Translation of "بما في ذلك ما يلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including |
| ويتعلق ذلك بما يلي | This relates to the following |
| وقدم بعض الأعضاء مقترحات مختلفة لتحسين النظام الحالي، بما في ذلك ما يلي | Some members made various proposals to improve the current system, including |
| 12 ويجوز النظر في عدد من مبادرات الإصلاح المحددة، بما في ذلك ما يلي | (e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. |
| 115 يستعرض فريق خبراء الاستعراض السجل الوطني، بما في ذلك المعلومات المقدمة بشأنه، لتقييم ما يلي | The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether |
| التاسع مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including |
| التاسع مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 141 188 385 |
| 9 مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3. |
| (ج) إذا كان الجواب نعم ، فهل ذلك النظام شامل بما يكفي لضمان ما يلي | (c) If the answer is Yes , is such a regime comprehensive enough to ensure |
| وتتضمن هذا الملحق البيانات المتوفرة لمقدم الطلب بالنسبة لجزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك ما يلي | Such attachment must include the data available to the applicant with respect to both parts of the area under application, including |
| ويشمل ذلك ما يلي | These include |
| ويشمل ذلك ما يلي | These efforts include |
| قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي | Inter alia, in this framework he |
| وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي | In view of the foregoing, we undertake to |
| ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي | Such a promotion demands |
| 3 يتفق مؤتمر الأطراف على آليات لإنجاز الأهداف المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك ما يلي | 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including |
| (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة | Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. |
| وتتضمن تقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر م ختلف التوصيات من أجل المناقشة في حلقة العمل 4، بما في ذلك ما يلي | The reports of the regional preparatory meetings contain various recommendations for discussion at Workshop 4, including |
| 82 وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي | Furthermore, the Committee would like to commend |
| 2 تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2002 و 2003 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2 تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2008 و 2009 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2 تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2004 و 2005 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2 تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2006 و 2007 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2 تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2006 و 2007 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي | Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of |
| وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي | Bearing this in mind, the Forum may wish to |
| 1 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة بما يلي | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that |
| وينص ذلك الحكم على ما يلي | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
| ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي | Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible. |
| تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية، بما في ذلك ما يلي | (a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost |
| (أ) بيانات عن موقع ومسح وتقييم الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت في القطاعين، بما في ذلك ما يلي | (a) Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic sulphides or cobalt crusts in the areas, including |
| 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 50 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors |
| بما يلي | was replaced by |
| وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي | Its substance should be something like the following |
| (ز) '3' يستعاض عن النص بما يلي مشروع ميداني بشأن معالجة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة . | (g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues . |
| 420 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها الرامية إلى تحسين الوضع الصحي للأطفال في الدولة الطرف، بما في ذلك عن طريق ما يلي | The Committee urges the State party to strengthen its efforts to improve the health situation of children in the State party, including through |
| نفذت المرحلة الولى من خطة جمع الأسلحة المتوسطة والأسلحة الثقيلة، بما في ذلك الحظر المفروض على حيازة هذه الأسلحة، عن طريق ما يلي | The first phase of the plan to collect medium and heavy weapons and ban their possession has been implemented through the following |
| (3) تنص المادة 39 على ما يلي لا يجوز إخضاع أي شخص للتجارب العلمية، بما في ذلك التجارب الطبية دون موافقته بمحض إرادته . | Articles 39 provides that, No one shall be subjected to scientific experimentation, including medical experimentation, without his voluntary consent. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يلي بما يلي - بما يلي - في ما يلي - في ما يلي - في ما يلي - في ما يلي - بما في ذلك ما ينطبق - بما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - يلي ذلك - ما يلي
