Translation of "بعد هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لف بعد هذا الط ول
Wrap after this length
سنناقش هذا فيما بعد.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
We'll discuss that later.
هذا لم يحدث بعد.
This has not happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
But this has not yet happened.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
There was an explosion of activity in this field after 1945.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
That ain't happening anymore.
سنتطرق إلى هذا الأمر بعد لحظات.
We will get to that in a minute.
يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
This is commonly done after an HPLC run.
هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة
This is it at night sorry, from a distance.
بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
This afternoon we will have an interview.
لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
This book hasn't yet been translated into French.
لماذا لم يأت جمال هذا المساء بعد
Why isn't Jamal coming tonight?
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
Turkey has just banned Twitter.
بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد.
That does not yet seem to be the case.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Yet nothing has happened.
ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
It is not yet institutional.
قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا.
They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services.
ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
But after that, I decided to work on the spirit.
طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Child After all this time here, music is life.
يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
You can go home after you have finished this work.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Sadly, this is not yet the case.
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
أول فيلم لها بعد هذا كان ( Silk Stockings ).
Her first movie after that was Silk Stockings .
وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة.
This gel is used to separate organs and tissue after surgery.
في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.
Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة.
With that, I wish all members happy holidays.
وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
So far however none has been appointed.
هل البذر في الاهراء بعد. والكرم والتين والرمان والزيتون لم يحمل بعد. فمن هذا اليوم ابارك
Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'
هل البذر في الاهراء بعد. والكرم والتين والرمان والزيتون لم يحمل بعد. فمن هذا اليوم ابارك
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth from this day will I bless you.
هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.
يدعى هذا المنطقة بعد جبل إيرونغو، علامة بارزة معروفة في ناميبيا وفي هذا المجال.
This region is named after Mount Erongo, a well known landmark in Namibia and in this area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا الاستعراض - بعد هذا القرار - بعد هذا البيان - بعد سماع هذا - بعد هذا التغيير - بعد هذا الطلب - بعد هذا يتبع - بعد هذا الشهر - بعد هذا الحكم - بعد هذا الموعد - بعد هذا الحدث - يذهب بعد هذا - بعد قراءة هذا