ترجمة "بما في ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) بما في ذلك المرفقات. | f Including annexes. |
| بما في ذلك مفوض الشرطة. | Including the Police Commissioner. |
| البرنامج الشامل، بما في ذلك الأطفال الضعفاء | Comprehensive programme, including vulnerable children |
| (ب) بما في ذلك قسم الأمن والسلامة. | b Includes Security and Safety Section. |
| (د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي. | d This includes the offices of the Executive Director. |
| في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه. | 's right to the property, including possession, could not be restricted. |
| توجد حاليا 196 دولة طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 بما في ذلك هذه المعاهدة الأولى ولكن أيضا بما في ذلك الثلاث الأخرى. | There are currently 196 countries party to the 1949 Geneva Conventions, including this first treaty but also including the other three. |
| ويتعلق ذلك بما يلي | This relates to the following |
| الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين | The situation in the Middle East, including the Palestinian question |
| الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية | The situation in the Middle East, including the Palestinian question |
| الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية | The situation in the Middle East, including the Palestinian question |
| حذف الحزم الم عطاة بما في ذلك ملفات الضبط | Remove the given packages including configuration files |
| دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة) | Background to the crime (including new leads) |
| المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص | Non governmental organizations, including the private sector |
| (ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك | (b) The functions to be performed, including |
| 6 اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات. | Adoption of the report, including conclusions and recommendations. |
| تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات | information technology, including tools for data analysis |
| (هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب) | (e) Human resources management (including training) |
| ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا. | Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia. |
| (و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| (د) الدعم السوقي، بما في ذلك في مجال إزالة الألغام | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| (ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| ن هو عدد الطبيعية (بما في ذلك 0) في التعاريف. | n is a natural number (including 0) in the definitions. |
| 2 الحالة في الشرق الأوسط, بما في ذلك قضية فلسطين. | The situation in the Middle East, including the Palestinian question. |
| في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including |
| 2 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية. | The situation in the Middle East, including the Palestinian question. |
| بما في ذلك المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال في كيسنغاني. | (120 posts) |
| (أ) احترام وحماية وتعزيز وإعمال حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، بما في ذلك الحق في عدم التعرض لجميع أشكال العنف المنزلي، بما في ذلك الترهيب والتهديد بالعنف | (a) Respect, protect, promote and fulfil women's human rights, including their right to be free from all forms of domestic violence, including intimidation and threats of violence |
| (أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| (أ) تشكيل الآلية، بما في ذلك أقدمية الرئيس والأعضاء | (a) The composition of such a mechanism, including the seniority of the Chair and members |
| فقد عينت المعاهدة حدود المناطق، بما في ذلك تاكيشيما. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| Description. ref بما في ذلك التعاملات من الجهات الحكومية. | Description. ref including from government actions. |
| أسباب العنف ضد المرأة وعواقبه، بما في ذلك التكاليف | Causes and consequences, including costs, of violence against women |
| (د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م | d) Enhancing capacity building including system management |
| جمهورية الصين الشعبية (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو) | People's Republic of China (including Hong Kong and Macao) |
| (أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك | Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including |
| البند 6 اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات | Item 6. Adoption of the report, including conclusions and recommendations |
| 6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية. | Organization of work, including the establishment of the Main Committee. |
| حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee |
| تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | Organization of work, including the |
| 15 مشكلة الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين. | The Middle East problem, including the Palestinian question. |
| ويجوز إثباته بأي وسيلة بما في ذلك الإثبات بالبي نة. | It may be proved by any means, including witnesses. |
| الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا التعذيب والاحتجاز | CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF TORTURE AND DETENTION |
| (ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
| كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار. | It was completely new, and no one had done it before, including adults. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بما في ذلك - بما في ذلك نفسك - بما في ذلك أيضا - بما في ذلك برميل - غير بما في ذلك - بما في ذلك أيضا - هي بما في ذلك - بما في ذلك دون - بما في ذلك تسليم - خاصة بما في ذلك
