Translation of "بعض تلك الأخرى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما. | Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether. |
| ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها . | and a couple of other countries which we've invaded. |
| وكانت تلك القبيلة تحديدا خائفة حقيقة من تلك القبيلة اللوهيا الأخرى | And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe. |
| و اتهمت بعض القوى الأخرى،إيطاليا بأنها وراء بعض هذه الهجمات. | As suspected by the other powers, Italy was behind some of these attacks. |
| بعض التطبيقات الأخرى تقرأ الأسطر بوظيفة fgets (). | Other implementations read lines with the function fgets(). |
| بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى. | Some independent schools use other naming systems. |
| وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. | Other false allegations had been made against him. |
| 315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
| بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة | Below are some photos from this collection |
| يمكنك رؤية بعض الأشياء الأخرى تنساب حول أسفل الزاوية اليسرى من الشاشة حوالي ستة كلمات. تلك الكلمات الستة تمثل الحركات الست لبرنامج نشعر بتحسن . نشاهد حاليا الغضب . | You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. |
| ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| بعض اختبارات الدم هي الأخرى موحية ولكن ليس للتشخيص. | Some other blood tests are suggestive but not diagnostic. |
| بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق. | Some modes are free for all, while others can be played as a team. |
| ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية. | But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. |
| جغرافيا فنلندا تتميز عن تلك في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى. | The geography of Finland differs from that of other Nordic countries. |
| ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى. | We are ready to share that invaluable experience with other States. |
| حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء | Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. |
| وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق. | But something more may be at work. |
| وقد ع رضت مناصب حكومية على بعض زعماء الجماعات المسلحة الأخرى. | Some leaders of other armed groups have been offered government positions. |
| 45 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا. | Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica. |
| 526 واتخذت بعض التدابير الأخرى لمكافحة العنف ضد المرأة، ومنها | Some other measures taken to combat violence against women are Women police stations have been set up in ten cities of the country. |
| 44 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا. | Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica. |
| () وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، قد يكون الإلزام بإفشاء تلك المعلومات للجمهور واردا بشكل صريح أو ضمني بموجب القواعد العامة المتعلقة بوصول الجمهور إلى الوثائق والمعلومات في الإدارة العمومية. | In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration. |
| وينطبق هذا بالأخص على تفسير نص حكم من أحكام العهد تتسم صياغته بالغموض، واحتفظت بشأنه بعض الدول الأطراف بحقها في مواصلة تلك الممارسات دون اعتراض من الدول الأطراف الأخرى. | This is especially so in construing the language of a Covenant provision whose drafting history is itself ambiguous, and where some states have explicitly preserved their right to continue these practices, without objection by other states parties. |
| كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة. | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| بعض الشخصيات الأخرى. جنوب أفريقيا ثلاثة باء زائد. بوتسوانا الف زائد. | Some other figures. South Africa triple B plus. Botswana A plus. |
| ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم. | Figure out some of the other options that are much better. It's important. |
| ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى. | Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well. |
| يمكنكم الان مشاهدة كيف كمنا بالتقاط بعض تلك الصور. | Now you can also see a little bit how we did some of these shots. |
| و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة | Here are a few of the stand out political songs from the era |
| وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة. | We have recently made some modest progress on implementation of that document. |
| وفي بعض الحالات، قد تخضع تلك الجرائم للاختصاص المحكمة. | In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court. |
| ولكن يبدو أن بعض تلك الأهداف السياساتية الأخرى الواردة في القانون النموذجي قد تجاوزها الزمن، وأن بإمكان الفريق العامل أن ينظر في مرحلة لاحقة في مدى استصواب الاحتفاظ بها أو عدمه. | However, some of those other policy goals listed in the Model Law seemed to be outdated and the Working Group could consider at a later stage the desirability or otherwise of retaining them. |
| و تلك المشكلة هى ، كم هو سهل جد ا أن تعرف العقول الأخرى | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| تركيزنا دائما على الأشخاص والأماكن، تلك الأشياء التي تتجاهلها وسائل الإعلام الأخرى. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| اللغتان تتكيفان وتستعيران مفردات إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها. | Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity. |
| 2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية. | Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities. |
| 1 2 تعتمد الدول التدابير التشريعية والتدابير الأخرى الملائمة لتحقيق تلك الغايات. | 1.2 States shall adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends |
| كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك. | The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. |
| ولا يوجد مثل هذا الاشتراط في بعض الدول الأخرى (24 في المائة). | In a number of other States (24 per cent), there was no such requirement. |
| وأبرز بعض المشاركين أهمية تعزيز الحق في التعليم كوسيلة لإعمال الحقوق الأخرى. | Some participants highlighted the importance of promoting the right to education as a means though which other rights could be realized. |
| 3 بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى | The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled. |
| وفي بعض الخطط لجأت بعض الدول إلى استخدام تلك الحيل الخداعية ذاتها كأداة للتعامل مع المشكلة. | The illusion is in some of the plans being devised to deal with it. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا الأخرى - بعض الأشياء الأخرى - بعض الدول الأخرى - بعض التغييرات الأخرى - بعض من تلك - بعض من تلك - بعض بعض - الكيانات الأخرى - التطعيمات الأخرى - اللوازم الأخرى - الضرائب الأخرى - الجوانب الأخرى - الصناعات الأخرى