Translation of "بموجب أي قانون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل ().
The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53
يعطي قانون الضمانات فعالية لالتزامات أستراليا بموجب
The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under
99 وقد أرسلت وزارة تنمية المرأة استبيانا مفصلا إلى جميع الحكومات المحلية في المقاطعات لتصديره إلى جميع السجون في باكستان، بحثا عن معلومات عن عدد النساء المحتجزات بموجب قانون الأجانب أو بموجب أي قانون آخر متصل بالاتجار.
The Ministry of Women Development sent a detailed questionnaire to all provincial home governments for onward dispatch to all prisons in Pakistan seeking information on the number of women detained under the Foreigner's Act or under any other law relating to trafficking.
وتعد جريمة بموجب قانون التواطؤ والتحريض لعام 1861 تقديم العون أو التشجيع أو الإغواء أو الإيعاز فيما يتعلق بالأنشطة المحظورة بموجب قانون الأسلحة الكيميائية.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the CWA.
طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار.
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
(68) وقد أصبح هذا القانون نافذا في باكستان بموجب مرسوم صادر في عام 2000 (ولكن انظر الفقرة 79 أدناه)، وأصبح نافذا بموجب قانون في تايلند بموجب قانون صدر في نفس العام.
This was put into effect by an ordinance in Pakistan in 2000 (but see para. 79 below) and by law in Thailand in the same year.
() أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21).
The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act.
وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات.
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.
بموجب أي قانون تم حظر المقامرة الإلكترونية في لبنان من المخول له فعل ذلك لا نعرف سواك يا نقولا صحناوي لنسأله.
The Minister replied by saying this has been done in order to comply with the law, although he also specified he disagrees with the decision.
مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6.
Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6.
إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002.
The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations.
وتعد جريمة بموجب قانون التواطؤ والتحريض لعام 1861 أن يقدم العون للقيام بنشاط محظور أو التحريض عليه أو الإغواء به أو الإيعاز له وذلك بموجب قانون الأسلحة البيولوجية.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA.
وينفذ قانون جرائم )الطيران( لعام ١٩٩١ التزامات استراليا بموجب اتفاقيات اﻻختطاف.
The Crimes (Aviation) Act 1991 implements Australia apos s obligations under the hijacking conventions.
في السويد، يحتل ألبرازولام الترتيب الرابع أيضا بموجب قانون المخدرات (1968).
In Sweden, alprazolam is a prescription drug in List IV (Schedule 4) under the Narcotics Drugs Act (1968).
وهذه الممارسة محظورة تماما بموجب المادة 5(2) من قانون المنافسة.
Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act.
يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية.
The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.
ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين.
There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected.
(ب) يحاكم أرباب العمل الذين يحتجزون عمالا أطفالا رغما عنهم أو يعرضونهم للتعذيب محاكمة جنائية بموجب القوانين التي تحكم العمل، وبموجب أي تدابير ذات صلة أخرى بموجب قانون حماية العاملين الصادر عام 1998.
(b) If employers hold child workers against their will or torture them, those employers will be prosecuted in both criminal suits under the laws governing the Ministry of Labour and any related measures under the 1998 Labour Protection Act.
تاويساك هو أول صحفي يتم اعتقاله بموجب قانون جديد ي ج ر م انتقاد الإستفتاء.
Taweesak is the first journalist to be arrested under a new law that makes it illegal to criticize the ref. Thailand PressFreedom AP Sonja Jo ( Sonja_Jo) July 10, 2016
وهذه الممارسات محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي حتى أثناء حالات الطوارئ.
These practices are prohibited under international human rights law even during states of emergency.
ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.
شكلت اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل بموجب قانون الفحوص الطبية.
The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.
(4) ينبغي أن يحد د قانون الإعسار أنه، عندما تكون المصلحة الضمانية نافذة وقابلة للإنفاذ بموجب قانون غير قانون الإعسار، ي عت رف بنفاذها وقابليتها للإنفاذ في إجراءات الإعسار.
(4) The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it will be recognized in insolvency proceedings as effective and enforceable.
ويكفل البند ٨٠ من دستور كومنولث استراليا الحق لكل شخص متهم في جريمة جنائية بموجب أي قانون بالكومنولث في أن يحاكم أمام هيئة محلفين.
Section 80 of the Constitution of the Commonwealth of Australia guarantees a right for a person charged with an indictable offence under any law of the Commonwealth to be tried by a jury.
ويوحي ذلك بأن المحتجزين الذين لا يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ينبغي أن يتمتعوا بالحماية بموجب قانون حقوق الإنسان.
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.
وهي الآن منظمة وطنية لا تستهدف الربح مؤسسة بموجب قانون الشركات لعام 1956.
It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956.
(د) إخضاع السلطات الممنوحة بموجب قانون مكافحة الإرهاب لعام 2001 للرقابة الدستورية الحذرة
(d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001
ورحب باقتراح أن تنسحب الضمانات المتوافرة بموجب ذلك القانون على قانون منع الإرهاب.
He welcomed the suggestion that the safeguards available under that Act might be extended to the Prevention of Terrorism Act.
3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة
(iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and
ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة.
Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence.
على سبيل المثال تم تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية بموجب قانون الخصوصية الاسترالي 1988.
For example, Article 17 of the Convention has been implemented by the Australian Privacy Act 1988.
ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل.
Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act.
كما مارست كرئيس للقضاة الاختصاص الحصري على الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات.
As Chief Magistrate I also exercised exclusive jurisdiction over applications under the Gaming and Betting Acts.
ويمكن تحميل الأشخاص الاعتباريين، رهنا بالظروف، المسؤولية بموجب قواعد الغرامات التي تفرض على الشركات بموجب المادة 7 من الفصل 36 من قانون العقوبات.
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.
وأين أيضا الماجنا كارتا التي تنص على عدم جواز اعتقال أو حبس أي رجل حر... إلا من خلال حكم قانوني صادر عن أقرانه، أو بموجب قانون البلاد .
So much, also, for Magna Carta, which provides that No freeman shall be taken or imprisoned but by lawful judgment of his peers, or by the law of the land.
وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم.
If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act.
وكان 275 عضوا الجمعية الوطنية البرلمان التي أنشئت بموجب قانون الانتقالية خلال فترة الغزو العراق.
The 275 member National Assembly was a parliament created under the Transitional Law during the Occupation of Iraq.
وهذه الوصية لا تقلل من حقوق من يحوزون النقود بموجب قانون آخر غير هذا القانون .
This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law .
ونلاحظ مع الارتياح أن المؤسسات الثلاث التي أنشئت بموجب اتفاقية قانون البحار تعمل بشكل جيد.
We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.
وإذ تسلم أيضا بواجب جميع الدول بأن تحترم احتراما كاملا التزاماتها بعدم الإعادة القسرية للاجئين، بموجب قانون اللاجئين الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، آخذة في الاعتبار، في الوقت نفسه، الأحكام المتعلقة بالاستثناءات ذات الصلة بموجب قانون اللاجئين الدولي،
Recognizing also that all States must fully respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time bearing in mind relevant exclusion provisions under international refugee law,
(ج) حالات الاختفاء والمفقودون في الحرب ما إذا كانت هنالك علاقة بين الالتزامات بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي المتعلقة بالمفقودين في الحرب وبين الالتزامات بموجب قانون حقوق الإنسان بمنع حالات الاختفاء ووضع حد لها والتحقيق فيها
(c) Disappearances and the missing in war whether there is a relationship between the LOAC IHL obligations relating to the missing in war and the obligation under HRsL to prevent, put an end to and investigate disappearances
وقد امتثلت أيضا لإغلاق العديد من المساجد في أواخر العام الماضي بموجب قانون جديد يحكم الدين.
It also follows the closure of several mosques late last year under a new law on religion. Tamada Tales explains why, ostensibly, the ban was introduced.
ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي.
An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بموجب قانون - بموجب قانون - بموجب قانون - بموجب قانون المنافسة - الصادرة بموجب قانون - بموجب قانون العمل - بموجب قانون الولاية - أي قانون - أي قانون - أي قانون - أي قانون. - بموجب أي عقد - بموجب أي اتفاق - بموجب أي تشريع