء المدنيين تحقيقا لانتقال ناجح من حفظ السلام إلى بناء السلام وإرساء الأسس لتنمية بعيدة المدى.
I would like to focus my comments on one issue the importance of the rapid and targeted deployment of civilian experts for a successful transition from peacekeeping to peacebuilding and subsequently building the foundations for long term development.
ألف الأسس المنطقية
Rationale
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Structural foundations remained intact.
النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Examination of the merits
ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits
1 الأسس التشريعية الوطنية
Norway
14 سيجري اختيار الخبراء الاستشاريين على أساس تنافسي دولي على الأسس التالية
Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following
وعلى مدى ربع قرن من الزمان بدأ بعام 1950، جمعت وزارة الدفاع الأميركية بين كل من الدورين في بناء الأسس التي يقوم عليها الاقتصاد الرقمي اليوم.
For a quarter century starting in 1950, the US Department of Defense to cite one crucial example combined both roles to build the underpinnings of today s digital economy.
وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية.
First, the fundamentals.
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا .
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.
4 4 وفيما يتعلق بالقضايا التي تقرر فيها الكف عن مواصلة الإجراءات، تصرح الدولة الطرف بأنه تم اتخاذ كل قرار بعد إجراء تحقيقات فردية دقيقة وملائمة وتبريره بناء على الأسس الموضوعية لكل شكوى.
4.4 For those cases for which it was determined not to proceed further, the State party argues that each result was the product of careful and proper individual investigation and justified on the merits of each complaint.
ووردت في القانون الأسس التي يمكن على أساسها طلب المراجعة وسلطات المحكمة.
The grounds on which review may be sought and the powers of the Court are set out in the Act.
لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح
Luca Turin on the science of scent
الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013
The Economic Fundamentals of 2013
ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
Right to Education The Legal Basis
وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
Five judgements on the merits were handed down.
ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Decisions on merits (cont'd)
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
State party's submission on the merits
نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
The State party's merits submission
أين التهور إذا في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية في المضاربة على عملة ما
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?
الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Substantive assessment under article 3
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's merits submission
وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية.
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب.
After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على هذه الأسس - الأسس القوية - بعض الأسس - الأسس المعرفية - وضعت الأسس - الأسس القانونية - الأسس ل - الأسس الرئيسية - الأسس النظرية - الأسس المفاهيمية - الأسس الاقتصادية - الأسس البيولوجية - أن الأسس